One heart, Two Loves
Sailor Andromeda 1st Image Song 
Sings: Megumi Mayo
Lyrics: Natalí Flores

English Version Spanish Version
I have had a past, as many other people have,
I have left in my way, loves that weren't meant to be,

that love of the past,

comes to my mind when I less expect it.

When I met him, my heart suddenly woke up,
it was the first time fire was started,

even thought, it wasn't for me,

and I could see how it went away from me.

Two hearts I would like to have, to share my love,
my sin is to not forget the love that wasn't answered,

and this passion of not losing him again,

affects my decision...  I just have one heart.

After so much pain, I turned different.
Someone's silver eyes showed me real affection,

this love of the future,

brought hope to my life.

Looking at him, I felt life discovered light,
for a second, I felt what happiness was about,

but that other came back.

I don't know for whom I should decide.

Two hearts I would like to have, to share my love,
my tragedy is to love when my scars haven't healed,

and this wish of discovering joy at last,

makes difficult my decision...  I just have one heart.

A side wants my ancient hunter to return..
The other looks directly in my defender's eyes...

Two hearts I would like to have, to share my love,
my sin is to not forget the love that wasn't answered,
and this passion of not losing him again,
affects my decision...  I just have one heart.

Two hearts I would like to have, to share my love,
my tragedy is to love when my scars haven't healed,
and this wish of discovering joy at last,
makes difficult my decision...  I just have one heart.

Two hearts I would like to have, to find the answer,
to find my love...

Two hearts  (I want!) Two loves  (One heart!)
Two hearts  (I want!) Two loves  (One heart!)
Two hearts  (I want!) Two loves  (One heart!)
One only heart.

He tenido un pasado, como muchos otros también,
he dejado atrás amores que no me estaban destinados,
ese amor del pasado,
viene a mi mente cuando menos lo espero.

Cuando lo conocí, fue como despertar a mi corazón,
fue la primera vez que el fuego se encendió,
sin embargo, no era para mí,
y pude comprobarlo al verlo irse de mí.

Dos corazones, quisiera tener, para compartir mi amor,
mi pecado es no poder olvidar, aquel amor que no me respondió,
y esta pasión por no volver a perder,
afecta mi decisión...  Sólo tengo un corazón.

Tras tanto dolor, me volvía diferente,
unos ojos de plata me mostraron verdadero afecto,
ese amor del futuro,
me trajo nueva esperanza de vida.

Al verlo, al fin mi vida recuperó su luz,
por un segundo, sentí lo que era felicidad,
pero ese otro volvió a mí,
y no sé por quien me he de decidir...

Dos corazones quisiera tener, para compartir mi amor,
mi tragedia es amar, sin haber sanado mis heridas aún,
y este deseo de encontrar la felicidad,
dificulta mi decisión...  Sólo tengo un corazón.

Por una parte quiero que regrese mi antiguo cazador...
Por otro lado me fijo en mi adorado defensor...

Dos corazones, quisiera tener, para compartir mi amor,
mi pecado es no poder olvidar, aquel amor que no me respondió,
y esta pasión por no volver a perder,
afecta mi decisión...  Sólo tengo un corazón.

Dos corazones quisiera tener, para compartir mi amor,
mi tragedia es amar, sin haber sanado mis heridas aún,
y este deseo de encontrar la felicidad,
dificulta mi decisión...  Sólo tengo un corazón.

Dos corazones quisiera tener, para hallar la respuesta,
para hallar mi amor...

Dos corazones  (¡Quiero yo!)  Dos amores (Un corazón)
Dos corazones  (¡Quiero yo!)  Dos amores (Un corazón)
Dos corazones  (¡Quiero yo!)  Dos amores (Un corazón)
Un sólo corazón.

BACK TO LYRIC FANFIC ARCHIVE

Hosted by www.Geocities.ws

1