Tragedy ~ I met you
Sailor Andromeda Ending Song
Character: Megumi Mayo
Lyrics: Natalí Flores

Scene  English Version Spanish Version
00.
01.
02.

04.
05.
06.

08.
09.
10.
11.
12.

14.
15.
16.
17.
18.
19.

21.
22.
23.

25.
26.
27.
28.

29.

31
32.
33.
34.
35.
36.

38
39.

Introduction Music
In other life... I met you
In other world...  you left me

Here I am, standing by you,
my memories start to attack my mind,
I can't forget you made me cry.

For long time, after I lost you,
I had to convince myself that you wouldn't come back.
Why have you done it now?
Wasn't the pain you gave me enough?
Why are you here?

Haven't you realized that meting you was a tragedy?
Haven't you realized how difficult was to forget you?
Don't come back for me, please,
Don't come back here.
If you do, I'll probably fall in love again,
and you'll hurt me too.

There you are, waiting for me,
you seem so sad, have you missed me?
Then, why did you left me?

Now, I feel I won't be able to go on,
I'll always be trapped by your memories,
just leave me again,
just let me breathe in peace once more.
I don't wan't to cry again.

Haven't you realized that meting you was a tragedy?
Haven't you realized how difficult was to forget you?
Don't come back for me, please,
Don't come back here.
If you do, I'll probably fall in love again,
and you'll hurt me too.

I won't let you hurt me again.

Música Introductoria
En otra vida... yo te conocí...
En otro mundo, te fuiste de mí.

Aquí estoy otra vez, parada ante ti, 
los recuerdos empiezan a atacar mi mente,
no puedo olvidar que tú me hiciste llorar.

Por mucho tiempo, después que te perdí,
tuve que convencerme de que no volverías...
¿Por qué lo hiciste ahora?
¿No fue suficiente el dolor que me diste?
¿Por qué estás aquí?

¿No te has dado cuenta que conocerte fue una tragedia?
¿No has comprendido lo difícil que fue olvidarte?
No vuelvas a mí, por favor,
No vuelvas aquí.
Si regresas es probable que me vuelva a enamorar...
y que tú me lastimes otra vez.

Allí estás, esperando por mí,
pareces sufrir ¿me extrañaste, acaso?
¿Entonces, por qué fue que me dejaste?

Ahora siento, que no podré seguir,
siempre me veré aprisionada por tus recuerdos...
Sólo déjame otra vez,
déjame respirar en paz nuevamente...
No quiero volver a sufrir.

¿No te has dado cuenta que conocerte fue una tragedia?
¿No has comprendido lo difícil que fue olvidarte?
No vuelvas a mí, por favor,
No vuelvas aquí.
Si regresas es probable que me vuelva a enamorar...
y que tú me lastimes otra vez.

No volveré a dejar que me lastimes.

Video Clip Scenes & Explanations:

Scenes for SA: 00-19;37-39

0.         Megumi enters a fortune teller's tent.  She is looking to a crystal ball.
1.         There is the moon.
2.         There is the Moon Palace.
3/4.      Selene looks in a water plate as Almoyver is with Odette.
5.         Megumi cries.
6.         Infant Selene runs through a grassland.
7.         She kneels.
8.         Selene looks at Almoyver, from the grass, and blushes.
9.         Odette runs to him and they kiss.
10.       Selene turns and transforms in a sad Sailor Andromeda.
11.       Infant Pearl and Lady Selene's silhouettes walk to her.
12.       They turn in Sailor Universe and Sailor Pandora's silhouettes.
13.       Megumi smiles.
14/15.  Infant Selene floats in the clouds.
16/17. Almoyver and Ryo appear at her sides, arrogantly.
18/19. Selene falls in the floor and her crescent moon shines.
37.      Light covers everything.
38.      The fortune-teller gives her a pendant, smiling.
39.      Megumi puts it on.  It glitters.

BACK TO LYRIC FANFIC ARCHIVE

Hosted by www.Geocities.ws

1