 |
FUNDATIA NIPPONICA ARAD
|
 |
ACTIVITATEA FUNDATIEI
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
|
FUNDATIA NIPPONICA ARAD
|
|
La 25 octombrie 1999, un grup de iubitori entuziasti ai civilizatiei japoneze au pus bazele Fundatiei Nipponica - Filiala Arad. Presedintele Fundatiei-mama din Bucuresti este domnul Paul Diaconu, un reputat propagator al culturii si civilizatiei japoneze in Romania, dar si al culturii romanesti in Japonia. In scurta perioada de existenta, Fundatia Nipponica Arad a reusit initierea a doua programe cu specific nipon, care vor fi continuate si pe viitor. Este vorba de expozitia de origami si de editarea Revistei de cultura si civilizatie japoneza "Studii nipone".
LANSARE DE CARTE (foto)
In data de 16 decembrie 1999, intr-un cadrul festiv, s-a sarbatorit, la Cercul Militar National din Bucuresti, "Ziua Nationala a Japoniei", eveniment organizat de Fundatia "Nipponica", Cenaclul literar "Vasile Carlova", Societatea Literara "Yasunari Kawabata" si Societatea "Chanoyu-Nipponica".
In cadrul acestei manifestari culturale, presedintele Fundatiei
"Nipponica" domnul Paul Diaconu, a prezentat volumul bilingv "Spiritul
Japoniei medievale - The Spirit of Mediaeval Japan" de Mihnea
Voicu Simandan, directorul Fundatia Nipponica Arad, in fata unui
auditoriu numeros precum si a Excelentei sale domnul ambasador Yoshiaki
Koyama si a atasatului cultural doamna Mayo Nishiike.
Autorul, atunci student la Univesitatea de Vest "Vasile Goldis"
din Arad, isi face debutul in volum cu acest studiu despre starile sociale
din Japonia evului mediu. Inca din primele pagini ale cartii, autorul ne
avertizeaza in "Argumentul" sau ca studiul nu se doreste a fi
unul exhaustiv, ci reprezinta o prima incercare a unui adolescent de a materializa
un element al ocupatiei lui de zi cu zi. Cu tot acest avertisment al autorului,
semnatarul "Cuvantului inainte", domnul Paul
Diaconu ne asigura ca lucrarea este o sinteza laudabila, utila nu numai
celor care ii pot fi colegi autorului-student, ci si marelui public interesat
de un prim contact cu cultura si civilizatia Tarii Soarelui Rasare.
Recomandandu-se prin ea insusi, cartea se inveleste in
vesmantul limbii engleze, o forma de expresie pe care autorul dovedeste
a o stapanii cu autoritate, dar si forma de exprimare se straduieste a fi
nu numai plastica, ci si potrivita rigorilor academice.
Cartea este structurata in trei parti. Prima parte prezinta cateva aspecte
legate de periodizarea, geografia, istoria, arta si literatura Japoniei.
A doua parte cuprinde o prezentarea concisa a tuturor starilor sociale din
Japonia evului mediu, iar cea de-a treia parte cuprinde o serie de tabele
cronologice.
Autorul foloseste in redactarea cartii ideea ca in societatea japoneza medievala au existat doua mari categorii sociale: una dominanta si una subordonata celei dintai. Fiecare dintre aceste categorii aveau la baza ca principiu de organizare interna sistemul piramidei sociale. La baza piramidei starilor dominante ii putem recunoaste pe luptatori, samurai, apoi pe nobilii feudali - daimyo, pe shogun si pe imparat. Piramida starilor subordonate era formata din categoria taranilor, artizanilor, meseriasilor, negustorilor, camatarilor, orasenilor si repudiatilor.
In cadrul acestui surprinzator volum, tanarul student insereaza numeroase imagini referitoare la Japonia evului mediu. La sfarsitul cartii un glosar, binevenit, reuneste temeni folositi in paginile cartii, dar si notiuni specifice civilizatiei japoneze, care pun mai bine in lumina caracterul inedit al istoriei Japoniei. Pentru a ne asigura de acuratetea informatiilor oferite, Mihnea V. Simandan prezinta bibliografia folosita pentru realizarea fiecarui studiu in parte. Meritul autorului este de netagaduit, dar trebuie amintit si aportul doamnei profesoare Desdemona Nagy-Vizitiu care a coordonat autorul in realizarea traducerii in limba engleza, cat si cei doi finantatori ai volumului: Fundatia Culturala "Ioan Slavici" si Universitatea de Vest "Vasile Goldis" Arad.
Sub egida Fundatiei Nipponica Arad, pe 28 martie 2000, la Libraria "Ioan Slavici" din Arad, a avut loc lansarea volumului bilingv "Spiritul japoniei medievale - The Spirit of Mediaeval Japan" de Mihnea Voicu Simandan, directorul Fundatia Nipponica Arad, aparut la Editura Nipponica din Bucuresti. Volumul a fost prezentat de scriitorul Gheorghe Schwartz si doamna profesoara Desdemona Nagy-Vizitiu. In final autorul a tinut o scurta alocutiune, dupa care a oferit autografe. (foto)
EXPOZITIA DE ORIGAMI (foto)
Expozitia de origami a avut loc in sala de expozitii a Palatului Copiilor din Arad, desfasurandu-se in perioada 17-21 octombrie 2000. Expozitia a prezentat lucrarile personale ale prof. Isabela Neamtu, care sustine un curs optional de origami la Scoala Generala cu clasele I-VIII, Nr. 6 din Arad.
La vernisaj au participat numerosi invatatori, profesori, studenti si elevi care, vrajiti fiind de frumusetea compozitiilor de origami, au sesizat expresivitatea si perenitatea acestei arte traditionale japoneze. Intituland sugestiv expozitia "Patratul jucaus", artista Isabela Neamtu a dorit sa demonstreze ca dintr-o simpla hartie in forma de patrat, deci o suprafata plana, se pot realiza minunate compozitii in spatiu.
Vernisajul a fost deschis de prof. Ecaterina Gerold, directoarea Palatului Copiilor din Arad si totodata gazda acestui eveniment, precum si de Mihnea V. Simandan, directorul Fundatiei Nipponica Arad. In final, fiind asaltata de numerosi copii, prof. Isabela Neamtu a facut o demonstratie interactiva de origami, oferind tuturor copiilor prezenti cate un cocor din hartie - simbol atat al artei origami, cat si al expozitiei.
In perioada in care expozitia a fost deschisa, prof. Isabela Neamtu, impreuna cu cativa elevi de la cursul de origami au stat in permanenta in sala de expozitie, realizand pentru toti vizitatorii cate un cocor, astfel ca la sfarsitul perioadei de expunere s-au creat aproximativ 500 de cocori. Fiind un eveniment pe larg mediatizat in mass-media aradeana, succesul acestei expozitii a fost evident. De aceea, Fundatia Nipponica Arad isi propune ca in fiecare an, in luna octombrie, sa realizeze o astfel de expozitie marcand in acest mod trecerea inca a unui an de la fondarea ei.
REVISTA DE CULTURA SI CIVILIZATIE JAPONEZA "STUDII NIPONE"
Spre sfarsitul anului 2000, obtinand o finantare de la Ministerul Tineretului si Sportului - Arad, Cercul Studentesc Nipponica Arad a publicat primul numar al periodicului "Studii nipone" (tiraj 250 exemplare, format A5). Coordonatorul proiectului este Mihnea V. Simandan, directorul Fundatiei Nipponica Arad, la realizarea revistei colaborand membrii si prietenii Fundatiei: Corina Branici, Andrei Danciu, Simona Dragos, Olivia Halic, Oana Igrisan si Mirela Pop.
Numarul a fost dedicat personalitatii scriitorului nipon Yukio Mishima (1925-1970). In aproximativ 50 de pagini din cele 64 pe care le are revista, a fost prezentata viata, opera, moartea si bibliografia celui care a fost unul dintre importantii scriitori japonezi ai secolului al XX-lea. Pentru a sublinia si mai bine cele afirmate de semnatarii materialelor, in cadrul revistei, a fost publicata si o piesa no a lui Yukio Mishima. Totodata, in paginile "Studiilor nipone" sunt prezente si urmatoarele rubrici: "Poeti aradeni de haiku" (Stefan Doncea, Vladimir Belity si Lucian Suciu), "Interviu", "Recenzie" si "Arte martiale".
Incepand cu numarul doi, revista "Studii nipone" (ianuarie-februarie 2001) apare intr-o noua formula si intr-un nou format tipografic in cadrul revistei "Relief". Cu toate acestea, revista isi pastreaza profilul si rubricile deja consacrate: "Editorial", "Studiu nipon", "Haiku", "Recenzie" si "Arte martiale" dar si realizeaza doua noi rubrici intitulate "Arte" si "Personalitati ale trecutului". La acest nou numar au colaborat, de asemenea, membrii si prietenii Fundatiei Nipponica Arad: Nicolae Amalinei - Iasi (Recenzie), Stefan Doncea, Vladimir Belity, Lucian Suciu (Haiku), Andrei Danciu (Arte) s.a.
Sperand ca va avea o periodicitate lunara, Fundatia Nipponica Arad doreste extinderea colaborarilor la revista "Studii nipone", asteptand propuneri si materiale din parte tuturor iubitorilor Tarii Soarelui Rasare, membri sau prieteni ai Fundatiei Nipponica din intreaga tara.
COLABORARI
In luna februarie 2001, Palatul Copiilor Arad a invitat conducerea Fundatiei Nipponica Arad sa participe la simpozionul intitulat "Noi, generatia mileniului III", cu tema "De la graffiti la origami", invitatia fiind onorata de Mihnea Voicu Simandan, directorul Fundatiei.
Totodata, Nipponica Arad a stabilit relatii de prietenie si colaborare cu numerose cluburi de arte martiale aradene.