關於花岡事案和解的聲明

就標題所記事項，本社聲明如下：

    昭和19年至20年，當時的日本政府內閣會議決定向日本內地輸入中國勞工，根據這項政策，本社花岡出張所（秋田縣大館市）也有為多的中國勞工從事勞動。因為是在戰爭時期，這些勞工所處環境十分艱苦，儘管本社誠心誠意予以最大限度的照顧，還是出現了許多人因病亡故等不幸之事，對此，我們一向深感痛心。

    近年來，部分中國勞工起訴追究本社責任，由於原告的要求在一審時遭到法庭駁棄，現在該案正在東京高級法院上訴、審理之中。該高級法院建議和解之後，本社在不承認訴訟內容法律責任的前提下，進行了和解協商。而且，本社主張，解決這個問題，祭奠等物件應當包括在花岡出張所從事勞動的986名全體人員，並為這一主張的具體落實進行了一系列協商。因本社上述主張得到法院及控訴人的充分理解，並且由於中國紅十字會的參與，使得受難人的祭奠、遺屬的自立和護理以及後代的教育等具體實施上有所保證，所以，本社捐出法院建議的金額，就包括設立「花岡和平友好基金」等和解條款達成協定。並且，本基金的捐出，不含有補償、賠償的性質。

    我們強烈期待，根據上述宗旨設立的「花岡和平友好基金」能夠達到預期的目的。

2000年11月29日

　鹿 島