2003羊年新春晚會記趣

活動紀錄 2/4/2003

         二月一日暗時，柑縣台灣同鄉會於園林市海霸王餐廳舉行新春晚會，當晚有一百四十多人參加。晚宴後的餘興節目，先是王漢平主持的寶島歌壇，由柑縣台語名歌手，薛英美、陳振源、黃育良、謝麗娟、及吳顯明、林碧雪夫婦分別上台為大家唱幾首台語歌曲熱場。隨後王漢平帶領大家，為當天在德州上空失事的哥倫比亞太空梭上的七名太空人，默哀一分鐘。鍾會長接著上台報告這半年來的會務及目前每月的三次聚會，演講、健行及金桔仔會的活動表。還有下半年度擬全力招募台灣留學生入會的計畫。最後代表同鄉會向此次晚會的贊助廠商：合家歡黃先生、哈佛企業李太太、國泰銀行郭經理致謝。各理事隨即分發紅包，希望紅包內的一元新鈔票，能帶給大家無限財運。更希望全世界的經濟都能好轉。

         緊接著由王健椎上台主持比腳劃手的節目，由三人一組，一人上台比腳劃手，其他兩人在台下用台語猜出台語五字諺語，蕭祥恕首先帶著兩位朋友出場，由他表演“戶蠅叮棕簑”，“戶蠅叮”很容易就被隊友猜出，但“棕簑”的難度相當高，時間到了仍未猜出。王健椎隨即上台解釋這句台語的意義，即是“食沒”。其他的題目有“鴨蛋車倒擔（看破）”，“便所內彈吉他（臭彈）”，“乞食背葫蘆（假仙）”及“乞嘴吃米粉（看現現）”。其中當陳信行在表演時，一再開口說話，被判定為不受歡迎的人物。而王漢平及陳振源主領的兩隊贏得勝利，所有參賽者都接到小禮物一包。

         謝金森理事隨後上台主持台語趣味燈謎。謝理事精心安排這些謎題，不但具有聯貫性及趣味性，並用春聯的形式寫出謎題及謎底，讓人一目了然。謎題雖然難易均有，但經主持人一再暗示，及部份台語造詣不錯同鄉的一再嘗試，所有謎題均被猜中。故事以“拳王要結婚”猜二山開始，謎底是“阿里山、合歡山”。拳王看上了“寶島姑娘”猜一字，“始”。台灣姑娘甲水，但都有“二十兩”的小毛病，猜一病名，“近視（斤四）”。結婚後渡蜜月時，干萬不要選“香格里拉”旅社，因那和“誰叫恁來”同音，不是好預兆。懷孕十個月後，就是“產前、產後”，猜兩地名，“大肚、基隆（加人）”。迻一種花，具有夏涼冬暖的特性，“豆花”。目前台灣有一句口頭禪很流行，“陳水”，意即“欠扁”。而“土地公不怕風颱”，即“老神在在”之意。台語“只有四、五、六、八、九”猜一句成語，答案是“不管三七二十一”。當然所有猜中者均收到一份小禮品。

         最後壓軸戲，“王不見王-王哥、搥哥遊台東”，終於上場。這是王不見王系列的第三次演出，上期以揙宋的台詩及台語老歌為主。但不知此次葫蘆裡，賣何膏藥。一開始。眾人只聽到由音箱傳來，王健椎和Denise 王（小王）話家常，但卻不見二人。眾人在東張西望後，才發現到原來是要用“聽”的，不是用“看”的。這一老一少，一來一往的“答嘴鼓”，惹的大家笑聲時起。要不是兩王從房間走出來，大家還以為他們躲在外面呢。此時己經在台上的王漢平迫不急待的接下這“王哥、槌哥遊台東”的台語“答嘴鼓”的故事。

         故事開始由王漢平用“安平追想曲”的曲調編上歌詞，描述身穿水噹噹的西裝，坐火車要去台東見心愛人的心情。在一旁的健椎則在歌曲唱完時，報入地名-基隆，並開始“答嘴鼓”。坐過台灣火車的人攏知影，由基隆到宜蘭是要經過幾個“磅孔”，此時兩人開始以“溪溪噗噗，嗚嗚…”的聲音來描述火車在“磅孔”內的情形。接著漢平唱“丟丟銅仔”來描述宜蘭，健椎則摸仿宜蘭人的口音。表示宜蘭小姐“水水”、脾氣“軟軟”，腳川真長。漢平不甘示弱，也以伊用腮梅（肥皂）洗胸區（身軀）的宜蘭腔來回覆，此時宜蘭鄉親素珠忍不住一直點頭以表同意。當然宜蘭名人如林義雄、陳定南和游鍚“方方方”也理所當然的成了“答嘴鼓”的一部份，也引出漢平大唱“心酸酸”。再來的花蓮站，也因為“花”的兩個破音字讀法不同，由“灰”蓮及“花”蓮，而延申到花壇（飛彈-MISSILE），及湯蘭灰（花）等，是“花”又是“灰”的台語發音，真正是熱鬧滾滾。漢平接著借機大唱“田莊兄哥最不會花”的歌曲。接下來的地台東鹿野站，則是把李狗壽（教授）變成野鹿生的（鹿野或野鹿，看是由左唸或由右唸）。漢平接著唱“台東人”及“新台東調”。兩人才依依不捨的結束這段台東遊記。接著又有人到台上唱幾首歌，台下己有幾對腳癢在舞池上跳起舞來，直到深夜大家才結束了今天的晚會。