第1607 期 二OO三 年二月一日

發行：同鄉會      主編：王健椎      郵寄：謝金森      網路：賴振榮

理事會報告

活動報告

活動通知

回本頁

理 事 會 報 告

三羊開泰，否極泰來，全體理事在這羊年的開始，祝各位鄉親新年快樂，萬事如意。新年一開始，前會長林俊雄先生（714-952-0620）決定成立撞球組，目標以教導青少年為主，其他為輔。另外王漢平副會長（714-693-0301）決定再度成立卡啦OK、交際舞組。兩項活動暫定在拜六下午，地點擬向爾灣市的社區活動中心租借，端看那個中心有空位。有意者請向各組負責人報名。

光陰似箭，轉眼間，又是新的一年。台灣有句俗語：“欠錢挽欠過年”。大家攏愛在過年前清舊帳。會籍組再此提醒各位鄉親，請特別注意鄉訊郵遞貼紙上，所列的會費到期日（EXPIRATION: F 6/30/2002）。這個日期若是在 1/31/2003 之前，那表示您的會費已到期，請您務必儘快的繳納會費：F$20，I$15，S$10。永久會費是 $200。由於印刷費用昂貴。加上目前每月均有數位新會員加入我們的行列。因此愈期未繳會費者，將按日期之先後，逐漸停寄鄉訊，目前已開始停寄去年六月到期者。為了讓同鄉會有健全的財務，請寄來您的會費，謝謝大家的合作。

金桔仔組自去年十月成立以來，已有四次聚會。參加的人數保持在五、六十人左右。每次聚會總有幾位鄉親加入我們的行列，也總有人提供食物以饗大家，真令人高興。此次特別感謝陳太太（714-315-6269）提供五十條春捲，二十五個台北式肉粽，陳太太擁有一家台式粽子、熟食專賣店在爾灣（Kin Ranch, 16575 Von Karman,#B, Irvine, CA 92606），歡迎光臨。另外林醫生帶來了一大袋的柑仔，陳素珠女士也帶來了二盒餅乾，還有多位不知名人士留下一些點心，只好下次再用了。值得一提的是新會員陳顏煙堆女士樂捐三十元給金桔仔會做經費。陳女士九十二歲是目前金桔仔會員中年紀最長者，而這項樂捐正代表著，恁老大人疼惜恁這個會的心。感謝伊。有人對金桔仔會的成立宗旨和經費的來源，不很清楚，在此向大家解釋。金桔仔會的成立宗旨，是提供一個場所，讓講台語的老大人有一個聚會場所，目前是每月第三（通常）或第四（偶爾）個星期六下午3:00到6:00在 Deerfild Community Center 舉行，凡是五十歲以上對台灣認同的人，都可以參與，並有投票權。五十歲以下的同鄉也可以參加，來共籌節目及幫忙。節目目前由王漢平、王健椎、薛英美、黃育良、鍾澄文共同主持。另外黃育良則在1:30 PM 在草坪上義務教大家跳元極舞。金桔仔會目前採取不收費的樂捐制度，由參予者樂捐食品、金錢、時間、勞力等等。同鄉會不負擔金桔仔會的財務支出，只負責租借場地及有關的保險費。希望在協助金桔仔會運作一段時間後，由會員決定將來之會規及運作。

上期鄉訊中提起請同鄉們樂捐卡拉OK器材。結果鄉訊寄出不久後就收到了幾通電話及幾項樂捐。前理事鄭清敏女士，現爾灣書局老闆，樂捐一台DVD/VCD卡拉OK主機及全新台語風雲歌曲VCD一套，張硩朗同鄉則樂捐一台LD卡拉OK主機，張淑惠樂捐一台TV Monitor，黃國哲前理事樂捐 $200作為購買卡拉OK配件之用。目前還需要 AMPLIFIER-RECEIVER，SPEAKER，和 MICROPHONE等，若全部購買需要 $1400左右的經費。同鄉若有機器或金錢可以捐給同鄉會的話，請聯絡王漢平理事（714-693-0301）。

本年度的新春晚會將在 2003年二月一日（農曆元月初一日）下午六點開始，在海霸王 KING HARBOR SEAFOOD RESTAURANT舉行。目前已有一百三十多位同鄉報名參加。同時已確定郭惠玲理事（國泰銀行949-559-7500）將贈送每位出席者一個紅包內有新鈔票，同鄉李太太（Harvard Industry 714-255-0161，進口商）贈送十四瓶的寧波（紹興）老酒，同鄉黃先生（合家歡 714-973-4819，專營禮品、快遞）樂捐禮物三十多件，作為台語燈謎及比腳劃手獎品，海霸王贈送汽水每桌兩瓶。晚宴後的節目有台語的比腳劃手，台語笑劇（王不見王-王哥、槌哥遊台東）、台語燈謎、台語卡啦ok等。屆時必定是“熱鬧滾滾”，詳情於下期鄉訊中報導。

本會此次參與柑縣感恩節餐舞會及紅白對抗賽，共賣出五十張票，經大會結算後，退回$425的盈餘，即每張票為同鄉會賺了$8.5。其他團體的賣票情形如下：台商會 144張，華獅會 136張，華商會 110張，台醫會 84張。在此特別感謝張淑惠前會長夫人及謝麗娟理事，各賣了十多張票，還有其他理事及所有同鄉的全力支持，才能有此項成果。在大會的檢討會上，鍾會長重申同鄉會的傳統立場及草根性，雖然我們只報名了五十人，但是不少會員也屬於其他四個團體，因此總計至少有一百五十以上的同鄉參加。鍾會長同時表示很高興能和華人朋友共同主辦這項活動，希望借由此項活動，來增進華裔對台裔的尊重與相互瞭解。

同鄉會的棒球帽子和運動衫的徽章設計，已初度定案。上期鄉訊刊出後有二位同鄉打電話告知並報價，也有台美第二代的 UCI同學，提供其他廠商資料。比價後，理事會決議採用上好棉質的黑色圓領（Crew Neck）短袖 T恤，配上白色捧球帽加黑色帽舌，徽章及 T恤上有由郭維新及謝麗娟設計的 OCTA Logo，加上一行 TAIWAN的小字在右下方（附註此部份尚末定稿），T恤的 Logo是印的，捧球帽的 Logo是針鏽的。目前估計的成本每項在七元左右。由於 T恤的尺寸有 S, M, L, XL等，為了方便統計 T恤訂購的數量及尺寸，有意請填好附頁的訂購單，除了保證您屆時可以拿到您想要的尺寸，並幫助同鄉會決定總預定數量。2003年OCTA 棒球帽和T恤預訂

同鄉會的中生代林耕德理事，為了提高同鄉會下一代對台灣的認識，和對台灣話的珍惜，目前正在籌劃一個小朋友的台灣話演講比賽。這項比賽將在六月底年會時進行。原則上，囝仔按台語能力分組，進行比賽，林耕德將負責主持，以台語加上比腳話手的形式，來帶動囝仔兄。詳細辦法請看附頁。 2003年第壹屆OCTA青少年臺語演講比賽

2003 年刊及通訊錄將於六月底的年會中發行。目前正在徵求義工中，主要是廣告銷售及設計，有意者請向會長報名。有意投稿者，請也向會長聯絡。

一月份一共有四戶家庭加入同鄉會，歡迎林水泉先生（949）725-0407。陳信雄、賴麗安夫婦（949）552-5458。黃慶基、黃雪嬌夫婦（714）6665-9986。陳顏煙堆女士家庭（949）552-3693。舊會員黎隆盛、黎林月鳳夫婦（714）998-9181，林秋雄、黃玲玉夫婦（949）720-0676 加入永久會員行列。  

回 Top

活 動 報 告

柑縣台灣同鄉會於1月3日舉行“膽固醇，高血壓和中風”演講會，由洪啟倫醫生主講。當天參加的同鄉約有三十五多人。洪啟倫醫生準備了許多幻燈片，邊聽邊看圖片的講解，更容易了解。洪啟倫醫生並將演講內容整理出來，以供大家參考。《請看詳細報導》

同鄉會本次的健行踏青，是在1月11日星期六早上九點，在Whiting Ranch Wilderness Park舉行，約有二十多人參加。由於前幾天下大雨，一直到一天前公園還是關閉，拜網路之賜得以聯絡大家，總算得以成行。沿途還可看到一堆一堆的積水。到了目的地，又是講笑話的時問，周錫和率先說了個笑話，有位病人把醫生說的“吃飽五粒”聽成台語“吃百五粒”，接著把“藥效三時”聽成“要笑三時”只好猛笑不已…這雖只是個笑話，但想想過去政府在台灣想盡辦法禁台語，對當時那些只學台語與日語的台灣人是何其不便。反觀現在這些官員為了選票，捲著舌頭很辛苦的在表演台語，他們真是為了台灣語言文化在努力嗎？還是基於選票的考量？此次健行時，鍾會長提供健行大峽谷的資料，以供大家參考。下谷需五小時，上谷需八小時。第一晚住 Flagstaff，第二晚住谷底的宿舍，第三晚住 Laughan。谷底的宿舍（男女分開住）目前需要在 23 個月以前預定，小團體可能排入一年內的空擋。Phantom Ranch Lodging宿舍每晚每位 $27，晚餐 Steak $29.88，素食 $20.28（5PM開伙），早餐 $17.07（5AM開伙），Sack Lunch $8.60，需信用卡預付。(888-297-2757,303-297-2757)，有人敢接受挑戰嗎？

下一季健行踏青活動是2月8日，在 O’Neill Regional Park 舉行，3月8日，在 Thomas F. Riley Wilderness Park 舉行，都是星期六早上九點在公園內集合。對於居住在爾灣以北的同鄉，八點半在 Walnut & Jeffrey 的共車點集合，欲共車者請事先向會長報名（949-552-7423）。其餘的則不需報名，請逕行在公園的停車場見面。《Click 登山健行活動消息》

爾灣“金桔仔會”2003年的第一次聚會是在一月十一日舉行。黃育良女士的元極舞團也在當天下午 1:30 正式開鑼，據說黃玉軒先生算到23位後，就決定不再算了，因為陸續有人一直來，很難算清楚。參加人數應超過三十位以上，感謝大家捧場！這是很好的運動，要參加者請自行1:30PM 在公園集合。三點多開始金桔仔會，首先放映高雄縣茂林紫蝴蝶谷的 VCD，只見紫蝴蝶滿天飛舞，真是難得一見的自然奇景，背景的音樂，則是由原住民-傳唱者 Rose的清唱，在寧靜的環境下，聽著清唱，看著滿天飛舞的蝴蝶，也算是“偷得浮天半日閒”。這個片子由台灣公視製作，只可惜影像不十分清晰。接著介紹首次參加者，難得FAPA中央委員蘇國雄夫婦也來參加，他介紹了FAPA的組織、宗旨、及活動等。然後薛英美帶著大家再度唱雨夜花，緊接著王漢平又開始一項新節目，要每人抽一個名字，訪問對方，並上台介紹對方，這倒是一項很奇特認識朋友的方法。號令一下，整個會場頓時“熱鬧滾滾”,有點欲罷不能，到處看到一堆堆的人在話家常。當然有人找不到對方，大概是對方臨陣脫逃。第一個上台的介紹的是黃育良老師，育良的第一句話“有一晚，我和玉軒睏沒去，玉軒就講：要做項也？”曖昧的語氣，引起大家的笑聲。育良講“恁來做嘿答嘴鼓？”接著開始用台語特有的形容詞來接龍“紅基基、白蒼蒼、青令令…”一下子變成全場跟著，腦力大激盪，台上台下大家努力的想接下去三字的台語特有的形容詞。陳素珠忍不住衝上台上，接上這條龍，結果兩位女士，一來一往地把大家 HIGH 到極點，接著蘇宗埮先生吟了首台語詩，再加上日本詩，相形之下，台語實在太美了。接下來又有數位同鄉接下來，做自我介紹。有位林同鄉已在南加卅住了三十年，以為是同鄉中年資最久者，想不到蘇國雄已在南加卅住了三十二年，另外有位同鄉也住了三十多年，看起來老同鄉比比皆是。最後陳啟宏同鄉也忍不住上台，談了一些政治性的主題，言談之間，竟忘了時間，急的薛英美直送暗號，才讓他結束了這項演講。時間已到，大家才依依不捨的離開。而每場均有的 Line Dance 就只好省略了。

台灣之友社於一月二十五日晚上在僑二中心舉行新春脕會。邀請到台南靈龍舞蹈社表源。在台灣之友社長 Ted Anderson 及其他官員致詞後，主持人 Mary Chen 以英、台語交互介紹舞蹈社、負責人及節目。首段的花開富貴-白牡丹，舞者以長短、寬窄不一、形形色色的彩帶，把白牡丹的容華富貴，用舞步表現出來。尤其是這些 12 到 15歲舞者，臉上表露出那天真無邪的笑容，更添加了幾分真誠。接著吳英俊帶病以男高音唱出他自編的《福爾摩莎我的愛》，吳先生瘦瘦的身材，雖比不上多明哥那碩大的體形，但聲音嘹喨，音色優美，絕不遜色。接下來的第二段舞蹈，以除舊佈新、正月喜迎春的主題，舞者以活潑輕快的舞步，來描述那又忙又快樂的心情，及準備過年，新年迎春的種種活動。然後在由吳英俊唱《Formosa 咱的夢》，由梁淑玲鋼琴伴奏。第三段舞蹈則以龍之組曲為主，以舞旗的動作，來表現出龍之威武與雄風，尤其是那龍身是由六片大旗所組成，分分合合，炯炯發聲，頗有創意，數次贏得全場的掌聲。此時舞者個個汗流夾背，紅光滿面，想必異常疲倦。最後在大家的掌聲中，才結束此項表演。

回 Top

回 Top