第1610 期 二OO三 年五月一日

發行:同鄉會      主編:王健椎      郵寄:謝金森      網路:賴振榮

理 事 會 報 告

理事會目前已有二位鄉親願意加入下屆理事會的行列,尚有三個空缺。理事的工作輕鬆,工時隨意,有無經驗並不重要,只要有顆熱忱的心即可。雖然是無給薪的職位,但可和其他理事及鄉親們互動,是互相學習及結緣的好地方,是也人生旅程上,另種不同的經驗。許多鄉親們平時均獻身於宗教活動,台灣或本地的公益活動,為何不考慮把部份時間奉獻給同樣來自故鄉在柑縣定居的台灣人和台裔美國人的事務上,讓我們的組織更茁壯,服務及幫助更多居住在柑縣的鄉親,並延續薪火給現在或末來的後期移民。有關本會的宗旨,及理事會的職責,請上網查詢,http://www.geocities.com/octa_org/indexact.htm。願意考慮擔任理事者,請和會長連絡有關細節。

春天來了,同鄉會的春季野餐也來了,時間訂在五月十七日,上午十點半到下午兩點半,地點在WESTPARK SAN MARIO公園。請參加同鄉將您家中的好菜,帶來和同鄉分享,並多準備一人份,以招待台灣來的留學生。為了增加樂趣,並對特別用心的家庭主婦(或主夫)的鼓勵,只要對自己的菜色有信心的,都可以參加比賽,同鄉會準備給前三名,五十元,三十元,和二十元的大華禮券當獎品。比賽規則:參賽者必需是已繳本年度年費的鄉親,採不具名方式,由所有成年鄉親根據色、香、味,每人可品嚐一點點菜,再來投票決定名次。歡迎台灣來的留學生,不需準備食品就可參加。在野餐後,移師到老地方DEERFIELD COMMUNITY CENTER,三點十五分到六點,進行金桔仔會活動。請注意,由於爾灣市的規定,我們不能在三點以前進入會場,因此開始聚會的時間是三點十五分。早到的同鄉請在外面等候及聊天。

本次的金桔仔會將有一項主要活動:第一屆青少年台語演講、歌唱比賽的第一次練習表演。預定在下午四點開始。參加表演比賽的小朋友,在六月二十一日年會的正式表演後,都可以得到同鄉會準備的精美禮物,和可口免費晚餐,並有獎品致贈各項優勝者。為了鼓勵所有台灣同鄉子弟,用台灣話演講,會員和非會員都可以參加!欲參加的小朋友,請向大朋友林耕德理事報名(714-964-8639)。原先在一點鐘開始元極舞運動,因黃育良老師可能不在本地,將取消這項活動。以後是否在進行元極舞運動,需看黃育良老師的情形,屆時再另行通知。金桔仔會在此徵求各類老師,能出面教導大家各項運動、健身操、唱歌、舞蹈等等,有益身心的活動。

六月的金桔仔會因和年會時間衝突將取消,而以年會代替。七月十九日,八月十六日,這兩個月的第三個禮拜六下午,將繼續金桔仔會的活動。九月一日以後屬於新年度,目前尚未向爾灣市預租場地。由於按目前同鄉會的章程,需於新理事會成立後,才進行改選會長、副會長及決定各理事的職責,因此在新會長及理事會尚未選出前,目前的理事會不方便預定金桔仔會的日程。按以往慣例,下次(六月份)的鄉訊將是本屆理事會的最後一次,七月份是新舊理事會交接期間,將停刊一次。八月以後的鄉訊出版,將由下屆會長和理事會共同決定。由於租借爾灣市設備需至少在三十天前提出,因此八月份的鄉訊,將可以刊出下年度的活動計劃。

同鄉會美麗大方的帽子和T-SHIRT,已經正式發包。台灣製的帽子設計新穎,與眾不同,帽子由高級米色棉布製成,Visor有與眾不同的欖藍色滾邊,也有與眾不同的帽子調整帶。理事會決定按成本,每頂五元出售,目前已收到台灣空運來的 214 頂帽子。T-SHIRT廠商預定在五月十六日交貨 200件,由於黑色布料加上淺色的印刷,每件成本超出七元,理事會決議每件售八元,如果帽子和T-SHIRT同時購買,只需十二元一套。數量有限,請儘早向會長預訂。預訂在五月十七日的美食大賽和金桔仔會上,開始出售帽子和T-SHIRT,售完為止。事先預訂者的Size,將會保留下來。

今年年會日期已決定。時間是六月二十一日,下午五點報到,六點晚餐,七點到晚上十點有會員大會,選新理事,及餘興節目,節目正在籌劃中,歡迎鄉親們多多參加。下期鄉訊將會有詳細報導。

理事會決議鼓勵本地鄉親參加爾灣的多文化交流協會,於六月二十一日十一點到二點,舉行一年一度的園遊會。地點及其他資料,將於下次鄉訊中登出。

大洛衫磯五月傳統週活動籌備委員會,擬在五月十八日中午十一點舉行傳統週開幕典禮,隨即展開園遊會,及各項表演,屆時台灣文建會將派遣阿里山原住民民族舞蹈團來此表演,此項表演是在室外,所以免費。開幕典禮在蒙特利公園市的露天劇場舉行,Barnes Park, 350 S. McPherrin Ave., Monterey Park, CA 91755,目前爾灣國泰銀行蘇小姐及新九九市場旁的長青書局陳太太,正在代售園遊食品券,每張十元,售完為止。為了嚮應此項有意義的活動,同鄉會擬出資租用中型十六座位客車,服務向同鄉會購買園遊食品券的同鄉會員,只收象徵性油費二元,司機免費,由於車位有限,先登記先得,登記截止日期是五月十四日。詳情請向會長冾謁。

四月份有一戶家庭加入同鄉會,歡迎爾灣的賴建中、胡小婷夫婦及賴薛水蓮老太太(949651-8122。另有爾灣的傅家祥、邱冬月夫婦,加入永久會員的行列。

同鄉會已正式成立2003年刊編輯委員會,成員包括鍾澄文、林耕德、王健椎、張哲朗等人。同鄉們若有任何建議,歡迎向各委員反應。同時歡迎廠商贊助廣告,半頁60元,全頁120元,封面內頁及封底內頁200元,封底外頁 300元。廣告截止日期五月二十四日。有意者請向各委員或鍾會長冾謁。

 

 

活 動 報 告

四月四日晚上,由賴振榮理事主持“鄭南榕自焚事件”錄影帶放映會。當晚有二十多位同鄉出席。賴理事乃宜蘭縣五結鄉四結村人,賴家和鄭家的數位孩子,都曾是小學同學,因此對鄭南榕的生平,有相當程度的瞭解。賴理事在簡介鄭南榕後,隨即播放原長一小時四十五鐘錄影帶,由於時間的關係,省略部份影帶,最後只剩下五分鐘左右,做為自由討論。林修竹先生率先提出在舊政府下,台灣人受到迫害的種種見證。由於場地租借時間已到,大家只好移師大門外,繼續討論,久久而散。click for詳細報導

同鄉會本次的健行踏青,四月十二日在 Torrey Pine State Reserve 舉行,當天風和日麗是 海邊散步的好日子。當天約有三十多位同鄉前往,原先預定在山頂的Visitor Parking Lot 集合,再步行下山往海邊上的 Flat Rock 健行。只是在10點時已有八位同鄉在山頂上,後來的同鄉因山頂的停車場己滿,被迫停車在山底下。鍾會長靈機一動,改變計劃,帶著山上的同鄉下山和山下的同鄉會合,把路線改成先沿海邊步行到Flat Rock 再上山。至少不願爬山的人可以沿海邊往回走。事後回想才知蘇宗埮嚮導的指示,先行在山下集合,在同時開上山,也有其道理。感謝在山上等的同鄉沒有抱怨的往下走,使山下的同鄉免受走柏油大道上坡之苦,想想我們還真聰明 J!或許是太晚出發,想趕時間,或許是鍾會長忘了他是領隊,前面的隊伍真像在急行軍。整個隊伍一拉長起來幾乎佔了整個沙灘,林醫生很幽默的說“前面的隊伍是工程隊跑先鋒,後面的是文人雅士悠哉悠哉在散步”。快的、慢的這一“大陣人”一路很順利地走到了Flat Rock 附近的海灘,由於剛好碰到海水退潮,大家可從海邊逕行爬上 Flat Rock,不像是去年“只能遠觀不可近玩”。前輩為了讓後面的人能夠較容易的爬上嚴石,特別在石頭上挖出三個階步。要爬上嚴石看起來不太容易,但實際爬了上去並不困難。站在岩石上面,四面環海,並緊接著旁邊的懸崖峭壁,抬頭往上看令人心曠神怡,有種海闊天寬的感覺。岩石旁的淺灘上,海水裡金光閃閃看起來像是砂金,可惜沒有同鄉有勇氣下水撈金罷了。無論這砂金是真是假,有緣能見到,也算是難得的機運。大家當然也拍照留念。走完了海灘並沒忘了今天此行的任務-健行。往上一看雖是懸崖峭壁直立於前,也只好硬著頭皮往上走。走到上面覺得不但沒有想像中的難,而且還算蠻容易的。到上面往下一看,有人發現這不就是去年我不敢下去的地方嗎!沒想到這麼容易。去年是向海而行,今年是面山而走,誤打誤撞不同的風味也算是一得。走到了山上停車場,聽附近的居民說在半山腰有條Flaming Trail,上有花種多且美 ,大家決議再去探險。走路的走路,開車的開車,相約在Flaming Trail入口處見,來個“第二次會“。到了目的地一看,草原規模並不很大,開始有些失望,但一想在這海邊的懸崖,又怎能期望有像“真善美”那麼寬大的草原呢!草原旁邊放了一本很精緻介紹途中可能發現野花的照片集,以供遊客比較與欣賞,大家也煞有其事的研究起野花來了。據說要看到這百種的奇花異草,需要在走道上慢慢的尋找及欣賞,這也算是設計者用心之處吧!用了心的人,才能欣賞到這些罕見的野花。解散後有人繼續到 Carlsbad 賞 花,有人到 Factor Outlet 逛街採購,真是不錯的一天。

原定二年後舉行的大峽谷谷底探險之旅,由於總報名人數只有九人,三位已繳費,六人表示有意願,但人數不夠,只好取消。因無法湊齊人數,已經繳費者,我們已將支票作廢,並寄回給當事者。或許大家可考慮在短期內舉行二天一夜的健行,先試行後,看成效,將來再考慮這類長期性的活動,請密切注意健行組的活動報告。

“金桔仔會”本年度的第四次聚會是在四月二十六日舉行。本次金桔仔會,以蔡子欽先生主持播放他自編自導的三片紀錄片為主。有關蔡先生的自傳和這三個片子的記錄click for報導。記錄片欣賞完後,王漢平上台表演,以台詩押韻美語CoCo,配上搖滾樂,共有七段,聽起來別有一番韻味。漢平自我消遣一番,稱自己是健椎的代聲人,意即健椎寫的台詩,由漢平唱出來。隨後健椎接著上台,將講了幾則笑話,比較台灣國語和北京普通語用字的不同,當然也趁機消遣中國普通話一番。漢平接下來告訴大家“魚類選擇需知”。簡而言之,小魚比老魚好,素魚比葷魚好,淺水魚比深水魚好。好在於含汞的機率較少,因汞對人體有害。SALMONSHELL FISH等均是所謂的好魚Click for 報導。二王表演後,立即匆匆趕場到 FAPA-OC的聯誼會上去做第二場表演。隨後第二次參加金桔仔會的王水樹先生,也上台清唱一首那個時代的日本老歌,聽起來很熟悉,是少年時經常聽到父摯輩清唱的一首歌曲。想必獲得不少金桔仔的共鳴。時間一到,大家依依不捨地離開會場。

 

2003年五、六月份同鄉會及其他活動通知

1.   《網路 ABC 知多少?》 52日週五晚上七點,將介紹柑縣台灣同鄉會網站,及其他有趣或有實用性的網站,搜索器使用要領,到中文輸入法,即鍵盤、手寫板、語音輸入等的操作示範,還有台灣通用拼音和中國漢語拼音的差異,台灣國語推行委員會出版的官方通用拼音資料和實例等。點在爾灣市 DEERFIELD COMMUNITY CENTER 55 Deerwood, Irvine

2.    《保齡球聯誼》 54日週日下午一點,在爾灣的保齡球館舉行保齡球友誼賽。有意參加者,請向活動組謝麗娟理事接冾及報名(949-856-1428)。地點:IRVINE LANE, 3415 MICHELSON DRIVE (AT HARVARD & MICHELSON), IRVINE, CA 92612

3.    Aliso & Wood Canyons Wildness Park 踏青 》 512日星期六上午9 點在Aliso & Wood Canyons Wildness Park 舉行。Direction: I-5南下到 ALICIA PARKWAY 出口向西開,超過 ALISO CREEK ROAD,約 0.3英哩右轉,停車場在左手邊。

4.   《美食大賽 》 517日星期六上午十點半報到,參加者準備一道菜、點心或水果盤,素葷不居,各道菜採取不具名方式,由鄉親們圈選一位優勝者。同鄉會準備發給前三名高票者,大華禮券獎金五十、三十及二十元,台灣來的留學生,可以免費參加。地點在 WEST PARK COMMUNITY – SAN MARINO PARK 舉行在Aliso & Wood Canyons Wildness Park 舉行。Direction: Culver turn West at Alton Parkway, turn left at Paseo WestPark, turn right at San Mario, park is on the left.

5.   《柑縣台灣人金桔仔會》517日周六下午 3 15分到 6 點在爾灣市DEERFIELD COMMUNITY CENTER55 DEERWOOD舉行第七次活動。4點開始第一屆青少年台語演講練學賽。原先在一點鐘開始元極舞運動,因黃育良老師可能不在本地,將取消這項活動。六月的金桔仔會因和年會時間衝突,取消金桔仔會的聚會。七月十九日,八月十六日,每個月的第三個禮拜六下午,將續有金桔仔會的活動。

6.   《大洛杉磯五月傳統週開幕典禮》518日週日早上十一點,舉行傳統週開幕典禮,並隨即展開園遊會,及各項表演,包括台灣文建會派遣的阿里山原住民民族舞蹈團來此表演,此項表演是在室外,所以免費。開幕典禮在蒙特利公園市的露天劇場舉行,Barnes Park, 350 S. McPherrin Ave., Monterey Park, CA 91755。柑縣台灣同鄉會擬租中型巴士服務已購票的同鄉,每人只收油費二元。座位有限,請逕早訂位。請電會長(949552-7423

7.   周金穗 Chinsui Chou 鋼琴演奏 5 24 日星期六,下午兩點,免費的鋼琴演奏會,地點:University of California Irvine – Winifred Smith Hall。 周金穗小姐,是UCI全額獎學金的應屆畢業生,主修音樂演奏和生物學,數度在各類鋼琴比賽中得名,曾在現代音樂作曲家 Samuel Adler領導的交響樂團中,表演鋼琴獨奏。今年二月七日曾由UCI交響樂團伴奏她主彈的貝多芬的帝王交響曲。Irvine World News 曾有詳細報導,是台美少年人中傑出的鋼琴家之一,希望鄉親們踴躍參加。Direction: Culver South from I-405Right at CampusLeft at Bridge, Right at Mesa, Visitor Parking on the Left, Winifred Smith Hall on the Right. 

8.   Arroyo Trabuco Wildness Park 踏青 》 614日星期六上午9 點在Arroyo Trabuco Wildness Park 舉行。Direction: I-5南下到 ALICIA PARKWAY 出口向東 (左轉),在 Santa Margarita Pkwy 右轉,於 Avenida Empresa 右轉,於 Avenida De Las Banderas 右轉,於 Arroyo Vista 向右,於 Paraiso之交叉口,路邊停車。 公園入口在右邊。

9.   《柑縣同鄉會年會及第一屆青少年台語演講比賽》621日週六,下午五點到六點報到,六點開始晚餐,七點到十點,會員大會及情彩的餘興節目,Heritage Park Community Center。詳情請看下個月的鄉訊。

 

1