第1611 期 二OO三 年六月一日

發行:同鄉會      主編:王健椎      郵寄:謝金森      網路:賴振榮

理 事 會 和 活 動 報 告

本次鄉訊是本屆理事會最後的一期鄉訊。鍾會長及所有理事在此感謝所有鄉親的鼎力支持,才能讓大家共同渡過這愉快的一年。七月份的理事會可能會休會,視新會長及新理事會的決定。七月的鄉訊按慣例會停刊一次。八月以後鄉訊的發行,將由下屆理事會做決定後再宣佈。由於同鄉會是一個加州登記的非營利性質的公司,理事會的運作,需按公司的章程(BYLAW)進行。現有的章程規定嚴謹,新會長的選舉必需由下屆理事會在第一次理事會上舉行,因此即將御任的鍾會長及理事會,無法也無能,為下任理事會做任何決定,目前無法知道七月以後的活動安排。只確定七、八、九月的健行活動將以私人聚會的方式照常進行,但改在第二個週日上午八點在健行地停車場見面,七、八月的金桔仔會在第三個週六下午 3:15 DEERFIELD COMMUNITY CENTER舉行。若因此對各位鄉親產生不便之處,請原諒。

2003年刊及通訊錄已經完成排版,並已發包印製中,預定在六月二十一日年會上出刊。本次年刊共 96 頁。在此感謝年刊編輯委員,王健椎、張哲朗、謝麗娟、林耕德、鍾澄文的努力及 31 位廣告贊助廠商的資助。在經濟不景氣下,能有這麼多鄉親愛護我們,真另人感到溫馨。理事會在此呼籲鄉親們,禮尚往來,多多光顧這些廠商的產品。

五月二日晚上,由鍾澄文會長及夫人吳清華共同主持“網路ABC知多少?”演講會。當晚有十八位同鄉出席,除了介紹有趣的網站外,也介紹了FrontPage Outlook的使用,及同鄉會網站的設計。click for 報導

五月四日的保齡球聯誼,雖然才七位同鄉參加,但參加的每位球友都喊好,希望下次有更多的同鄉能參加,來享受保齡樂趣。

五月十日在 ALISO & WOOD WILDERNESS PARK 舉行健行,參加人數約十八人。當天氣候涼爽, TRAIL 沿途可看到許多美麗的小黃花。中間休息時,陳振源、許招治、呂美津、黃玲玉等人提供了二則有趣的台語白話,以饗各鄉親。第一則:講了都〔DO^〕隨沒記,見講攏是 講過去,坐了都〔DO〕馬睏去,倒了煞睏沒去,這都〔DO^〕是老大人。第二則:妝呼〔HO〕水,吃呼〔HO〕肥肥,節呼〔HO〕棰棰,待〔DAN〕領薪水,這種的人生,嗎無襪。由於參加的人數較少,大家行動迅速,約二個小時就走完全程。

由於下屆會長及理事會尚未確定,七、八、九月的健行活動鍾會長建議暫以個人參加的形式聚會。這是項有益健康的活動,歡迎所有鄉親,有志者一同參加。由於蘇宗埮嚮導需在週六上賞鳥課,大家決議這一季的健行改在週日上午八時在公園停車場見面。時間提早一個小時是因為早上天氣較涼快,早去早回。《click for七、八、九月的健行表》

五月十六日理事會決議,將此次年刊的盈餘(由志工打字、排版所節省的外包費用)約 $1500 捐給高雄市衛生局的SARS專案,以表示我等對台灣南部地區同胞的關懷。同時在美食大賽及金桔仔會上宣佈,及利用電郵向鄉親們募款,共獲得美食大賽得獎者捐款 100元,王漢平夫婦 50元,鍾澄文夫婦 50元,吳林玉月老太太 50元,張哲朗夫婦 50元,林耕德 20元,王正吉夫婦 100元,總計募得 $1920

五月十七日春季野餐,圓滿結束。新會員李俊雄剛好住在公園旁,因看到沒人準備水果,特地走回家中,從樹上砍下一串香蕉,以饗大家。當天參加的人,不很踴躍。UCI同學因另有節目,無人多加。鄉親們認為,或許是美食大賽的招牌讓大家不敢參加,下次應強調 POTLUCKS,以鼓勵大家參與。所有參加者共同選出三名好廚師,林喜美(魚香肉絲)、蔡瑞真(素錦蓋香)和吳清華(香芋炸菜捲)。欲知名菜的作法,請向三位大廚請教。由於三位廚師得票數一樣,通通是第一名,只好在下次大賽中,再決定誰是真正的柑縣第一名廚。她們將同鄉會所發的獎金,捐給同鄉會做為援助台灣抵抗SARS的基金。

同鄉會籌劃已久的小朋友的台灣話演講,在五月十七日的,金桔仔會做第一次練習表演,有六歲林安儂的兒歌“秀才秀才”和十四歲王梓仁的“台灣經驗”,博得熱烈的掌聲。

同鄉會美麗大方的帽子和T-SHIRT貨已到。帽子每頂五元,T-SHIRT每件八元,如果帽子和T-SHIRT同時購買,只需十二元。數量有限,售完為止。目前只剩帽子132頂,T SHIRT 151件,請儘早向會長冾購。

今年年會是六月二十一日,下午五點報到,六點 BUFFET 晚餐,七點開始年會及餘興節目,九點四十五分結束。會員十元,非會員十五元。同鄉會將首次使用同鄉會新購買的卡拉OK器材。節目有卡拉OK,二胡演奏,二胡、鋼琴、小提琴伴奏台灣通俗民謠獨唱,諾斯搖滾樂團,兒童台語演講和歌唱,同鄉會活動回憶片,及由同鄉會青春新面孔所演出的詼諧短劇“新台灣”。要唱卡拉OK的歌手,請向副會長王漢平報名(714-693-0301)歡迎參加,保證吃得過癮,聽得順耳,看得開心。理事會同時決定邀請台北文經處副處長龔中誠及僑二中心吳姿霓主任前來參加,這是同鄉會十六年首次邀請台灣官方人員,歡迎同鄉踴躍參加。 ( click for flyer)

爾灣的多文化交流協會於六月二十一日十一點到四點,在 IRVINE CIVIC CENTER 舉行一年一度的園遊會。大人 $5,小孩 $3。理事會鼓勵同鄉會抽空參與。目前爾灣中文學校及爾灣松柏會均參與,同鄉會由於當天舉行年會,人手調動恐有困難,因此無法參與。同鄉們若有好的主意,請向下屆理事會建議。

同鄉會目前已收到下列贊助者的禮物或禮金,做為年會的摸彩獎品,前理事黃國哲樂捐三百元,理事會提供 DVD KARAOKE,第一銀行,華美銀行,總統府副秘書長陳哲男,大森花圃等等的精美禮品,特此致謝。

諾斯搖滾樂團,在喜瑞都市免費公演。同鄉會副會長,也是柑縣卡拉OK名歌手的王漢平博士,有個女兒名叫王亭立(TERRY)。TERRY和她三位朋友,RONNY NORTH (吉他手),KENNY CHARLES (主唱),RICHARD ANTHONY COATES(鼓手)所組成的諾斯(NORTH)搖滾樂團,將於六月十四日下午一點,在喜瑞都市的GUITAR CENTER CERRITOS (住址是11159 183RD STREETCERRITOS,電話562-402-4106)公演。TERRY 高中一年級開始彈吉他,大學畢業於加州大學柏克萊分校,主修商業和音樂,目前是負責INTERSCOPE RECORDSUNIVERSAL MUSIC的附屬公司)的公關,她是前不久U2搖滾樂團來南加州公演的主要籌劃人之一,除了NORTH之外,她也是SONISCAPE搖滾樂團團員。免費入場,如有疑問請參閱http://www.ronnynorth.com

由台美公民協會所辦的高中應屆畢業生獎學金,已順利選出得獎學生,總共十一名,名單如下﹕爾灣的高中包括UNIVERSITY HIGHWILLIAM LEEEMILY LIURUI WUNORTHWOOD HIGHJOSEPH CHENMIKE STRENKIRVINE HIGHJESSICA LINHENRY SHIHWOODBRIDGE HIGHELIZABETH GRANTPEI-YU LEELAGUNA HILLSLAGUNA HILLS HIGHBREANNA BOSSELMANNCHRISTINA WONG得獎。

七月十九日的金桔仔會將以嚴肅的心情,來觀看《二二八林宅血案目擊見證》影片,片長六十分鐘,苦主林義雄因無辜受到一九八八年十二月高雄美麗島事件的牽連,被捕入獄。而同時於一九八九年二月二十八日發生的林宅血案,林母及一對雙生女孩,被人潛入林宅以職業性的手法殺死,長女奐均被刺六刀,幸被救活。當天第一個進入現場的田秋菫透過田媽媽在今年三月對外公開當天的第一手資料,是台灣人不能不知道的一項歷史事件。為什麼這件事情那麼巧合的又發生在二二八,這是個令所有台灣心痛的日子,難到當局有意殺雞儆猴。3:15 5:45PMDEERFIELD COMMUNITY CENTER, 55 DEERWOOD, IRVINE.

月十六日的金桔仔會將按時在同地舉行,3:15 5:45PMDEERFIELD COMMUNITY CENTER, 55 DEERWOOD, IRVINE.

五月份有六戶家庭加入同鄉會,歡迎王水樹、王寶蓮夫婦(714730-4856,王忠正先生,王國治、王黃月梅夫婦(714838-8397,李俊雄先生(949752-2257,李隆華、李葉足夫婦(949551-5236,洪維城、林喜美夫婦(714832-6192

理事會感謝 GORDON AND LYDIAJACK WANG AND CELL PHONE 的鄉訊廣告贊助。

 

2003年六、七、八、九月份同鄉會及其他活動通知

***這是本屆最後一期鄉訊請保留。 《七、八、九月份活動通知》將不另外通知****

1.   Arroyo Trabuco Wildness Park 踏青 》 614日星期六上午9 點在ARROYO TRABUCO WILDNESEE PARK 舉行。DIRECTION: I-5南下到 ALICIA PARKWAY 出口向東 (左轉),在 Santa Margarita Pkwy 右轉,於 Avenida Empresa 右轉, 於Avenida De Las Banderas 右轉,於 Arroyo Vista 向右,於 Paraiso 交叉口,路 邊停車。 TRAIL入口在右邊。

2.   《柑縣同鄉會年會及第一屆青少年台語演講比賽》621日週六,下午五點到六點報到,六點開始晚餐,七點到十點,會員大會及情彩的節目,Heritage Park Community Center。詳情請看。

***七、八、九月的健行改在第二個星期曰早上八點集合,以適應夏天的熱天氣****

***七、八月金桔仔會聚會時間照舊***

3.   Laguna Coast Wilderness踏青 》 713日星期日上午8 點在LAGUNA COAST WILDENESS (JAMES DILLEY GREENBELT RESERVE)集合I-5  FWY 向南開,轉入133 LAGUNA FWY SOUTH,進入 LAGUNA CANYON ROAD。 繼續向南開,在末到 73 TOLL ROAD 之前即向左邊之停車場進 入 。(從 IRVINE JEFFREY/WALNUT COMMUTER PARKING LOT 約 7.1 MILES)

                http://www.orangecountywild.com/PARKS/laguna.htm

4.   《柑縣台灣人金桔仔會》719日周六下午 3 15分到 5:45爾灣市DEERFIELD COMMUNITY CENTER55 DEERWOOD舉行。3 30分準備播放《二二八林宅血案目擊見證》,片長六十分鐘,苦主林義雄因無辜受到一九八八年十二月高雄美麗島事件的牽連,被捕入獄。一九八九年二月二十八日發生林宅血案,林母及一對雙生女孩,被人潛入林宅以職業性的手法殺死,長女奐均被刺六刀,幸被救活。當天第一個進入現場的田秋菫透過田媽媽在上個月對外公開當天的第一手資料,這是台灣人不能不知道的一項歷史事件。歡迎同鄉踴躍參加。

5.   《美西夏令營 》 88日週五晚上在 SAN FRANCISCO STATE UNIVERSITY 報到。9日白天有各項活動,晚上有台灣之夜,10日可參加當地活動。費用一天二夜食宿,大人$140,青少年 $110,五歲以下小孩免費。報名請將個人資料連同費用,MAKE CHECK PAYABLE TO NCFF, AT P.O. BOX 1837PLEASANTON, CA 94566。請向全美會長吳庭和洽詢,(925833-8250

6.   CASPERS WILDERNESS PARK踏青 》 810日星期日上午8 點在CASPERS WILDERNESS PARK集合I-5 向南開,轉入74 ORTEGA HWY ,向東約 6.6 MILE 即到公園入口。http://www.ocparks.com/caspers/

7.      《柑縣台灣人金桔仔會》816日周六下午 3 15分到 5 45分在爾灣市DEERFIELD COMMUNITY CENTER55 DEERWOOD

8.       LAGUNA COAST WILDERNESS踏青 》917日星期日上午8 點在LAGUNA COAST WILDERNESS (LAGUNA LAUREL ECOLOGICAL RESERVE) 集合I-5 FWY 向南開,轉入133 LAUGNA FWY SOUTH,進入 LAGUNA CANYON RD. 繼續向南開,過73 TOLL ROAD 再過 EL TORO ROAD後,停車場就在右手邊。http://www.ocparks.com/lagunacoast/

同鄉會會員統計

2001 年 7 月 1 日:總戶數 – 239

2002 年 6 月 1 日:總戶數 – 314

2003 年 6 月 1 日:總戶數 – 364

其中128戶在過去三年來沒有參加活動,236 戶現會員中,有 75 戶永久會員,117 戶家庭 會員, 38 個人會員及 5 學生會員。

 

1