 |
1.01 - The End - El Final.
Curiosa forma de empezar una serie el titular el primer episodio como
"El Final", pero esta justificado, pues narra el final de la tripulaci�n del
"Enano Rojo", mientras uno de sus tripulantes, Dave Lister, como castigo a haber
introducido una gata pre�ada sin haber pasado la cuarentena, es introducido en una
c�mara de hibernaci�n, de la cual sale tras tres millones de a�os para descubrir que es
el �nico superviviente, y que su �nica compa��a son el ordenador de la nave,
"Holly" con un coeficiente de 6.000 (seg�n �l, equivalente a 6.000 monitores
de gimnasia), el holograma de su cretino compa�ero de camarote y superior, Arnold J.
Rimmer, y un descendiente evolucionado a partir de aquella gata, al que llaman
"Gato". |
 |
1.02 - Future Echoes - Ecos del Futuro.
Tratando de volver a casa, y mientras se sumergen en la velocidad luz,
comienzan a ver "ecos del futuro", apariciones/visiones de aquello que esta por
venir. Al parecer, y aunque no hay ninguna hembra en el Enano Rojo, Lister ser� padre de
dos hijos. |
 |
1.03 - Balance of Power - Equilibrio de poder.
Lister, ante la negativa de Rimmer a dejarse desconectar unas horas
para que este pueda estar con su amada Cochanski, decide presentarse al examen de Chef,
para superar en rango a Rimmer y as� poder darle ordenes. |
 |
1.04 - Waiting for God - Esperando a Dios.
Lister trata de hacer entender a Gato, de que �l es el personaje
m�tico, Kloister, al cual se refiere la mitolog�a gatuna sobre el individuo que salvo a
la gata llamada "Frankestein" que dio origen a toda su raza, y que quedo
congelado en el tiempo por salvarlos. Holly le traduce la Biblia Gatuna, que le hace saber
las Guerras Santas Gatunas que originaron sus palabras, y la listas de la compra con las
que forraba el cesto de la gata, que hicieron partir al resto de gatos en dos arcas con
diferentes direcciones en busca de Fuch�.
Rimmer encuentra una c�psula espacial, que cree es alien�gena. Lister
baja a la bodega y encuentra un viejo sacerdote que esta perdiendo la fe. |
 |
1.05 - Confidence and Paranoia - Confianza y Paranoia.
Lister enferma, y los virus mutados tras los tres millones de a�os
materializan los delirios de Lister en la forma de dos individuos que personifican a su
Confianza y su Paranoia. Con la ayuda de su Confianza localiza el disco holografico que
cree, es el de Cochanski. Al final del capitulo, cuando lo materializa, resulta ser un
duplicado de Rimmer, doble raci�n de cretino :-) |
 |
1.06 - Me� - Yo multiplicado por dos.
Rimmer-1 se traslada a otro camarote para compartirlo con Rimmer-2...
:-S
Se terminan peleando tanto entre los dos, que Lister decide eliminar a
uno de los dos... |
 |
2.01 - Kryten - Kryton.
Holly ha detectado una solicitud de auxilio de una nave terr�quea
estrellada, la Nova 5, en el mensaje un androide llamado Kryten les dice que la
tripulaci�n masculina ha muerto, pero que quedan tres mujeres heridas y necesitadas de
auxilio. Por lo que los tres se acicalan antes de ir a rescatarlas. Al llegar encuentras
tres esqueletos vestidos y con pelucas...
Kryten que esta programado para servir se va con ellos, pero Lister se
empe�a en desprogramarlo y que se olvide de ser servicial. |
 |
2.02 - Better Than Life - Mejor que la vida.
Tras tres millones de a�os, por fin llega el correo urgente.
Conjuntamente con un mont�n de videos y pel�culas, llega un cartucho para un juego de
"Inmersi�n Total", llamado "Mejor que la vida", una simulaci�n donde
se realizan las m�s intimas y alocadas fantas�as de los jugadores. Tambi�n llega una
carta de la madre de Rimmer en la que le anuncia la muerte de su padre. Pese a que tras
tres millones de a�os ya se supone, la carta con la noticia afecta bastante a Rimmer. Y
una carta de la Hacienda del Espacio reclam�ndole un dinero. Mientras est�n dentro de
"Mejor que la vida", aunque al principio todo va bien, el cerebro de Rimmer
comienza a fantasear que le pasan cosas malas, y al aparecer el del fisco nos enteramos
del nombre completo, Arnold Judith Rimmer, jajajajajajaja... |
 |
2.03 - Thanks for the Memory - Gracias por el recuerdo.
Tras una alocada fiesta para celebrar el aniversario de la muerte de
Rimmer, se despiertan habiendo perdido cuatro d�as de su vida, y tratan de averiguar que
ha pasado desde el Domingo que celebraron la fiesta, hasta el jueves en el que se
encuentran. |
 |
2.04 - Stasis Leak - La gotera est�sica.
Descubren en el nivel 16, gracias al diario de Rimmer una "gotera
est�sica" que les permite viajar al pasado, una semana antes del desastre. Y como
siempre, cuando se anda con viajes temporales, las cosas terminan li�ndose de una
manera... |
 |
2.05 - Queeg.
Debido a que Holly tiene un comportamiento tan "exc�ntrico",
aparece "Queeg 500", el ordenador de refuerzo del Enano Rojo, que en vista de la
permanente incompetencia de Holly lo releva a funciones de vigilante nocturno, tomando �l
el mando. Queeg a partir de ese momento ejerce un f�rreo control sobre el grupo, y los
somete a una estricta disciplina. |
 |
2.06 - Parallel Universe - Universo paralelo
El Red Dwarf termina en un universo paralelo despu�s de utilizar el
"Holly-Hop" un dispositivo que seg�n Holly les permitir�a llegar a la Tierra
en cuesti�n de un segundo. En dicho universo paralelo, sus sosias son del genero
femenino, excepto el doble de Gato, que es un Perro.
Si alguien recuerda "Ecos del futuro", ahora encontrara la
explicaci�n a que Lister termine teniendo dos hijos, pues su gemelo femenino le ha dejado
pre�ado... :-)
Tambien es posible ver a la sustituta de Holly, que en este universo se
llama "Gilly". |
 |
3.01 - Backwards - Al reves
Mientras Rimmer le esta haciendo el examen practico de pilotaje a
Kryten, este �ltimo hace entrar el Starbug 1 en un "agujero del tiempo", que
les traslada a una Tierra en la que todo va hacia atras. |
 |
3.02 - Marooned - Hombres de Honor
Ante la cercan�a de cinco agujeros negros, Lister & Co. deben
abandonar el Enano Rojo por si acaso. Lister y Rimmer a bordo de uno de los Starbug se
estrellan en un helado planeta. Han de poner todo lo combustible a quemar, al final,
�nicamente quedan la guitarra de Lister y el cofre de madera de alcanfor de Java de
Rimmer.
Lister adem�s, descubre porque los perros se lamen el pijo. Para
quitarse el mal gusto de la comida para perros... |
 |
3.03 - Polymorph - Polimorfo
Un ser capaz de adoptar cualquier forma se introduce en el Enano Rojo,
se trata de un experimento, un mutante que se alimenta de las emociones negativas, tomando
una diferente de cada uno del grupo. |
 |
3.04 - Body Swap - Intercambio de cuerpos
Debido a que uno de los "skaters" funciona mal, los sistemas
de la nave est�n trastocados de manera que Lister activa la autodestrucci�n cuando pide
un batido y una barrita de chocolate. Para tratar de desactivarla, necesitan el cuerpo de
Lister vaci�ndole el cerebro en un disco de datos, y transfiri�ndole el del difunto
capit�n de la nave. Solucionada la crisis, a Rimmer se le ocurre un intercambio con
Lister proponi�ndole hacer r�gimen durante el mismo. |
 |
3.05 - Timeslides - Viajes por el tiempo
Mientras Kryten esta revelando unas fotos, descubre que el liquido de
revelado ha mutado, y que convierte a las fotos en portales temporales. As�, Lister que
estaba harto de todo, hace suyo un antiguo invento, las hojas anti-stress que le hacen
multi-multi-multimillonario y eso hace que nunca se alistase en el Enano Rojo. |
 |
3.06 - The Last Day - El �ltimo d�a
Lister recibe una carta de Divadroid, la compa��a que fabrico a
Kryten 2X4B-523P, anunciando que este ser� reemplazado por un nuevo modelo, y que el
viejo dispone de 24h para poner sus asuntos en orden. |
 |
4.01 - Camille
Durante un vuelo de practicas, y atendiendo una llamada de auxilio,
Kryten localiza un superviviente. Lo que parece otro modelo 4000 de dise�o femenino.
Un episodio que recuerda mucho al cl�sico de Star Trek:
1.01 The Man Trap - "La Trampa Humana"
(8 Septiembre 1966) Antiguo Episodio 05 |
 |
4.02 - DNA
Tras localizar una nave alienigena, encuentran en su interior una
m�quina capaz de alterar la estructura molecular de los cuerpos. Tras la transformaci�n
de Lister en gallina y hamster, Kryten es transformado en humano. |
 |
4.03 - Justice
Tras dias en cama por una extra�a inflamaci�n de cabeza. Lister se
entera que han localizado una capsula. En su interior hay una persona, la unica
superviviente de un motin en un asteroide prisi�n. Pero tanto puede ser una mujer, como
uno de los androides asesinos recluidos.
Por suerte estan cerca de una prisi�n con "campo de
Justicia", un sistema por el cual, te es devuelto todo lo malo que haces.
Al entrar, son analizados, y uno de ellos es encontrado culpable. |
 |
4.04 - White Hole - Agujero blanco
En un intento de devolver el antiguo coeficiente de inteligencia a
Holly, este sube hasta 12.000, pero ello lleva aparejado el inconveniente de que su
esperanza de vida se reduce a tres minutos, por lo que se desconecta. Quedando toda la
nave en apagon.
|
 |
4.05 - Dimension Jump - Salto de dimension
Una versi�n alternativa de Rimmer en otra dimensi�n, embarca en un
viaje transdimensional, llegando hasta el universo alternativo del Enano Rojo,
encontrandose a si mismo muerto en forma holografica. Ace Rimmer es todo un heroe, un tipo
carismatico y capaz de todo, un triunfador.
|
 |
4.06 - Meltdown - Planeta de cera
Kryten aparece con un transportador de materia de mano(s), y con el
viajan hasta un planeta lleno de figuras famosas del pasado de la Tierra.
Es un planeta museo, abandonado hace millones de a�os, donde los
robots de cera han aprendido a saltarse su programaci�n, y en donde se libra una guerra
entre los personajes buenos, y los malos.
|
 |
5x01 - Holoship - La Holonave
Encuentran una nave enteramente holografica, tripulaci�n incluida,
esta est� compuesta por superdotados cient�ficos, estos ofrecen a Rimmer la posibilidad
de unirse a ellos, aunque para ello deber� competir con uno de los tripulantes, para
sustituirlo, pues la tripulaci�n esta completa. |
 |
5x02 - The Inquisitor - El Inquisidor
Tal como cuenta la leyenda, existe un androide que transcendio su
tiempo, y loco tras sobrevivirlo todo y pasar milenios solo, se propuso viajar en el
tiempo y juzgar a todo el mundo, eliminando de la existencia, como si jamas hubiesen
existido, a aquellos que hubiesen desaprovechado su vida, dandole esa oportunidad a otros
que no la tuvieron. |
 |
5x03 - Terrorform - Terror Mental
Kryten aparece pr�cticamente destrozado, desprendi�ndose de una mano
e insert�ndole uno de sus ojos que estaba colgando, manda a esta parte de si mismo a por
ayuda. Al parecer, �l y Rimmer cayeron en una Epsiluna, un sat�lite que adapta su
superficie a la psique de alguien en especial, en este caso a la de Rimmer. Lister, Gato y
Kryten habr�n de pasearse por la mente de ese "h�medo mech�n de vello rectal"
que es Rimmer. |
 |
5x04 - Quarantine - Cuarentena
Explorando una base cientifica abandonada, topan con un holovirus
bastante peligroso que parece infectar a Rimmer, est�, totalmente transtornado mete a los
dem�s en un cubiculo de cuarentena para que pasen los cuarenta d�as de rigor. |
 |
5x05 - Demons and Angels - Angeles y Demonios
Mientras estan desarrollando un gran invento, una m�quina capaz de
generar dos duplicados de cualquier cosa, pero que posee un raro efecto secundario, una de
las copias es sublime, y la otra mala de narices, provocan un cortocircuito que hace
explotar el Enano Rojo, y de esta explosi�n surgen dos copias, con sus respectivos alter
egos angelicales, y demoniacos. |
 |
5x06 - Back to Reality - De vuelta a la realidad
Explorando los restos de la nave "Experanto", una nave de
siembra marina, son atacados por una especie de calamar de la fatalidad, que impregna con
una tinta depresiva a sus victimas, pero cuando estan huyendo de este, chocan y termina la
partida de inmersi�n total en la que llevaban cuatro a�os jugando, resultando ser unas
personas completamente distintas a los papeles que jugaban en el juego "Red
Dwarf" de gran exito. |
 |
-Dave Lister:
Un guarro con tirantes, que se suele decir, algo pasota, indisciplinado
y bastante vago. Que se dedica a criar hongos en vasos de caf� y en los calcetines que
lleva desde tiempos inmemoriables. Le encanta llevar lamparones y manchas de aceite en las
camisas. |
 |
-Arnold Judith Rimmer:
Un estirado cretino, loco por la disciplina. Falleci�, y ahora vive en
forma holografica. Era y es, el compa�ero de cuarto de Lister, y su superior inmediato,
aunque ambos son el escalaf�n m�s bajo de toda la nave. |
 |
-Holly:
El ordenador de a bordo, algo excentrico, que parece un poco chocho
aunque presuma de tener un coeficiente de 6.000. Quiz�s fuera as� originalmente, pero
tras tres millones de a�os se ha vuelto senil.
Al final de la segunda temporada, en el episodio de las alternativas
femeninas, se vio su alter ego de ese universo, y a partir de la siguiente temporada, ese
fue el rostro que paso a representar a Holly. |
 |
-Gato:
Descendiente evolucionado de la gata pre�ada, Frankestein, que Lister
embarco en Titan sin pasar la cuarentena. Gato es extremadamente presumido, y un gran
gloton loco por los pececitos vivos. Es el unico representante de los suyos porque se
quedo dormido mientras el resto partian en dos naves distintas en busca de Fuch�, el
paraiso prometido por Loister. |
 |
-Kryten:
|
 |
-Cochansky:
|
|
Olaf Pitersen:
El mejor amigo de Lister de hace tres millones de a�os. |
|
|
