Lo
siguiente es una traducción de la información contenida en
ROBOTECH FAQ. Si desean pueden consultar la fuente original en ROBOTECH FAQ
Click para conoces los nombres de los actores que dieron las
voces a los personajes en Español
Rick Hunter
Nombre japonés: Hikaru Ichijo
Voz actor
norteamericana: Tony Oliver
Uno de los
personajes clave en la saga de ROBOTECH. Rick Hunter comenzó en
la serie como un joven y arrogante piloto civil de acrobacia, y
se convierte en un experimentado y templado veterano hacia el
final de la saga Macross. Hábil piloto, Rick se convierte en
líder del escuadrón "SKULL" (calavera, cráneo),
despúes de la muerte de Roy Fokker y es promovido a almirante
poco después del fin de la Primera Guerra Robotech. Rick lidera
a la FER "Fuerza Expedicionaria Robotech"(REF por
sus siglas en inglés-Robotech Expeditionary Force), en su viaje
a Tirol en una misión de paz, pero en vez de esto se ve envuelto
en una guerra contra el Invid. Después de que la Tierra fuera
invadida por el Invid, Rick envía una parte de la FER, como
avanzada, hacia la Tierra (incluyendo un joven piloto de nombre
Scott Bernard) con órdenes de reconquistar el planeta natal de
la humanidad. El SDF-3, con Rick abordo, desaparece en el
episodio final de la Tercera Guerra Robotech.
Volver arriba
Lynn Minmei
Nombre japonés: Lynn Minnmay
Voz actriz
norteamericana: Reba West
Una
hermosa, pero consentida, jovencita que se transforma en el
primer amor de Rick en el principio de la serie Robotech. Minmei
gana el concurso de belleza "MISS MACROSS" realizado a
bordo del SDF-1, y se convierte rápidamente en estrella,
relegando su relación con Rick para proseguir su propia carrera.
Más tarde su carrera colapsa, y ella vuelve con Rick en busca de
apoyo moral y afectivo. Lynn Minmei odia la guerra y desea
fervientemente la paz con los Zentraedi.
Volver arriba
Lisa Hayes
Nombre japonés: Misa Hayase
Voz actriz
norteamericana: Aline Leslie
Una militar
de carrera, Primer Oficial abordo del SDF-1 y oficial comandante
de Rick Hunter. Lisa y Rick pelean, uno con otro, como perro y
gato en los primeros episodios de la serie, luego llega el
respeto mutuo y más tarde, el amor. Lisa recibe el mando del
SDF-2, y luego del SDF-3, después que el SDF-2 resultara
destruido en la batalla final de la Primera Guerra Robotech. Lisa
y Rick contraen matrimonio la noche anterior a la partida del
SDF-3 hacia Tirol.
Volver arriba
Roy Fokker
Nombre japonés: Roy Focker
Voz actor
norteamericano: Don Warner
Mentor de
Rick y su "hermano mayor". Roy Fokker es, en primer
lugar, el principal responsable del ingreso de Rick a la FDR
"Fuerza de Defensa Robotech" (RDF por sus siglas en
inglés-Robotech Defense Force). Roy es un piloto veterano de la
Guerra Civil Global y fue uno de los primeros pilotos de prueba
de los cazas Varitech. Roy es el líder del afamado escuadrón
"SKULL" hasta que muere, después de haber sido herido
en un ataque liderado por la piloto As de las fuerzas Zentraedi,
Miriya Parino. Su muerte es un tremendo shock para Rick, que
apreciaba mucho los consejos del veterano piloto.
Volver arriba
Claudia Grant
Nombre japonés: Claudia LaSalle
Voz actriz
norteamericana: Brittany Harlow
Oficial
Jefe de Comunicaciones del SDF-1. Claudia Grant siempre muestra
un calmado estado de ánimo en el puente, durante la batalla.
Claudia fue la amante de Roy Fokker y se ve duramente sacudida
por su muerte. Claudia es también la mejor amiga de Lisa Hayes,
y la ayuda a sortear sus confusos sentimientos con respecto a
Rick Hunter. Claudia se sacrifica a sí misma, en la batalla
final contra las fuerzas de Khyron, para salvar la vida de Lisa.
Volver arriba
Capitan Henry J. Gloval
Nombre japonés: Bruno J. Grobal
Voz actor
norteamericano: Guy Garret
Un
experimentado comandante y un veterano de la Guerra Civil Global,
el Capitán Gloval está asignado al comando del SDF-1. Es debido
principalmente a la tenacidad y experiencia de Gloval, que el
SDF-1 es capaz de regresar a la Tierra después de su
Transposición a Plutón. Después de la devastación de la
Tierra y de derrotar a la armada Zentraedi, Gloval se convierte
en el supremo comandante de la FDR, y da comienzo a la
construcción del SDF-2, con el propósito de prevenir otra
guerra, haciendo las paces con los Maestros de la Robotecnia. El
Capitán Gloval muere y el SDF-2 resulta destruido, durante el
ataque final de Khyron a la Nueva Ciudad Macross.
Volver arriba
Maximillian (Max) Sterling
Nombre japonés: Maximilian Jiinas
Voz actor
norteamericano: Jimmy Flinders
Al
principio Max es un inseguro recluta asignado al Teniente Rick
Hunter, durante el viaje de regreso a la Tierra del SDF-1. No
obstante, las fenomenales habilidades de pilotaje de Max, lo
distinguen rápidamente como "El As" abordo del SDF-1.
Esto provoca un sentimiento de odio/respeto en Miriya, una mujer
que es considerada a su vez, "El As" de las fuerzas
Zentraedi. Max derrota a Miriya en combate, y eventualmente la
desposa. Max se convierte en uno de los más cercanos amigos de
Rick, después de la muerte de Roy Fokker, y se transforma en
líder del escuadrón "SKULL", luego que Rick es
promovido a Almirante.
Volver arriba
Ben Dixon
Nombre
japonés: Hayao Kakizake
Voz actor
norteamericano: ???????
Otro joven
recluta asigando al Teniente Hunter durante el viaje de regreso
del SDF-1, Ben posee determinación, lealtad y un tremendo
coraje, pero solo modestas habilidades como piloto de combate.
Ben muere en acto de servicio mientras defiende al SDF-1 de uno
de los ataques de Khyron.
Volver arriba
Lynn Kyle
Nombre japonés: Lynn Kaifun
Voz actor
norteamericano: Eddie Frierson
Primo de
Lynn Minmei. Lynn Kyle llega abordo del SDF-1, después de que
éste regresa a la Tierra, para cuidar a Minmei y reunirse con
sus padres (con quienes vive Minmei en el SDF-1). Un talentoso
actor y un hábil artista marcial, Lynn Kyle también está a
favor de conseguir la paz con los Zentraedi a cualquier costo.
Kyle se transforma en el manager de Minmei, pero ambos rompen ,
luego que Kyle se transforma en un cobarde y comienza a beber,
luego de la devastación de la Tierra.
Volver arriba
Kim Young
Nombre japonés: Kim Kaviroff
Voz actriz
norteamericana: Wendee Swan
Oficial
Asistente de Comunicaciones de Claudia Grant y una de las
"bridge bunnies" (conejitas del puente), un trío de
oficiales del puente que son inseparables, tanto en servicio como
fuera de él. Kim muere en la batalla final contra Khyron.
Volver arriba
Sammie Porter
Nombre japonés: Shammie
Voz actriz
norteamericana: Deena Morris
Asistente
de Lisa Hayes y la miembro más joven de la tripulación del
puente, también miembro de las "bridge bunnies".
Sammie empieza a mostrarse como una promisoria y talentosa
oficial cerca del final de la saga, pero muere en el ataque final
de las fuerzas de Khyron.
Volver arriba
Vanessa Leeds
Nombre japonés: Vanessa
Voz actriz
norteamericana: Sandra Snow
Operadora
en Jefe de la computadora del puente del SDF-1 y tercer miembro
del trio de las "bridge bunnies". Vanessa también
resulta muerta, en el asalto final contra el SDF-1.
Volver arriba
Breetai
Nombre japonés: Britai Kridanik
Voz actor
norteamericano: Jonathan Alexander
Comandante
de la primera flota Zentraedi que localiza al SDF-1 en la Tierra.
Breetai es un hábil e inmisericorde oponente, que dirige ataque
tras ataque sobre la fortaleza de batalla. No obstante, Breetai
llega a respetar y hasta a admirar la cultura Terrestre, y
eventualmente se une al SDF-1 en la batalla final contra las
fuerzas de Dolza. Breetai llega a ser un gran apoyo para el
Almirante Gloval, Rick Hunter, y Lisa Hayes.
Volver arriba
Exedore
Nombre japonés: Exedore Formo
Voz actor
norteamericano: Leonard Pike
Asistente
de Breetai. Exedore es un analista y un científico brillante,
también es al primero en descubrir el potencial que poseen los
humanos. Exedore es total y absolutamente leal a Breetai, y
eventualmente llega a ser un gran apoyo para el Almirante Gloval,
Rick Hunter y Lisa Hayes.
Volver arriba
Khyron
Nombre japonés: Kamjin Kravshera
Voz actor
norteamericano: Greg Snow
Apodado
"El Traidor", Khyron es uno de los mejores generales
que la flota Zentraedi tiene para ofrecer. Él es también
totalmente despiadado, sacrificando a menudo a sus propios
hombres, si esto le ayuda a obtener una rápida victoria. Khyron
llega a obsesionarse con la idea de destruir el SDF-1 y lanza un
ataque tras otro, desoyendo las órdenes de sus superiores que le
indican lo contrario. Eventualmente, Khyron muere en el ataque
kamikaze contra el SDF-1 y el SDF-2.
Volver arriba
Miriya Parino
Nombre japonés: Miria Fariina
Voz actriz
norteamericana: Penny Sweet
Una hermosa
As Zentraedi, Segunda Oficial de Azonia y miembro de Quadranos,
un grupo de elíte compuesto completamente de mujeres Zentraedi.
Miriya no había sido vencida en combate hasta su encuentro con
Max Sterling. Miriya se encuentra tan intrigada, y furiosa, por
ese oponente, que no ha podido vencer, que elige ser micronizada
e introducida secretamente en el SDF-1, para asesinar a Max. No
obstante, después de haber sido vencida nuevamente por él,
Miriya se enamora de Max y ambos contraen enlace. Max y Miriya
tienen una niña, llamada Dana Sterling, que será un personaje
clave de la Segunda Guerra Robotech.
Volver arriba
Dolza
Nombre japonés: Bodolza
Voz actor
norteamericano: ??????
Comandante
supremo de las fuerzas Zentraedi. Dolza quiere recuperar el
SDF-1, porque cree que éste posee un secreto que transformará a
los Zentraedi en la raza más poderosa de la galaxia. Sin
embargo, él es incapaz de comprender las emociones humanas y
ordena destruir la Tierra, ante el riesgo de contaminación de su
flota. Dolza muere durante el contraataque lanzado por el SDF-1,
luego de la devastación de la Tierra.
Volver arriba
Azonia
Nombre japonés: Lap Lamiz
Voz actriz
norteamericana: Celena Banas
Comandante
de Quadranos y oficial superior de Miriya. Al principio Azonia es
totalmente leal a Breetai, pero se pasa al lado de Khyron
después de la muerte de Dolza. Azonia muere junto a Khyron
durante su ataque final contra el SDF-1 y el SDF-2.
Volver arriba
Bron, Rico, Konda
Nombres japonéses: Walera, Rori, Konda
Voces actores
norteamericanos: ???, Axel Roberts, ???
Tres
espías Zentraedi, enviados al SDF-1 a infiltrarse y aprender
todo lo posible sobre la cultura humana. No obstante, ellos
resultan contaminados por esa cultura y la esparcen en las naves
de la flota de Breetai, luego de su regreso. Ellos llegan a ser
un gran soporte para la FDR, y buenos amigos de Max y Miriya,
durante el periódo de reconstrucción que siguió luego del
ataque de Dolza.
Volver arriba
conoce a los dueños de las voces en
español
Personaje |
Actor de voz |
Rick Hunter |
Jesús Barrero (también Seiya) |
Lisa Hayes |
Patricia Acevedo (también Sailor Moon) |
Roy Fokker |
Moisés Palacios |
Minmay Lynn |
Sylvia Garcel, Rocío Garcel algunos capítulos |
Breetai |
Eduardo Borja |
Capitán Henry Global |
Alvaro Tarcicio (QEPD) |
Max Sterling |
René García, Raúl Aldana algunos capítulos |
Exedor |
Jorge Roig |
Sammy Porter |
Patricia Acevedo |