|
Tradução de
todos os episódios da 1ª até a 14ª temporada
1º
TEMPORADA (1989-1990)
[7G08] - O Prêmio de Natal
[7G02] - Bart, o gênio
[7G03] - A odisséia de Homer
[7G04] - Problemas em casa
[7G05] - Bart, o general
[7G06] - A Lisa tristonha
[7G09] - Chamando os Simpsons
[7G07] - Conversa fiada
[7G11] - Uma vida turbulenta
[7G10] - A noite de folga de Homer
[7G13] - Os Crepes da Ira
[7G12] - Krusty se machuca
[7G01] - Numa noite encantada
2º
TEMPORADA (1990-1991)
[7F03] - A prova final
[7F02] -
Simpson e Dalila
[7F04] - A casa da árvore dos horrores
[7F01] - Peixe de três olhos
[7F05] - Homer dançarino
[7F08] - Momento da verdade
[7F07] -
Bart contra a Ação de Graças
[7F06] - Bart, o destemido
[7F09] - Comichão, Coçadinha e Marge
[7F10] -
Bart é atropelado
[7F11] - Todo mundo morre um dia
[7F12] - Nós somos jovens, jovens
[7F13] - Homer contra Lisa e o 8º Mandamento
[7F15] - O amor é belo
[7F16] - Irmão, onde estarás?
[7F14] - Cachorro reprovado
[7F17] - Dinheiro de velho
[7F18] - Capricha no retrato
[7F19] - O professor substituto
[7F20] - Guerra conjugal
[7F21] - Três homens e um gibi
[7F22] - Dívida de sangue
3º
TEMPORADA (1991-1992)
[7F24] - Papai muito louco
[8F01] - A verdade sempre triunfa
[7F23] - Quando Flanders falha
[8F03] - Bart, o assassino
[8F04] - Definindo Homer
[8F05] - Tal pai, tal palhaço
[8F02] - A casa da árvore dos horrores II
[8F06] - Um cavalo para Lisa
[8F07] - Sábados de trovão
[8F08] - Moe flamejante
[8F09] - Burns compra e vende
[8F10] - Como casei com Marge
[8F11] - Bart radialista
[8F12] - Lisa palpiteira
[8F14] - Bancando a babá
[8F16] - Bart, o amante
[8F13] - Homer batedor
[8F15] - Vocações diferentes
[8F17] - Cão de morte
[8F19] - Coronel Homer
[8F20] - O viúvo negro
[8F21] - Show de Otto
[8F22] - Os amigos de Bart se Apaixonam
[8F23] - Me dá um dinheiro aí
4º
TEMPORADA (1992-1993)
[8F24] - Acampamento Krusty
[8F18] - Um bonde chamado Marge
[9F01] - Homer, o herege
[9F02] - Lisa, a rainha da beleza
[9F04] - A casa da árvore dos horrores III
[9F03] - Comichão e Coçadinha
[9F05] - Marge arranja um emprego
[9F06] - Um novo vizinho
[9F07] - Homer escavadeira, um homem da neve
[9F08] - A primeira palavra de Lisa
[9F09] - As três safenas de Homer
[9F10] - Marge contra o monotrilho
[9F11] - A escolha de Selma
[9F12] - Irmão de ocasião
[9F13] - Lisa, meu amor
[9F14] - Vai uma loura geladinha
[9F15] - Última saída para Springfield
[9F17] - Aonde chegamos: mais um show de imagens dos
Simpsons
[9F16] - A barreira
[9F18] - O Grande Dia
[9F20] - Marge vai para a cadeia
[9F19] - Krusty sai do ar
5º
TEMPORADA (1993-1994)
[9F21] - O quarteto de Homer
[9F22] - A ameaça
[1F02] - Homer vai ao colégio
[1F01] - O ursinho
[1F04] - A casa da árvore dos horrores IV
[1F03] - As escapadas de Marge
[1F05] - A criança enrustida de Bart
[1F06] - Os escoteiros da vizinhança
[1F07] - A última tentação de Homer
[1F08] - Como aprendi a gostar do jogo Springfield
[1F09] - Homer, o vigilante
[1F11] - Bart fica famoso
[1F10] - Homer e Apu
[1F12] - Lisa e a boneca falante
[1F13] - Homer astronauta
[1F14] - De olho em Springfield
[1F15] - Bart ganha um elefante
[1F16] - O herdeiro do Sr. Burns
[1F18] - A canção do doce e perigoso Skinner
[1F19] - O menino que sabia demais
[1F21] - O amante de Lady Bouvier
[1F20] - Os segredos de um casamento bem sucedido
6º
TEMPORADA (1994-1995)
[1F22] - Um Bart na escuridão
[1F17] - Rival de Lisa
[2F33] - Mais um show dos Simpsons
[2F01] - O mundo de Comichão e Coçadinha
[2F02] - As trapaças eleitorais de Bob
[2F03] - A casa da árvore dos horrores V
[2F04] - A Namoradinha de Bart
[2F05] - Lisa no hóquei
[2F06] - Tarado Homer
[2F07] - Vovô e a disfunção sexual
[2F08] - Medo de voar
[2F09] - Homer, o grande
[2F10] - E com Maggie já são três
[2F11] - O cometa Bart
[2F12] - Homie, o palhaço
[2F13] - Bart vs. Austrália
[2F14] - Homer contra as cunhadas
[2F31] - Nasce um Burns
[2F15] - O casamento de Lisa
[2F18] - Vinte e cinco cachorrinhos
[2F19] - A associação de pais e mestres de banda
[2F32] - A volta de Springfield
[2F21] - Operação Springfield
[2F22] - O limoeiro de tróia
[2F16] - Quem matou o Senhor Burns? (1ª Parte)
7º
TEMPORADA (1995-1996)
[2F20] - Quem matou o Senhor Burns? (2º Parte)
[2F17] - O homem radioativo
[3F01] - Lar doce diccly-lar
[3F02] - Bart vende sua alma
[3F03] - Lisa, a vegetariana
[3F04] - A casa da árvore dos horrores VI
[3F05] - Homer tamanho família
[3F06] - Vovó Simpson
[3F08] - O último crime de Bob
[3F31] - 138º Episódio espetacular de Os Simpsons
[3F07] - Marge, não se orgulhe
[3F10] - O time de Homer
[3F09] - Dois maus vizinhos
[3F11] - Cenas da luta de classes em Springfield
[3F12] - Bart, o delator
[3F13] - Lisa, a iconoclasta
[3F14] - O substituto
[3F16] - O dia em que a violência morreu
[3F15] - Um peixe chamado Selma
[3F17] - Bart pega a estrada
[3F18] - 22 Curtas sobre Springfield
[3F19] - Vovô Simpson e seu neto em "A Maldição dos
Infernais Peixes Voadores"
[3F20] - Muito Apu por quase nada
[3F21] - Homer, o rei do festival
[3F22] - Verão quente
8º
TEMPORADA (1996-1997)
[4F02] - A casa da árvore dos horrores VII
[3F23] - Só se muda 2 vezes
[4F03] - Homer, saco de pancadas
[4F05] - O filho do Sr. Burns
[4F06] - Bart trabalha à noite
[4F04] - Milhouse dividido
[4F01] - A grande paixão de Lisa
[4F07] - Furacão Neddy
[3F24] - A misteriosa viagem de Homer
[3G01] - Arquivo S
[4F08] - O mundo dos negócios de Marge
[4F10] - A montanha da loucura
[3G03] - Simpsons, supercalifragilespiralidoso
[4F12] - Homer na TV
[4F11] - Humofobia
[4F14] - Um irmão fora de série
[4F13] - Minha irmã, minha babá
[4F15] - Homer contra a Lei Seca
[4F09] - Segredo confidencial
[4F16] - Motim canino
[4F17] - Lisa e o velhote
[4F18] - Em Marge confiamos
[4F19] - O inimigo de Homer
[4F20] - O grande show dos Simpsons
[4F21] - A guerra secreta de Lisa Simpson
9º
TEMPORADA (1997-1998)
[4F22] - A cidade de Nova York Vs. Homer
[4F23] - O diretor e o soldado
[3G02] - O saxofone de Lisa
[5F02] - A casa da árvore dos horrores VIII
[5F01] - A família cartucho
[5F03] - O craque é Bart
[5F04] - O casamento de Apu
[5F05] - Lisa, a cética
[5F06] - Propriedade indesejada
[5F07] - Milagre de Natal
[5F24] - Cantando e dançando
[5F08] - Bart no circo
[5F23] - Uma jóia de seita
[5F11] - O ônibus
[5F10] - A última tentação de Krusty
[5F12] - Indenização desastrada
[4F24] - Lisa, uma Simpson
[5F13] - Um novo amigo
[3G04] - Na onda do mar
[5F14] - Um negócio de trilhões
[5F15] - Programa para criança
[5F09] - Empate de titãs
[5F16] - O rei da montanha
[5F17] - Lisa se perdeu
[5F18] - Marge, posso botar para quebrar?
10º
TEMPORADA (1998-1999)
[5F20] - A banha do baile
[5F21] - O mágico de Springfield
[5F22] - Bart uma mãe
[AABF01] - A casa da árvore dos horrores IX
[5F19] - Quando nasce uma fofoca
[AABF02] - Jogado ao vento
[AABF03] - Lisa tira um "A"
[AABF04] - Homer Simpson com problema de rim
[AABF05] - Homer, o guarda-costa
[AABF06] - Viva Ned Flanders
[AABF07] - Um bom Bart não deixa se dobrar
[AABF08] - Um domingo terrível
[AABF09] - Homer é o máximo
[AABF11] - Estou com o cupido
[AABF10] - Marge, o terror das ruas
[AABF12] - Dêem um lugar para Lisa
[AABF13] - Homer caminhoneiro
[AABF14] - Histórias bíblicas dos Simpsons
[AABF15] - Mamãe e a arte de papai
[AABF16] - O velho e o mau estudante
[AABF17] - Não pode comprar meu amor
[AABF18] - Eles salvaram a inteligência de Lisa
[AABF20] - Trinta minutos sobre Tókio
11º
TEMPORADA (1999-2000)
[AABF23] - Além da mancada do trovão
[AABF22] - O irmãozinho drogado
[AABF21] - Adivinhe quem vem para criticar
[BABF01] - A casa da árvore dos horrores X
[AABF19] - Homer o fazendeiro
[BABF02] - Um amor de pai
[BABF03] - Os oitos desvalidos
[BABF05] - Leve minha mulher, nojento!
[BABF07] - A grande vigarice
[BABF04] - A pequena grande mãe
[BABF06] - Fé de menos
[BABF08] - Bilionário por um dia
[BABF09] - Saddlesore Galactica
[BABF10] - Sozinho outra vez
[BABF11] - Missionário impossível
[BABF12] - Pigmaleão
[BABF13] - Bart no futuro
[BABF14] - Dias de vinho e rosas
[BABF16] - O assassinato do jacaré
[BABF15] - O último sapateado em Springfield
[BABF18] - Marge está louca
[BABF19] - Por trás das risadas
12º
TEMPORADA (2000-2001)
[BABF21] - No Dia das Bruxas XI
[BABF20] - Um conto de duas Springfields
[BABF17] - Drusty e papai
[CABF01] - Lisa, defensora das árvores
[CABF04] - O preço da dignidade
[CABF02] - O computador Alcagüete
[CABF03] - Os grandes Golpistas
[CABF06] - Revolta na Neve
[BABF22] - É o Homer!
[CABF05] - Mamãe coruja
[CABF08] - O pior episódio de todos
[CABF07] - Tênis, a grande ameaça
[CABF10] - O dia da vingança
[CABF12] - Novos garotos na área
[CABF09] - Homer faz greve de fome
[CABF11] - Adeusinho boboca
[CABF13] - O safári
[CABF14] - Trilogia do erro
[CABF15] - Eu vou à Rezalândia
[CABF16] - Filhos de um idiota
[CABF17] - Contos da Carochinha
13º
TEMPORADA (2001-2002)
[CABF19] - No Dia das Bruxas XII
[CABF22] - Todo Pai tem uma juíza que é uma fera
[CABF20] - Homer, o Moe
[CABF18] - O Sr. Burns está amando
[CABF21] - O mistério da Pedreira Assombrada
[DABF02] - Uma questão de Fé
[DABF01] - Briga em Família
[DABF03] - Marge Agridoce
[DABF05] - De boca bem fechada
[DABF04] - Uma proposta não muito decente
[DABF06] - O Bart quer por que quer
[DABF07] - O último pistoleiro do Oeste
[DABF09] - O velho e a chave
[DABF08] - Histórias de Domínio Público
[DABF10] - Feitiço de Lisa
[DABF11] - Fim de Semana em Burnsie
[DABF12] - A Homenagem
[DABF13] - O ataque do Papai Furioso
[DABF14] - Pulando a cerca
[DABF15] - A pequena garota no Big Ten
[DABF16] - A culpa é do Homer
[DABF17] - Tudo em nome da Lei
14º
TEMPORADA (2002-2003)
[DABF19] - No Dia das Bruxas XIII
[DABF22] - Como passei minhas férias no Rock
[DABF20] - Bart vs. Lisa vs. 3º Série
[DABF18] - Grande Marge
[DABF21] - Sem Teto
[EABF01] - O Grande Detetive
[EABF02] - Edna vai se casar
[EABF03] - O Pai que sabia de menos
[EABF04] - Os braços fortes da Mamãe
[EABF06] - Pedindo à Deus
[EABF05] - O novo Bart
[EABF07] - Soletrando
[EABF08] - A paixão de Ned
[EABF09] - Krusty vai a Washington
[EABF10] - O grande magnata
[EABF11] - Eu quero ver o céu
[EABF12] - Três gays do condomínio
[EABF13] - Cara cadê meu rancho
[EABF14] - Old Yeller-Belly*
[EABF15] - Brake My Wife, Please *
[EABF16] - Bart vai a guerra
[EABF17] - Moe e Maggie
* Título
sem tradução
|
