"Folha - 13 de abril de 2002"

Produtor "propõe" luta FHC x Simpson

Programa pede desculpas ao Rio com ironia
 

A produção do desenho animado "Os Simpsons" pediu desculpas ontem pelo episódio "Blame it on Lisa", que escarnecia do Rio, mas aproveitou para provocar o presidente Fernando Henrique Cardoso. "Pedimos desculpas à amável cidade do Rio de Janeiro", disse o produtor James L. Brooks. "Se isso não resolver a questão, Homer Simpson se oferece para lutar com o presidente do Brasil no 'Celebrity Boxing'."

Ele se referia ao novo programa da Fox, emissora de "Os Simpsons", que reúne duas celebridades já em decadência para uma luta de boxe.

A polêmica com o Brasil começou quando o desenho levou ao ar nos EUA, há duas semanas, o capítulo em que a família Simpson ia ao Rio. O episódio cometia vários erros grosseiros (os brasileiros falavam com sotaque espanhol, a Amazônia era vizinha do Rio) e pintava uma imagem nada desejável da cidade (um dos personagens é seqüestrado; há cobras e macacos nas ruas).

O caso ganhou repercussão internacional. O porta-voz de FHC disse que o presidente não tinha visto o programa mas repudiava que se retratasse erroneamente o Brasil.
José Eduardo Guinle, presidente da Riotur, empresa de turismo da cidade, chegou a dizer que vai processar a Fox. Ontem, ele afirmou que desistiu da ação. "Um processo a ser movido nos EUA envolveria um gasto muito alto e ainda correríamos o risco de perder. Não poderia arcar com isso."

Ele informou que está preparando uma notificação formal a ser entregue à Fox, sugerindo que a produtora faça uma doação à prefeitura do Rio para ser gasta com programas que lidam com órfãos. "O episódio não foi feito para mostrar o problema dos órfãos no Brasil? Então agora eles poderão ajudar de verdade."
 

No ringue

O personagem Homer Simpson tem mais experiência no ringue do que FHC. Em um episódio, tornou-se boxeador e venceu uma longa série de lutas armadas até ter a chance de enfrentar em uma luta verdadeira o ex-campeão dos pesos-pesados, que saía da prisão após cumprir pena. Foi massacrado e teve de ser retirado do ringue por seu manager, Moe, dono do bar que freqüenta.
O episódio teve referências a personagens do boxe, como o ex-campeão Mike Tyson e o promotor de lutas Don King. Chegou a ser comercializado um boneco do "Homer boxeador".