LISTA DE CORREÇÕES
DO PROGRAMA "VAI FUNDO"
- Extraído da
The Simpsons Archive (SNPP)
- Traduzido e adaptado por:
Fernando Pereira
Costa;
Junho de 2004
Do episódio [2F06] Tarado Homer
Após Homer ser declarado inocente
das acusações de abuso sexual, o programa que o incriminou, "Vai
Fundo", coloca na tela diversas correções de informações enganosas
criadas pelo programa. Esta lista passa muito rápido, e, para vê-la
é necessário pausar o episódio. A lista está traduzida abaixo:
"Peoples' Choice Award" é a maior
condecoração da América
Styrofoam não é feito para
gatinhos
O ÓVNI era um prato de papel
Os nerds na Internet não são
idiotas
A palavra "queijo" não é engraçada
O filho mais velho dos Flanders é
Todd, não Rod
Lyndon Johnson não dublou o
Yosemite Sam
Se você está lendo isto você não
tem uma vida
Roy Rogers não foi enterrado
dentro de seu cavalo
O outro ÓVNI era um fiandeiro de
salada
Nossas universidades não são nosso
"local de origem" ou qualquer coisa
Mr. Dershowitz não tem
literalmente quatro olhos
Os nossos telespectadores não são
patéticos, tubos de comida sem sexo
Audrey Hepburn nunca pesou 181
quilos
A turma de "Cheers" não é uma
verdadeira gangue
Água salgada não mata a sede
Lamber uma tomada elétrica não te
transforma em um Mighty Morphin Power Ranger
Gatos não se transformam,
eventualmente, em cães
Balas não ricocheteiam em garotos
gordos
Reciclar não esgota o ozônio
Tudo é 10% suco de fruta
O vírus de comer carne não se
esconde no sorvete
Janet Reno é má
Suco V8 não é tem 1/8 de gasolina
Ted Koppel é um robô
Mulheres não são de Vênus e homens
não são de Marte
Fleiss passa fio-dental
Quayle conhece os procedimentos
comuns do banheiro
Bart é osso duro de roer
A mulher de Godfry Jones está
traindo ele
Os Beatles não se reuniram para
entrar em competições de kick boxing
A "escuta" na sua televisão pode
ver dentro de sua casa
Todo mundo na televisão pe melhor
que você
As pessoas que estão escrevendo
isso não tem uma vida
|
