| |
Rohingyalish Alphabets
(Ruhingyalíc or Hórof Ókkol) |
|
| |
|
|
|
|
1. |
Capital Letters
(Dhoñór hórof ókkol) |
|
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
A |
B |
C(shi) |
Ç(rdi) |
D |
E |
F |
|
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
N |
Ñ(anh) |
O |
P |
Q |
R |
S |
|
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
|
|
|
| |
|
|
|
|
2.
|
Small Letters
(Cóñço
hórof ókkol) |
|
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
a |
b |
c(shi)
|
ç(rdi)
|
d |
e |
f |
|
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
|
n |
ñ(anh) |
o |
p |
q |
r |
s |
|
t |
u |
v |
w |
x |
y |
z |
|
|
|
| |
|
|
|
|
3.
|
Six
Vowels
(sóuwa fot) |
|
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
a |
e |
i |
o |
u |
ou |
normal |
|
á |
é |
í |
ó |
ú |
óu |
pushed |
|
|
|
|
|
(códoran) |
|
(gutá) |
|
|
|
|
|
|
4.
|
Examples for the new Alphabets (Noya
hórof ókkol or mesál) |
|
| |
| |
|
|
|
|
|
C=sh |
Can (shan) |
Camic (shamish) |
Nikac (nikash) |
|
|
Ñ=anh
(nasal sound) |
Añra (anh-ra) |
Thiañra (ti-anh-ra) |
Siañra (si-anh-ra) |
|
|
Fañs (f-anh-s) |
Keñc (k-enh-sh) |
Fiañs (fi-anh-s) |
|
|
Ç=rda
|
Faça (fa-rda) |
Naça (na-rda) |
Caça (Sha-rda) |
|
|
| |
|
|
|
|
5.
|
Examples for the new Vowels (Noya Fot ókkol or mesál)
|
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Vowels |
Examples |
|
a = [norom a]
|
Baba |
Mama |
Hala |
Fara |
Gas |
Tal |
Mala |
|
á = [gutá a] |
Babá |
Mamá |
Hála |
Fáça |
Gás
|
Tál |
Matá |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
e = [norom e] |
Bera |
Kela |
Tel |
Felá |
Beng |
Leká |
Les |
|
é = [gutá é
] |
Béra |
Kéla |
Thél |
Théla |
Théng |
Théka |
Yés |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
i = [norom i
] |
Bira |
Kil |
Biza |
Fith |
Sil |
Killa |
Sinta |
|
í = [gutá í
] |
Bíra |
Kíl |
Bíza |
Fíth |
Síla |
Kíla |
Síndi |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
o = [norom o] |
Boro |
Norom |
Holom |
Gor |
Goldi |
Foran |
Olomoti |
|
ó = [gutá ó
] |
Bóro |
Córom |
Hólda |
Gór |
Gól |
Sóran |
Óloiddá |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
u = [norom u] |
Ful |
Suañ |
Luwa |
Bura |
Sura |
Kula |
Mula |
|
ú = [gutá ú
] |
Fúl |
Súañ |
Túa |
Búra |
Súra |
Kúla |
Zúla |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
ou = [norom ou] |
Mouris |
Touris |
Zouloi |
Mouloi |
Gourím |
Houli |
Gouli |
| óu
= [gutá óu] |
Hóurin |
Dóurim |
Sóuloi |
Zóuli |
Louçí |
Foouli |
Gouru |
|
|
| |
|
|
|