|
� |
page 1 |
next |
| � |
| � |
 � � Donnez deux sous
par jour et finissez en
avec l'ennui des calculs.
Essayer donc vous-m�me, voyez comme c'est facile (4895,50 plus 468,60)
fois trois, plus 6547,85 moins 10 % du total et divis�
par 2., soit 10.188,07. |
|
� |
| � |
|
previous |
page 2 |
next |
| � |
| � |
� � Voici une offre peu
ordinaire.
� � Ce n'est pas tous les jours que vous trouverez dans votre courrier,
une offre qui vous d�barrassera pour quelques sous d'un des tracas les
plus d�sagr�ables de votre vie d'homme d'affaires: les calculs.
� � Un fait bien curieux.
� � Les gens qui semblaient devoir affectionner particuli�rement les
calculs: des math�maticiens comme Pascal, Newton... et m�me Nepper
inventeur des logarithmes, les avaient au contraire en sainte horreur.
Ils faisaient chiffrer par des subalternes. Et les hommes d'affaires sont en
g�n�ral comme cela, aux aussi. Vous connaissez ces chefs
d'entreprise grosse ou petite, d'esprit si clair habituellement, qui
deviennent nerveux et perdent leurs moyens quand il leur faut r�soudre
quelques colonnes.
La seule perspective de devoir chiffrer les rend irritables. Ils trouvent
d'excellentes justifications pour reporter une t�che fastidieuse
� plus tard... A toujours plus tard, introduisant un certain
d�sordre dans une affaire intelligemment g�r�e...
� � Enfin, tout va changer.
� � Pour deux sous par jour, la machine capable de liquider en se jouant le
fouillis de vos comptes les plus ingrats, vous pouvez l'avoir demain sur votre
bureau, mettant le mot "Fin" � 10... 20... ou 30 ann�es de
corv�e-calculs.
� � Elle apportera dans votre affaire plus de facilit� et de
confortable encore que votre compte ch�ques, votre
t�l�phone, votre machine � �crire.
|
� |
 |
|
previous |
page 3 |
next |
| � |
| � |
� � Calculez comme vous lisez
...ou �crivez. Avec une MASTER, vos calculs seront bacl�s en
quelques moments sans ennuis ni cassement de t�te.
� Jugez de l'aide exceptionnelle que peut vous apporter notre
aspirateur de calculs. Voyez l'op�ration dont la fin est clich�e
ci-contre, fragment d'un interminable relev� bancaire apport�
par un visiteur. Elle comprend une cinquantaine de nombres. C'est un type
d'addition pas bien m�chante, mais que vous recommencez et
v�rifiez habituellement 2 ou 3 fois. Nous en dictons une semblable aux
hommes d'affaires pr�sents pour d�monstrations en nos bureaux,
et � une de nos jeunes employ�es munie d'une MASTER. Voici le
palmar�s d'une de ces comp�titions amicales. Ce r�sultat
qui �tonne les visiteurs est pour nous comme pour les usagers
de la machine, devenu bien banal. A quelques fractions de minute pr�s,
il reste fig� aux m�mes cotations.
� � Les six op�rateurs � la plume et Miss MASTER
ach�vent de poser les chiffres apr�s m�me temps: 5 minutes.
Pour les premiers, la fin de la dict�e marque le d�but de
l'effort. Pour MASTER, tout est termin�, la machine a donn� son
r�sultat.
� � Et ce n'est qu'un quart d'heure plus tard, que nos visiteurs commencent
� �noncer leurs totaux, souvent assez divers... Ils laissent
m�me r�veur. Consid�rez la tableau esquisse ci-dessous.
 |
� |
|
previous |
page 4+5 |
next |
| � |
| � |
Electrique, cette splendide machine
marche sur le courant ou sur pile
� � Electrique Multiplicator
Scriptor
repr�sent�e � la trenti�me partie de son volume
environ. Ce clich� ne donne malheureusement qu'une p�le
id�e de son allure �l�gante et a�rodynamique. Le
b�ti coul� d'une pi�ce en m�tal craquel�
cuir est couvert d'une �mail raffin� et nouveau.
� � Munie de la fameuse signalisation-commande �lectrique qui
suscitera la curiosit� de tous vos amis, elle est tellement luxueuse et
agr�able qu'elle m�rite largement un petit sacrifice
suppl�mentaire. Son prix n'est pas aussi "serr�", ce qui a
permis d'en faire une r�alisation perfectionn�e au possible. Elle
est au surplus �quip�e d'un scriptor (inscriptions sur bandes
papier) qui ajoute le seul perfectionnement qui pouvait �tre
apport� � une machine les r�unissant tous. Elle encombre
environ une surface double de cette brochure grande ouverte
(25 cm. � 24 cm.). Les chiffres sont bien lisibles et aussi
grands que ceux d'une machine � �crire. Son poids est de
4 kgs. Le syst�me m�canique marche
ind�pendamment des circuits �lectriques et une panne
de courant vous laisse la libre manoeuvre m�canique.
� � Electrique.
� � C'est la m�me machine que la pr�c�dente, mais elle
ne poss�de pas le Scriptor.
� � Ces deux machines font les 4 op�rations.
� � Les frais d'entretien sont
nuls.
� � Pour l'ELECTRIQUE-PILE, ils consistent uniquement dans le remplacement
de la pile au bout d'un temps tres long. Des exp�riences
s�v�res ont prouv� que les dits frais se monteront au
maximum � 15 fr. l'an. Les bobines de rechange sont
c�d�es au prix de 5 fr. les six.
|
� |
|
previous |
page 6 |
next |
| � |
| � |
� � � Qu'en pensez-vous?
� � Une jeune fille a donn� sur MASTER l'exact r�sultat 4
� 6 fois plus rapidement que six intellectuels. Le calculateur le plus
rapide: un caissier se trouve en retard d'un quart d'heure... Et les erreurs?
Posez l'op�ration � cent personnes et vous serez
�tonn�s des rat�s. Essayez vous-m�me chez vous, ou
chez nous, d�l�guez un ami, chronom�trez et vous saurez de
quelle utilit� r�elle une MASTER sera pour vous.
� � S'il fallait additionner les 7 ou 800 nombres que comportent les pages
de la semaine de votre livre de caisse, calculer vos recettes et
d�penses du mois, dans ce cas vous gagnez des heures. Il faut avoir
utilis� une MASTER pendant 15 jours pour se faire id�e du gain du
temps et du calme qu'elle apporte dans la vie de qui encore "� la plume".
� � Un fonctionnement
extr�mement simple.
� � Il s'apprend en 5 minutes. Vous posez la machine devant vous et
ex�cutez les 4 calculs mod�les qui constituent tout le mode
d'emploi. Moins de 10 minutes apr�s, vous vous essayez � vos
vrais comptes et on ne vous y reprendra plus � calculer �
l'ancienne mode: 89+7=96, je pose 6 et retiens 9...
� � Additionnez la colonne de 35 nombres page 3. Au moyen
du levier ad hoc, vous posez le premier nombre sur la machine, ce qui vous
prend moins de temps que l'�crire. Ce nombre appara�t dans les
fen�tres sup�rieurs (voyeurs). Impossible de vous tromper, si vous
posez 9 il appara�t 9. Vous posez le second nombre de la m�me
fa�on et ainsi de suite jusqu'au 35e nombre.
Vous obtenez le total automatiquement, sans effort, rien qu'en posant les
chiffres.
� � Vous pouvez interrompre votre op�ration pour allumer une cigarette
ou recevoir un coup de t�l�phone, vous la retrouverez au point
o� vous l'avez laiss�e. Exactement le contraire de ce qui se
produit dans le calcul griffonn� dans lequel si vous �tes distrait
ou interrompu vous devez recommencer.
� � Tous vos calculs
infailliblement exacts.
� � Si vous faites une fausse manoeuvre par inadvertance, la machine se
bloque et vous force � recommencer. Se servir d'une MASTER est presque
un jeu. Apr�s quelques jours, vous �tes �tonn� de
constater avec quelle rapidit� la machine d�vore les calculs les
plus longs, dont le seul aspect vous d�courageait.
� � A c�t� des additions qui peuvent comprendre des milliers de
nombres pour autant que le total ne d�passe pas dix millions, une MASTER
fait avec une rapidit� �gale les soustractions.
|
� |
| � |
|
previous |
page 7 |
next |
| � |
| � |
� � Au surplus, nos derniers mod�les poss�dent un dispositif
pour multiplications rapides (brevet Multipli). Ce dispositif comprend
lui-m�me une ex�cution en type MULTI-SCRIPTOR avec inscriptions
sur bandes papier.
� � Une MASTER est donc une aide compl�te pour faire vos comptes,
dresser vos factures, vos devis. Sans fatigue, elle ex�cute trois fois
plus rapidement votre besogne de comptable. Elle peut aussi servir de caisse
enregistreuse. Il suffit de poser le chiffre de chaque entr�e ou sortie
et vous connaissez au bout de la journ�e sans calculs, votre recette
totale ou le nombre de pi�ces entr�es et sorties du magasin.
� � Plus int�ressante
encore.
... est la MASTER ELECTRIQUE, aboutissement de 6 ann�es de recherches. Si
tous les types m�caniques sont command�s par le cerveau qui a
toujours une part dans l'effort, la MASTER ELECTRIQUE est en elle-meme un
second cerveau qui d�charge le v�tre de la surveillance de votre
main.
� � La signalisation commande de la MASTER ELECTRIQUE semble mue une
myst�rieux g�nie qui pr�voit, guide les gestes que vous
devez ex�cuter. Sans doute avez-vous entendu parler des robots, ces
hommes automates dou�s d'une intelligence electrique? La MASTER est le
robot des calculs. D�s que vous posez un chiffre, la manoeuvre est
indiqu�e, guid�e et contr�l�e �lectriquement.
Vous avez le droit d'�tre le dernier des distraits. Quoique la machine
soit infaillible, surcroit de pr�caution, un phare rouge ou vert
s'allume vous signifiant � tout moment et imp�rativement la bonne
manoeuvre. Litt�ralement, acqu�rir une MASTER ELECTRIQUE c'est
engager un �tonnant comptable qui ignore la fatigue et l'erreur.
� � La machine est fournie compl�te en ordre de marche avec fiche que
vous enfoncez dans une prise de courant ou avec pile log�e dans le
b�ti, invisible, de rendement identique et changeable en un clin d'oeil.
� � Elle est garantie cinq ans
formellement, sans conditions ni restrictions. Nous trouvons plus intelligent
de remplacer sans discussion une machine qui d'aventure cesserait de donner
parfait service. Cette garantie nous co�te peu d'ailleurs, le pourcentage
des avaries �tant infime. Si donc le premier jour de la
sixi�me ann�e, votre Master tombe en poussi�res, son
utilisation vous aura co�t� 10 sous par semaine. Une garantie
d'usine sign�e du directeur accompagne chaque machine. Et notre
fabrication n'est pas �tablie dans un lieu lointain, au
fond du Mississipi ou de la For�t Noire, mais �
Herstal-Li�ge, patrie des armes de pr�cision
et de la fine m�canique.
� � Vous n'ach�terez sans doute qu'une seule machine � calculer
dans votre vie. Choisissez donc un outil irr�prochable,
perfectionn� au possible, de tout repos. La MASTER p�se
4 honn�tes kilos.
|
� |
| � |
|
previous |
page 8 |
|
| � |
 |
� |
de t�moignages enthousiastes d'hommes d'affaires de tous pays et
professions affirment la valeur de la MASTER honor�e au surplus de
distinctions officielles (M�daille d'or Marseille, Prix de la Chambre de
Commerce, Concours International des Inventions de paris).
� � Ces volumes et les t�moignages apport�s par le
courrier du jour, sont � la disposition des visiteurs en notre salle de
d�monstrations. Il leur suffit de faire le geste illustr�
ci-dessus. Un homme d'affaires de Liverpool d�clare la MASTER "his
master's brain", le cerveau de son ma�tre; un client de paris
r�clame "encore un autre aspirateur de calculs"; un contr�leur des
contributions parle de "son soulage cervelle". On lit suivant les
nationalit�s: "Epatant... Marvellous... Wunderbar... Maraviglioso..."
� � Conditions de vente: Notre organisation de vente mondiale
bas�e sur la vulgarisation directe avec prix comprim�s �
l'extr�me, n'utilise ni repr�sentants, ni revendeurs, leur
collaboration n�cessitant une majoration de 50 � 70 %.
Pour le m�me motif, nous ne pouvons donner suite � des demandes de
machines � vue, � l'essai, � cr�dit. Toutes nos
machines sont couvertes par une garantie formelle pendant 5 ans et sont
exp�di�es, d�s r�ception de la commande, franco de
port livraison domicile, dans un emballage soign� et gratis
�tabli pour assurer une parfaite r�ception.�-
D�monstrations et exp�riences de vitesse tous les jours en nos
bureaux.
| Direction G�n�rale |
 |
T�l�ph. � | Brux. 33.28.23 |
| Bd St-Michel, 185 |
T�l�gr. | Master-Brux. |
| Bruxelles-Belgique |
C.C.P. | Brux. 204.146 |
| Fabrication: |
| paris 180.020 |
| Herstal-Li�ge.� |
R.C. | Brux. 748.48 |
M.37
|
| � |
top |
This is a pamphlet on the
MASTER
"electric" addiator, propably from the
late 1930's (see the binders at last page).