/* Inspectors*/
"Grid" = "Grille";
"Page" = "Page";
"Rulers" = "Règles";
"Stroke" = "Trait";
"Arrows" = "Flèches";
"Fill" = "Remplissage";
"Geometry" = "Geometrie";
"Shadow" = "Ombre";
"Text" = "Texte";

/* Layers */
"CILayer" = "Filtre Core Image";
"New Layer" = "Nouveau Calque";
"Background" = "Arrière-Plan";

/* Errors*/
"Uneditable Layer" = "Calque non éditable";
"Uneditable Layer msg" = "Vous ne pouvez pas éditer un calque vérouillé";
"Uneditable CILayer msg" = "Vous ne pouvez pas éditer un filtre CoreImage";
"Cannot remove all shapes" = "Impossible de supprimer les objets";
"Too Many Layers" = "Trop de calques sélectionné";
"Too Many Layer Boolops msg" = "Les formes doivent être sur le même calque pour les opérations booléennes";
"Too Many Objects" = "Too d'objets sélectionnés";
"Too Many Objects diff msg" = "Sélectionnez seulement deux formes pour en faire la différence";
"Too Many Objects inter msg" = "Sélectionnez seulement deux formes pour en faire l'intersection";
"Too Many Objects xor msg" = "Sélectionnez seulement deux formes pour l'opération ou exclusif";

/* Undo */
"Insert Shape" = "Insérer la forme";
"Delete Shape" = "Supprimer la forme";
"Insert Point" = "Insérer les points";
"Delete Point" = "Supprimer les points";
"Replace Frag" = "Replacer le fragment";
"Move" = "Déplacer";
"Resize" = "Changer la taille";
"Rotate" = "Rotation";
"Edit" = "Editer";
"Base Image" = "Image de base";
"Convert" = "Convertir";
"Raise" = "Monter";
"Lower" = "Descendre";

"Union" = "Union";
"Diff" = "Différence";
"Intersection" = "Intersection";
"XOR" = "OU exclusif";

"Shape collection import desc" = "Ajouter la collection %@ contenamt %d formes ?";
"Collection already exists" = "La collection %@ existe déjà";
"Exiting name alert" = "Nom déjà donné";
"Exiting name alert desc" = "Une autre collection possède déjà ce nom. Veulliez en choisir un autre";

"Copy" = "Copie";

"List editor" = "Editer la liste ...";
"Untitled" = "Sans Titre";

"Add ..." = "Ajouter ...";
"Custom" = "Personnalisé";

"Untitled" = "Sans titre";
"Unable to save document" = "Impossible de sauvegarder le document";
"Save error recovery" = "DrawBerry ne peut pas sauvegarder ce format. \nExportez ce fichier ou enregistrer le en tant que document DrawBerry avec Enregistrer Sous...";