"OldSystemTitle" = "非対応システム";
"OldSystemQuit" = "終了";
"OldSystemMessage" = "申し訳ありませんが、Amnesty の使用には、Max OS X 10.3.9 以降が必要です。";

"PantherTitle" = "Panther ユーザ用の情報";
"PantherContinue" = "実行";
"PantherQuit" = "終了";
"PantherInstall" = "Widget ライブラリを開く";
"PantherMessage1" = "Amnesty は Panther でも使用できますが、Tiger 以外では問題が起きる Widget があるかも知れません。";
"PantherMessage2" = "まず最初にサードパーティ製の Widget を Amnesty Widget ライブラリにインストールしてください。";
"PantherMessage3" = "~/Library/Application Support/Amnesty/Widgets";
"PantherMessage4" = "注意：Apple Computer が所有する Widget は、Panther 上で実行されている Amnesty では使えません。";

"DeleteTitle" = "削除の確認";
"DeleteConfirm" = "削除";
"DeleteCancel" = "キャンセル";
"DeleteMessage" = "このレイアウトを本当に削除しますか？： \"%@\"";

"ReplaceTitle" = "置換の確認";
"ReplaceConfirm" = "置換";
"ReplaceCancel" = "キャンセル";
"ReplaceMessage" = "このレイアウトを本当に置換しますか？： \"%@\"";
"ReplaceAltMessage" = "既に %@ の旧バージョンがインストールされています。本当に置換しますか？";

"ResetTitle" = "リセットの確認";
"ResetConfirm" = "リセット";
"ResetCancel" = "キャンセル";
"ResetMessage" = "次の Widget の設定を本当にリセットしますか？： \"%@\"";

"ConfigureHelp" = "ヘルプ";
"ConfigureTitle" = "Widget の設定";
"ConfigureOK" = "OK";
"ConfigureMessage" = "Control キーを押したまま、画面上の Widget 上をクリックしてください。次に、表示されたポップアップメニューで \"設定...\" メニュー項目を選択してください。";

"InfoTitle" = "Widget 情報";
"InfoOK" = "OK";
"InfoMessage1" = "名前";
"InfoMessage2" = "アイデンティファイア";
"InfoMessage3" = "バージョン";
"InfoMessage4" = "場所";

"SecurityTitle" = "セキュリティのチェック";
"SecurityGrant" = "常に許可";
"SecurityDontGrant" = "許可しない";
"SecurityMessage" = "Wideget %@ は、次へのアックセス許可を求めています：%@";
"SecurityTypeFile" = "ローカルファイル";
"SecurityTypePlugins" = "Internet プラグイン";
"SecurityTypeJava" = "Java";
"SecurityTypeNet" = "Internet リソース";
"SecurityTypeSystem" = "System コール";
"SecurityInfo" = "この Widget が信用できるソースから入手されたものであり、このアクセスを許可するなら、今すぐ実行するために「常に許可」ボタンをクリックしてください。";

"WidgetRefresh" = "今すぐ更新";
"WidgetSleep" = "スリープ";
"WidgetWake" = "スリープ解除";
"WidgetSettings" = "設定...";
"WidgetHide" = "非表示";
"WidgetInfo" = "情報を見る";
"WidgetClose" = "Widget を閉じる";
"WidgetCopy" = "重複";

"DefaultLayout" = "初期設定";
"ConfigureHidden" = "非表示の設定...";
"ConfigureLayout" = "設定：";
"HideWidgets" = "非表示：";
"ShowWidgets" = "表示：";

"ErrorNoWidgets" = "Widget が見つかりません。";

"UpdateCheck" = "アップデータを確認...";
"UpdateYes" = "Amnesty の新しいバージョンが公開されています。";
"UpdateNo" = "お客様の Amnesty は最新です。利用できるアップデータは、今のところありません。";

"Samples" = "Widget サンプル";
"UserLayouts" = "ユーザによるレイアウト：";


