"OldSystemTitle" = "Nicht unterstütztes System";
"OldSystemQuit" = "Beenden";
"OldSystemMessage" = "Sorry, Amnesty benötigt Max OS X 10.3.9 oder höher.";

"PantherTitle" = "Informationen für Panther User";
"PantherContinue" = "Ausführen";
"PantherQuit" = "Beenden";
"PantherInstall" = "Widget Library öffnen";
"PantherMessage1" = "Obwohl Amnesty unter Panther ausgeführt werden kann, funktionieren einige Dashboard Widgets nur mit Tiger.";
"PantherMessage2" = "Sofern dies nicht bereits gemacht wurde, sollten zunächst einige Widgets von Drittherrstellern zur Amnesty Widget Library hinzugefügt werden.";
"PantherMessage3" = "~/Library/Application Support/Amnesty/Widgets";
"PantherMessage4" = "Hinweis: Die Tiger-Widgets von Apple Computer können im Amnesty unter Panther nicht ausgeführt werden.";

"DeleteTitle" = "Löschen bestätigen";
"DeleteConfirm" = "Löschen";
"DeleteCancel" = "Abbruch";
"DeleteMessage" = "Möchten Sie das Layout \"%@\" wirklich löschen?";

"ReplaceTitle" = "Ersetzen bestätigen";
"ReplaceConfirm" = "Ersetzen";
"ReplaceCancel" = "Abbruch";
"ReplaceMessage" = "Möchten Sie das Layout \"%@\" wirklich ersetzen?";
"ReplaceAltMessage" = "Es gibt bereits ein Layout namens %@.  Möchten Sie es ersetzen?";

"ResetTitle" = "Zurücksetzen";
"ResetConfirm" = "Zurücksetzen";
"ResetCancel" = "Abbruch";
"ResetMessage" = "Do you really want to reset the settings for the widget named \"%@\"?";

"ConfigureHelp" = "Hilfe";
"ConfigureTitle" = "Widget Einstellungen";
"ConfigureOK" = "OK";
"ConfigureMessage" = "Um ein Widget zu konfigurieren, drücken Sie CTRL und klicken auf das Widget.  Danach wählen Sie im Popup Menü \"Konfigurieren...\" aus.";

"InfoTitle" = "Widget Info";
"InfoOK" = "OK";
"InfoMessage1" = "Name";
"InfoMessage2" = "Identifizierung";
"InfoMessage3" = "Version";
"InfoMessage4" = "Location";

"SecurityTitle" = "Sicherheits Check";
"SecurityGrant" = "Immer erlauben";
"SecurityDontGrant" = "Nicht erlauben";
"SecurityMessage" = "Das %@ Widget benötigt Zugriff auf:%@";
"SecurityTypeFile" = "Lokale Files";
"SecurityTypePlugins" = "Internet Plugins";
"SecurityTypeJava" = "Java";
"SecurityTypeNet" = "Internet Ressourcen";
"SecurityTypeSystem" = "System Aufrufe";
"SecurityInfo" = "Wenn das Widget aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt, klicken Sie auf Immer erlauben um es auszuführen.";

"WidgetRefresh" = "Aktualisieren";
"WidgetSleep" = "Standby";
"WidgetWake" = "Aufwecken";
"WidgetSettings" = "Konfigurieren...";
"WidgetHide" = "Ausblenden";
"WidgetInfo" = "Information";
"WidgetClose" = "Schliessen";
"WidgetCopy" = "Duplizieren";

"DefaultLayout" = "Standard";
"ConfigureHidden" = "Konfiguriere Ausgeblendete...";
"ConfigureLayout" = "Konfigurieren von";
"HideWidgets" = "Ausblenden von";
"ShowWidgets" = "Widgets zeigen";

"ErrorNoWidgets" = "Keine Widgets gefunden";

"UpdateCheck" = "Überprüfe auf Updates...";
"UpdateYes" = "Es gibt eine neue Version des Amnesty.";
"UpdateNo" = "Ihre Version ist aktuell. Derzeit gibt es keine Updates.";

"Samples" = "Sample Widgets";
"UserLayouts" = "User Layouts:";


