/* A New Version is Available - dialog text */
"NEW_VERSION_TEXT" = "Il y a une nouvelle version de %@ disponible (%@). Souhaitez-vous la télécharger maintenant ?";

/* A New Version is Available - dialog title */
"NEW_VERSION_TITLE" = "Une nouvelle version est disponible";

/* When soft is up-to-date - dialog text */
"UP_TO_DATE_TITLE" = "Vous êtes à jour";

/* When soft is up-to-date - dialog title */
"UP_TO_DATE_TEXT" = "Votre copie de %@ est la plus récente et ne nécessite pas de mise à jour pour le moment.";

/* When update test failed - dialog title */
"UPDATE_ERROR_TITLE" = "Une erreur est survenue";

/* When update test failed - dialog text */
"UPDATE_ERROR_TEXT" = "%@ n'a pas pu vérifier les mises à jour.";

/* Asking whether to check for updates at startup - dialog title */
"CHECK_FOR_UPDATES_TITLE" = "Vérifier les mises à jour au lancement ?";

/* Asking whether to check for updates at startup - dialog text */
"CHECK_FOR_UPDATES_TEXT" = "Souhaitez-vous être prévenu au lancement de l'application lorsqu'une nouvelle version est disponible ? Vous pouvez aussi effectuer cette vérification manuellement en cliquant sur \"Vérifier les mises à jour…\" du menu \"%@\" de l'application";


"OK" = "OK";


"Cancel" = "Annuler";