/* %@ is not a valid regular expression */
"%@ is not a valid regular expression" = "%@ är inte ett reguljärt uttryck";

/* All documents */
"All documents" = "Alla dokument";

/* Command Result - Smultron */
"Command Result - Smultron" = "Kommandoresultat - Smultron";

/* Current document */
"Current document" = "Aktuellt dokument";

/* Current project */
"Current project" = "Aktuellt projekt";

/* Filter */
"Filter" = "Filter";

/* Go to the web site (http://smultron.sourceforge.net) to download another version for an earlier Mac OS X system */
"Go to the web site (http://smultron.sourceforge.net) to download another version for an earlier Mac OS X system" = "Gå till webbsiten (http://smultron.sourceforge.net) för att ladda ner en annan version för ett tidigare Mac OS X system";

/* Hide Size Slider */
"Hide Size Slider" = "Göm storleksändraren";

/* It seems as if the file is unwritable or that you do not have permission to save the file %@ */
"It seems as if the file is unwritable or that you do not have permission to save the file %@" = "Det verkar som att filen inte går att skriva till eller så har du inte tillräckligt med behörighet att spara filen %@";

/* New Collection */
"New Collection" = "Ny samling";

/* New Command */
"New Command" = "Nytt kommando";

/* New Snippet */
"New Snippet" = "Ny snutt";

/* Old Commands */
"Old Commands" = "Gamla kommandon";

/* Please check if the file is locked, on a media that is unwritable or if you can save it in another location */
"Please check if the file is locked, on a media that is unwritable or if you can save it in another location" = "Var vänlig kolla om filen är låst, på en skiva som det inte går att skriva till eller om du kan spara den på ett annat ställe";

/* Please consider exporting the commands first. There is no undo available */
"Please consider exporting the commands first. There is no undo available" = "Vänligen fundera på att exportera kommandona först. Det går inte att ångra.";

/* Preferences - Smultron */
"Preferences - Smultron" = "Inställningar - Smultron";

/* Run */
"Run" = "Kör";

/* Show Size Slider */
"Show Size Slider" = "Visa storleksändraren";

/* Split Window Vertically */
"Split Window Vertically" = "Dela fönstret vertikalt";

/* This will delete all items in the collection %@. Are you sure you want to continue? */
"This will delete all items in the collection %@. Are you sure you want to continue?" = "Detta kommer radera allt i samlingen %@. Är du säker på att du vill fortsätta?";

/* You need %@ or later to run this version of Smultron */
"You need %@ or later to run this version of Smultron" = "Du behöver %@ eller senare för att köra denna version av Smultron";

/* Title of alert panel informing user that the file's string encoding needs to be changed. */
"This document can no longer be saved using its original %@ encoding." = "Dokumentet kan inte längre sparas i dess ursprungliga %@-format.";

/* Subtitle of alert panel informing user that the file's string encoding needs to be changed */
"Please choose another encoding (such as UTF-8)." = "Välj en annan kodning (t.ex. UTF-8).";

