
"Take from job" = "Prendi dal lavoro";

/* title of pop up button option to take the page size from the current job. */
"Custom" = "Personalizzato";
"Legal" = "Legale";

/* title of pop up button option of letter size paper. */
"Letter" = "Lettera";
"Preferences"  = "Preferenze";

/* label for input file field when multi files */
"Input Files:" = "Files di Input:";

/* label for input file field when one input file */
"Input File:" = "File di Input:";

/* plural font. */
"fonts" = "font";

/* Button choice for OK'ing a requested operation. */
"OK" = "OK";

/* Button choice for Cancel'ing a requested operation. */
"Cancel" = "Annulla";

/* title of alert when no fonts are found. */
"Fonts Installed" = "Font installati";

/* alert message to inquire if user wants fonts installed now. */
"This will unlink all PS fonts in PStill - choose Install fonts to reinstall them." = "Questa operazione scollegherà tutti i font PS in PStill - seleziona 'Installa font' per reinstallarli.";

/* title of alert when no fonts are found. */
"Uninstall All Fonts?" = "Disinstallo tutti i font?";

/* alert msg to after no new font installed. */
"No new fonts were installed." = "Non sono stati installati nuovi font.";

/* alert title to after font install. */
"%d new %@ installed. Precalculate font metrics and widths for speedy PDF output? This process will take several moments..." = "%d nuovo/i %@ installato/i. Precalcolo la metrica e le dimensioni dei font per una generazione più veloce dei file PDF? Questa operazione richiederà qualche momento...";

/* title of button in alert to restore  font cache */
"Restore Fonts" = "Ripristino font";

/* alert message to inquire if user wants fonts installed now. */
"Search system font directories (~/Library/Fonts, /Library/Fonts, /System/Library/Fonts) for valid PostScript fonts? PStill does not come with PS fonts - you must supply your own. Macintosh PS fonts will work, as well as NeXTStep/OpenStep fonts. Without fonts, text will appear as ugly black dots to alert you - see Help for more information." = "Cerco font PostScript validi nelle cartelle dei font di sistema (~/Library/Fonts, /Library/Fonts, /System/Library/Fonts)? PStill non viene fornito con font PS - devi provvedere tu. Puoi utilizzare font PS Macintosh e NeXTStep/OpenStep. Senza font, il testo apparirà come un brutto pallino nero per avvertirti - consulta l'Aiuto per maggiori informazioni.";

/* alert title concerning embedding all standard fonts */
"Including all standard fonts will result in huge PDF files and non-standard PDF output! Are you really sure you want to do this?" = "L'inclusione di tutti i font standard causerà la generazione di file PDF di grande dimensione e fuori standard. Sei proprio sicuro di volere ciò?";

/* alert title to after font install. */
"Input file has more than one page! Posters must be made out of single page PDFs." = "Il file di input ha più di una pagina! I poster devono essere generati da file PDF di una sola pagina.";

/* status string when info is still needed */
"Awaiting Input File - drag one on!" = "In attesa del file di input - Trascinane uno qui!";

/* status string when job starts */
"Initializing Job" = "Avvio conversione";

/* status string when conversion is happening */
"Converting" = "Sto convertendo";

/* status string when conversion is done */
"Conversion complete - drag it out!" = "Conversione completa - trascinala fuori!";

/* status string when conversion is stopped */
"Conversion was stopped" = "La conversione è stata interrotta";

"ERROR! See Log..." = "ERRORE! Consulta il Registro...";

/* title of alert when no fonts are found. */
"No PostScript Fonts Installed" = "Non ci sono font PostScript installati";

/* title of help button. */
"Help" = "Aiuto";

"Don't show me this again" = "Non mostrarmelo più";
"Later" = "Piú tardi";
"You can register later online at http://www.stone.com/Product_Registration.html" = "Puoi registrarti piú tardi on-line su http://www.stone.com/Product_Registration.html";

/* panel title on successful registration */
"Thank you! You must quit and restart this application to operate in full licensed mode. Please register this product to receive updates and special offers from Stone Design!" = "Grazie! Devi chiudere e riavviare questa applicazione per utilizzarla in modalità licenziata. Per favore registra questo prodotto per ricevere aggiornamenti ed offerte speciali da Stone Design!";

"Thank you! Please register this product to receive updates and special offers from Stone Design!" = "Grazie! Per favore registra questo prodotto per ricevere aggiornamenti ed offerte speciali da Stone Design!";

/* title of image preview window showing page number */
"Page %d Preview" = "Anteprima di Pagina %d ";

/* title of watched folder open panel */
"Watched Folder" = "Cartella Sorvegliata";

/* prefereces tab view item for output options */
"Output Options" = "Opzioni di Output";

/* alert title when bad directory chosen */
"Bad Folder" =  "Cartella non valida";

/* prefereces tab view item for watched folder options */
"Watched Folders" = "Cartelle Sorvegliate";

/* prefereces tab view item for output options */
"Fonts" = "Font";

/* prefereces tab view item for app options */
"Misc" = "Varie";

/* title of pdf folder open panel */
"PDF Output Folder" = "Cartella di output per i file PDF";

/* clobber files message */
"%@ is not a valid folder. Either it doesn't exist, is not a folder, or you don't have write permissions. Choose another." = "%@ non é un cartella valida. O non esiste, o non é una cartella, o non hai permessi di scrittura. Scegline un'altra.";

/* clobber files title */
"File Exists!" = "Il file esiste!";

/* panel title for PDF output directory choosing */
"Select Output Folder" = "Seleziona Cartella di Output";

/* title of ps folder open panel */
"Processed PS Folder" = "Cartella PS elaborati";

/* open panel title */
"Open PS, EPS or PDF" = "Apri file PS, EPS o PDF";

/* clobber files message */
"Really overwrite existing PDF file %@?" = "Vuoi davvero sovrascrivere il file PDF %@ preesistente?";

/* clobber files rename option */
"Rename output" = "Rinomina output";

/* Save panel title */
"Save PDF" = "Salva file PDF";

/* alert msg about thanks */
"Thank you!" = "Grazie!";

/* alert title about email */
"E-Mail" = "E-Mail";

/* job status */
"Converted" = "Convertito";

/* job status */
"Stopped" = "Fermato";

/* job status */
"Converting..." = "Sto convertendo...";

/* alert msg to stop running job plural */
"There are %d jobs running. Halt them?" = "Ci sono %d lavori in esecuzione. Vuoi fermarli?";

/* alert msg to stop running job singular */
"There is a job running - halt it?" = "C'è un lavoro in esecuzione - Vuoi fermarlo?";

/* panel title on successful registration */
"Successful Licensing" = "Licenza confermata";

/* job status */
"Repurpose with PStill" = "Rielabora con PStill";
"PDF Workflow" = "PDF Workflow";

"PStill can appear as a PDF workflow option in every OS X app's Print Panel - would you like that? A new directory in your Library folder 'PDF Services' will be created with an alias to PStill. You can drag Watched Folders into 'PDF Services' for additional PDF workflow targets." = "PStill può apparire come un'opzione del workflow PDF nella finestra di stampa di tutte le applicazioni native OS X; vuoi attivare questa opzione? Verrà creata una nuova cartella 'PDF Services' nella tua cartella Libreria, contenente un alias che punta a PStill. Puoi trascinare le Cartelle Sorvegliate dentro la cartella 'PDF Services' per avere ulteriori destinazioni per il workflow PDF.";

/* job status */
"Error!" = "Errore!";

/* font is non AdobeStandard encoding and must be included */
"Always Include" = "Includi sempre";

/* font is wrong type to include in PDF file */
"No Inclusion" = "Non includere";

/* button title for install fonts */
"Install Fonts" = "Installa Font";

/* alert title concerning embedding all standard fonts */
"Are you sure?" = "Sei sicuro?";

/* job status */
"Converting..." = "Sto convertendo...";

/* alert response to stop running job */
"Halt Job" = "Ferma lavoro";

/* alert response to stop running jobs */
"Halt Jobs" = "Ferma lavori";

/* button title for updating fonts */
"Update Fonts" = "Aggiorna Font";

/* msg of network checking panel */
"Looking for license servers..." = "Cerco i server delle licenze...";

/* title of button choice */
"Order..." = "Ordina...";

/* title of Demo panel */
"Demo Mode" = "Modo Dimostrativo";

/* title of progress panel on loading across the network */
"PStill Network Registration" = "Registrazione in rete di PStill";

/* title of Demo panel */
"Your PDF will have an extra splash page with evaluation info. Choose 'Help->Order...' to obtain your license from Stone Design (www.stone.com) for full functionality." = "Il tuo PDF avrà una pagina in più con informazioni relative alla modalità demo. Scegli 'Aiuto->Ordina...' per ottenere la tua licenza da Stone Design (www.stone.com) per una piena funzionalità.";

/* title of options drawer button when ready to close */
"Less..." = "Meno...";

/* title of options drawer button */
"Options..." = "Opzioni...";


/* No, Nyet, Nicht, . */
"No" = "No";

/* Yes, Si, Oui */
"Yes" = "Sì";
