"Show Rulers" = "Lineale einblenden";
"Hide Rulers" = "Lineale ausblenden";

/* alert title about email */
"E-Mail" = "E-Mail";
"Preferences" = "Einstellungen";

/* Button choice for cancelling or aborting a requested operation. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Button choice for OK'ing a requested operation. */
"OK" = "OK";

/* alert msg about thanks */
"Stone Design thanks you for your order or suggestion! You will hear from us soon." = "Stone Design dankt Ihnen für Ihre Bestellung oder Ihren Vorschlag! Wir werden uns bald bei Ihnen melden.";

/* see the mail alert response */
"View" = "Ansicht";

/* alert msg about email */
"Could not mail '%@' to '%@'." = " '%@' E-Mail konnte an '%@' nicht verschickt werden.";

/* alert msg about mail not working right */
"Mail may be improperly configured. Try another mail method or would you like to preview Mail in MailViewer?" = "E-Mail ist möglicherweise falsch konfiguriert. Versuchen Sie eine andere E-Mail-Methode, oder wollen Sie Ihre E-Mail im Mail-Programm ansehen?";

/* alert msg about email */
"Please copy the message, paste into your Mail app, and send to 'bugs@stone.com' with a subject of the version number you are running. Thanks!" = "Bitte kopieren Sie die E-Mail, fügen Sie sie in das Mail-Programm ein, und schicken Sie sie an 'bugs@stone.com', mit der Versionsnummer im Betreff. Danke!";

/* try sendmail option */
"Try sendmail" = "Senden versuchen";

/* msg of network checking panel */
"Looking for license servers..." = "Suchen nach Lizenzserver...";

/* panel title on successful registration */
"Thank you! You must quit and restart this application to operate in full licensed mode." = "Danke! Sie müssen dieses Programm beenden und neu starten, um die neue Lizenz zu nutzen.";

/* title of button choice */
"Order..." = "Bestellen...";

/* panel title on successful registration */
"Successful Registration" = "Erfolgreiche Registration";

/* title of Demo panel */
"Demo Mode" = "Demo Modus";

/* title of button choice */
"Sample..." = "Muster...";

/* title of progress panel on loading across the network */
"Slice And Dice Registration" = "Slice And Dice Registration";

/* title of Demo panel */
"You can only slice and dice the images under the 'Samples' menu. Choose 'Help->Order...' to obtain your license from Stone Design (www.stone.com) for full functionality." = "Sie können nur die Bilder im 'Muster' Katalog zerlegen. Wählen Sie 'Hilfe->Bestellen...', um Ihre Lizenz für vollständigen Funktionsumfang von Stone Design (www.stone.com) zu erhalten.";

/* Button choice for OK'ing a requested operation. */
"OK" = "OK";

/* title when user is about to paste ovcer image and has option to replace */
"Rollover" = "Rollover";

/* Action name for url changes. */
"Web Info" = "Web Info";

/* alert when dragging out a ruler */
"Please drag and drop an image onto the document window, or choose 'File->Open Image' to open an image. Choose 'Samples->Slice This' if you have no image handy." = "Bitte ziehen Sie ein Bild in das Dokumentenfenster, oder wählen Sie 'Datei->Bild öffnen' um ein Bild zu öffnen. Wählen Sie 'Muster->Bild zerlegen', falls Sie kein Bild zur Hand haben.";

/* title when user is about to paste ovcer image and has option to replace */
"Replace" = "Ersetzen";

/* message when user is about to paste ovcer image */
"Create new document or replace the existing image?" = "Neues Dokument erstellen oder das existierende Bild ersetzen?";

/* alert when dragging out a ruler */
"No Image!" = "Kein Bild!";

/* alert title when an image already exists
   Action name for changing image. */
"Paste Image" = "Bild einfügen";

/* title when user is about to paste ovcer image and has option to make a new doc */
"New" = "Neu";

/* Action name for group changes. */
"Group" = "Gruppieren";

/* message when user is about to paste ovcer image */
"Add as rollover image or replace the existing image?" = "Bild als Rollover hinzufügen oder existierendes Bild ersetzen?";

/* Action name for ungroup changes. */
"Ungroup" = "Gruppieren widerrufen";

/* Action name for changing image. */
"Paste Rollover Image" = "Rollover-Bild einsetzen";

/* undo name for moving a divider */
"Vertical Divider" = "Senkrechte Trennwand";

/* undo name for moving a divider */
"Horizontal Divider" = "Waagerechte Trennwand";

/* Title of save panel */
"Save Sub Images" = "Nebenbilder sichern";

/* title of panel when image is added. */
"Add Rollover Image" = "Rollover-Bild hinzufügen";

/* Action name for changing image. */
"Change MouseOver Image" = "MouseOver-Bild ändern";

/* Action name for changing image. */
"Change Image" = "Bild ändern";

/* Action name for changing print info. */
"Change Print Info" = "Druck Info ändern";

/* title of panel when image is added. */
"Rollover Image" = "Rollover-Bild";

/* msg of panel when image is added. */
"This image is the exact same size as the main image. Should it be added as a JavaScript rollover image?" = "Dieses Bild ist genauso groß wie das Hauptbild. Möchten Sie es als JavaScript-Rollover-Bild hinzufügen?";

/* title of panel when image is added. */
"Main Image" = "Hauptbild";

/* Title of open panel */
"Open Image" = "Bild öffnen";

/* Button choice for cancelling or aborting a requested operation. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Button choice for OK'ing a requested operation. */
"OK" = "OK";

/* note change name */
"Change Compression" = "Komprimierung ändern";

/* Title of rollover image tab */
"Rollover" = "Rollover";

/* Title of alternate image open panel */
"Alternate Image" = "Anderes Bild";

/* Action name for setting name. */
"Set Name" = "Name vergeben";

/* output type change name */
"Change Output Type" = "Output Typ wechseln";

/* Title of doc tab */
"Document" = "Dokument";

/* Action name for setting URL. */
"Web Info" = "Web Info";

/* interlace change name */
"Change Interlace" = "Interlace wechseln";

/* bg color change name */
"Background Color" = "Hintergrundfarbe";

/* Action name for deciding if you want a rollover image on a given cell. */
"Use Rollover" = "Rollover benutzen";

/* beginning status line */
"Drag an image into Untitled to slice" = "Ziehen Sie ein Bild ins Unbenannte Dokument, um es zu zerlegen";

/* note change name */
"Change Note" = "Notiz ändern";

/* Title of alternate rollover image open panel */
"Alt Rollover Image" = "Anderes Rollover-Bild";

/* Action name for deciding if you want a spacer image on a given cell. */
"Use Spacer" = "Distanzbilder benutzen";

/* Title of alternate image open panel */
"Sub Image" = "Nebenbild";

/* dither change name */
"Use Dither" = "Dither benutzen";

/* note change name */
"Settings" = "Einstellungen";

