/* title of un-install panel */
"Install" = "Installieren";

/* message when install fails */
"Install had trouble installing: %@. You might want to check the file permissions." = "Es gab Probleme beim Installieren: %@. Sie sollten die Volume-Zugriffsrechte reparieren.";

/* message of success */
"Install was successful! Launch any Cocoa application like TextEdit and choose 'Format -> FontSight™'! (You'll have to quit it first if it was already running. The first launch may be slow because it makes an image cache to speed up all future launches.)" = "Die Installation war erfolgreich! Starten Sie ein beliebiges Cocoa Programm wie TextEdit und gehen Sie zu 'Format -> FontSight™'! (Falls das Programm bereits lief, müssen Sie es neu starten. Der erste Start kann länger dauern, da eine Übersichts-Datei angelegt wird, um alle zukünftigen Programmstarts zu beschleunigen.)";

/* title of un-install panel */
"Un-Install" = "Deinstallieren";

/* message when clean up succeeds */
"Un-Install may not have been able to clean out all files %@, but did it's best to get rid of as many as possible. Try using Finder to delete them." = "Bei der Deinstallation konnten nicht alle Dateien %@ gelöscht werden, es wurde aber versucht so viele wie möglich zu entfernen. Versuchen Sie die restlichen im Finder zu löschen.";

/* message when clean up succeeds */
"Un-Install was successful! All traces of FontSight have been removed from your computer" = "Die Deinstallation war erfolgreich! Alle Spuren von FontSight wurden restlos von Ihrem Computer gelöscht";

