"No License!" =  "Keine Lizenz";
"You must purchase a license online for PStill in order to use the
PDF Checker and unlock all the other fantastic features of PStill!" = "Um den PDF Checker und alle anderen Funktionen von PStill nutzen zu
können sollten Sie eine Lizenz online erwerben";


"Choose folder to convert EPS" = "Bitte Ordner für EPS-Konvertierung auswählen";

"No EPS found!" = "Keine EPS gefunden!";

"there were no EPS files found in %@" = "Es wurden keine EPS in %@ gefunden";

"EPS Tree Conversion Feature Expired" = "EPS Verzeichnisbaum-Konvertierung ausgelaufen, bitte Vollversion erwerben";

"Please proceed to Stone Store to purchase Stone Works to have this feature permanently rolled into PStill!\n\nWe'll email you a non-expiring version within a day of purchase. Thank you!" = "Bitte besuchen Sie den Stone Store um Stone Works zu erwerben um dieses
Feature permanent in PStill zu erhalten. Sie erhalten binnen 24h eine
lizensierte Vollversion. Danke!";


"Make Separations..." = "Farbseparation erstellen...";
"Separations to Composite..." = "Farbseparation in Composite wandeln...";
"Open PDF to Separate" = "Als farbseparierte Auszüge öffnen";

"Take from job" = "Aus Auftrag entnehmen";
"Custom" = "Spezifisch";
"Legal" = "Legal";
"Letter" = "Brief";
"Preferences" = "Einstellungen";

"Input Files:" = "Input Dateien:";
"Input File:" = "Input Datei:";
"Cancel" = "Abbrechen";

"%d new %@ installed. Precalculate font metrics and widths for speedy PDF output? This process will take several moments..." = "%d neue %@ installiert. Sollen die nötigen Font-Metriken nun berechnet werden? Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen...";

"Restore Fonts" = "Schriften wiederherstellen";

/* alert message to inquire if user wants fonts installed now. */
"Search system font directories (~/Library/Fonts, /Library/Fonts, /System/Library/Fonts) for valid PostScript fonts? PStill does not come with PS fonts - you must supply your own. Macintosh PS fonts will work, as well as NeXTStep/OpenStep fonts. Without fonts, text will appear as ugly black dots to alert you - see Help for more information." = "PStill benötigt PostScript-Schriften um korrekt zu funktionieren. Soll in den Systemverzeichnissen nach geeigneten PostScript-Schriften gesucht werden? Drücken Sie 'Ok' um die Suche zu starten oder 'Abbrechen' um PStill ohne Schriften zu starten. Falls Sie schon eine ältere PStill-Version installiert hatten können Sie auch deren Schriftenverzeichnis wiederherstellen.

Bitte beachten: Falls keine Schriften installiert sind ist PStill nicht in der Lage Text umzusetzen und es erscheinen anstelle von Buchstaben Punkte in der Ausgabe. Mindestens die Schrift 'Courier' wird benötigt.

Hinweis: Sie können auch mit dem Programm 'TrueBlue' bestehende TrueType-Schriften für PStill aufbereiten und installieren. In diesem Falle beenden Sie bitte PStill wieder und starten 'TrueBlue'";


"Awaiting Input File - drag one on!" = "Warte auf Input-Datei - zieh' eine drauf!";
"Initializing Job" = "Initialisiere Auftrag";
"Converting" = "Konvertiere";
"Conversion complete - drag it out!" = "Konvertierung fertig - herausziehen!";
"Conversion was stopped" = "Konvertierung wurde gestoppt";
"ERROR! See Log..." = "FEHLER! Siehe Log...";

"No PostScript Fonts Installed" = "Es sind keine PostScript-Schriften installiert";
"Help" = "Hilfe";
"Don't show me this again" = "Nicht nochmal anzeigen";
"Later" = "Später";
"You can register later online at http://www.stone.com/Product_Registration.html" = "Sie können sich später online registrieren unter http://www.stone.com/Product_Registration.html";

/* panel title on successful registration */
"Thank you! You must quit and restart this application to operate in full licensed mode. Please register this product to receive updates and special offers from Stone Design!" = "Danke! Sie müssen dieses Programm beenden und neu starten, um die neue Lizenz zu nutzen. Bitte registrieren Sie dieses Produkt, um Updates und Angebote von Stone Design zu erhalten!";

"Thank you! Please register this product to receive updates and special offers from Stone Design!" = "Danke! Bitte registrieren Sie dieses Produkt, um Updates und Angebote von Stone Design zu erhalten!";

/* panel title on successful registration */
"Thank you! You must quit and restart this application to operate in full licensed mode. Please register this product to receive updates and special offers from Stone Design!" = "Danke! Sie müssen dieses Programm beenden und neu starten, um die neue Lizenz zu nutzen. Bitte registrieren Sie dieses Produkt, um Updates und Angebote von Stone Design zu erhalten!";


/* title of image preview window showing page number */
"Page %d Preview" = "Seite %d Vorschau";

/* title of watched folder open panel */
"Watched Folder" = "Beobachteter Ordner";

/* prefereces tab view item for output options */
"Output Options" = "Ausgabeoptionen";

/* alert title when bad directory chosen */
"Bad Folder" = "Falscher Ordner";

/* prefereces tab view item for watched folder options */
"Watched Folders" = "Beobachtete Ordner";

/* prefereces tab view item for output options */
"Fonts" = "Schriften";

/* prefereces tab view item for app options */
"Misc" = "Verschiedenes";

/* title of pdf folder open panel */
"PDF Output Folder" = "PDF Ausgabeordner";

/* clobber files message */
"%@ is not a valid folder. Either it doesn't exist, is not a folder, or you don't have write permissions. Choose another." = "%@ ist ein ungültiger Ordner. Entweder er existiert nicht, er ist kein Ordner, oder Sie haben keine Schreibrechte. Wählen Sie einen anderen.";

/* panel title for PDF output directory choosing */
"Select Output Folder" = "Ausgabeordner auswählen";

/* title of ps folder open panel */
"Processed PS Folder" = "Bearbeiteter PS Ordner";

/* prefereces tab view item for output options */
"Output Options" = "Ausgabeoptionen";

/* prefereces tab view item for output options */
"Fonts" = "Schriften";

/* alert msg about thanks */
"Thank you!" = "Danke!";

/* alert title about email */
"E-Mail" = "E-Mail";

/* job status */
"Converted" = "Konvertiert";

/* job status */
"Stopped" = "Gestoppt";

/* job status */
"Converting..." = "Konvertieren...";

/* job status */
"Repurpose with PStill" = "Aufbereiten mit PStill";
"PDF Workflow" = "PDF Aufbereitung";

"PStill can appear as a PDF workflow option in every OS X app's Print Panel - would you like that? A new directory in your Library folder 'PDF Services' will be created with an alias to PStill. You can drag Watched Folders into 'PDF Services' for additional PDF workflow targets." = "Möchten Sie das sich PStill in den Druckdialog jeder OS X Anwendung als 'PDF Workflow' Option zeigt? Ein neues Verzeichnis mit dem Namen 'PDF Services' wird in Ihrem 'Library'-Verzeichnis angelegt. Diese enthält dann einen Alias auf PStill. Sie können mit PStill erstellte 'Beobachtete Verzeichnisse' (\"Watched Folders\") dort selbst ablegen um neue Einträge im Druckdialog zu erzeugen. (Diese übernehmen dann die Einstellungen dieser 'Beobachteten Verzeichnisse' ).";

"Error!" = "Fehler!";

/* font is non AdobeStandard encoding and must be included */
"Always Include" = "Immer einbeziehen";

/* job status */
"Error!" = "Fehler!";

/* font is wrong type to include in PDF file */
"No Inclusion" = "Keine Einbeziehung";

/* button title for install fonts */
"Install Fonts" = "Schriften installieren";

/* job status */
"Converting..." = "Konvertieren...";

/* button title for updating fonts */
"Update Fonts" = "Schriften aktualisieren";

/* msg of network checking panel */
"Looking for license servers..." = "Suchen nach Lizenzserver...";


/* title of button choice */
"Order..." = "Bestellen...";

/* panel title on successful registration */
"Successful Licensing" = "Erfolgreiche Lizensierung";

/* title of Demo panel */
"Demo Mode" = "Demo Modus";

/* title of progress panel on loading across the network */
"PStill Network Registration" = "PStill Netzwerk Registration";

/* title of Demo panel */
"Your PDF will have an extra splash page with evaluation info. Choose 'Help->Order...' to obtain your license from Stone Design (www.stone.com) for full functionality." = "Ihr PDF wird eine Extraseite mit Demoinfo haben. Gehen Sie zu 'Hilfe->Bestellen...' um Ihre Lizenz von Stone Design (www.stone.com) zu erhalten.";

