"Check for Updates" = "Buscar Actualizaciones";
"Your Software is up-to-date" = "Su Software está actualizado";
"You have the most recent version of %@." = "Tiene usted la versión más reciente de %@.";
"A New Version is Available" = "Hay una Nueva Versión Disponible";
"A new version of %@ is available (version %@). Would you like to download the new version now?" = "Una nueva versión de %@ está disponible (versión %@). ¿Quiere descargar la nueva versión ahora?";
"No network connection" = "No hay conexión a la red";

"Try again later when your computer is connected to the Internet." = "Pruebe más tarde cuando su ordenador esté conectado a Internet.";

"Preferences"  = "Preferencias";

"DONE" = "Finalizado";
"FAILED" = "Erróneo";
"Compressing" = "Comprimiendo";
"New File is located:" = "Archivo creado en:";
/*  title for panels involving when a resource fork is found */
"Resource Forks Not Supported" = "Resource Forks no soportado";

/* continue response when a resource fork is found */
"Continue Anyway" = "Continuar sin revisar";

/* message for panels involving when a resource fork is found */
"One or more of the files you wish to pack contain the old-style Mac resource forks. These forks will not be preserved in the packed archive. Sometimes this matters, and sometimes it doesn't - continue at your own risk - choose 'Cancel Pack' if you don't understand forks!" = "Uno o más de los archivos que deseas comprimir contienen resource forks (recursos) antiguos.  Estos recursos no se guardarán en el archivo comprimido. En ciertas ocasiones esto carece de importancia mientras en otras no - continúa bajo tu responsabilidad - elige 'Cancelar Pack' si no comprendes los resource forks";


"Leave alone" = "Dejalos";
"Don't Quit" = "No salir";
"Quit" = "Salir";
"Remove temporary files?" = "¿Borrar archivos temporarios?";

/* message when task is successful */
"Job SUCCEEDED!\n" = "¡Tarea finalizada satisfactoriamente!\n";

/* when the task fails... */
"Job FAILED!\nPlease see log." = "¡Tarea erroena!\nPor favor mira el registro.";

/* thanks message */
"The folks at Stone Design appreciate your business. Thank you!" = "La gente de Stone Design valora tu esfuerzo. ¡Gracias!";

/* ok */
"OK" = "OK";

/* Title of reg panel */
"Register" = "Registro";

/* msg when invalid license found */
"License not valid: %@\nPlease try again!" = "Licencia no válida: %@\nPor favor inténtalo de nuevo";

/* alert title about email */
"E-Mail" = "E-Mail";

/* Button choice for cancelling or aborting a requested operation. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Button choice for OK'ing a requested operation. */
"OK" = "OK";

/* see the mail alert response */
"View" = "Ver";

/* alert msg about email */
"Could not mail '%@' to '%@'." = "No se logró enviar '%@' a '%@'.";

/* alert msg about thanks */
"Stone Design thanks you for your order! You will receive your license key soon." = "Stone Design te agradece tu pedido. Recibirás tu licencia en breve.";

/* alert msg about mail not working right */
"Mail may be improperly configured. Try another mail method or would you like to preview Mail in MailViewer?" = "Mail podría estar mal configurado. Intenta enviar el correo de otro modo, o bien ¿desearías previsualizar Mail en MailViewer?";

/* alert msg about email */
"Please copy the message, paste into your Mail app, and send to 'bugs@stone.com' with a subject of the version number you are running. Thanks!" = "Por favor copia el mensaje, pégalo en tu programa de correo y envíalo a 'bugs@stone.com' indicando como asunto la versión del programa que estás utilizando. ¡Gracias!";

/* try sendmail option */
"Try sendmail" = "Intentar enviar correo";

