"Your Software is up-to-date" = "Ihre Software entspricht der aktuellen Version.";
"You have the most recent version of %@." = "Sie haben die aktuelle Version %@ installiert.";
"A New Version is Available" = "Eine neue Version is verfügbar";
"A new version of %@ is available (version %@). Would you like to download the new version now?" = "Eine neue Version von %@ ist verfügbar (Version %@). Möchten sie die neue Version jetzt herrunterladen?";

"Preferences" = "Einstellungen";

/*  title for panels involving when a resource fork is found */
"Resource Forks Not Supported" = "Resource Forks werden nicht unterstützt";

/* continue response when a resource fork is found */
"Continue Anyway" = "Trotzdem fortfahren";

/* message for panels involving when a resource fork is found */
"One or more of the files you wish to pack contain the old-style Mac resource forks. These forks will not be preserved in the packed archive. Sometimes this matters, and sometimes it doesn't - continue at your own risk - choose 'Cancel Pack' if you don't understand forks!" = "Eine oder mehrere Dateien, die Sie komprimieren möchten, enthalten eine veraltete Dateistruktur. Die Trennung zwischen Resource Forks und Data Fork wird in dem komprimierten Archiv nicht erhalten. In manche Fällen spielt das keine Rolle - machen Sie auf Ihr eigenes Risiko weiter - wählen Sie 'Komprimieren abbrechen' falls Sie Resource Fork und Data Fork nicht verstehen!";

/* button title for cancelling the pack due to a fork found */
"Cancel Pack" = "Komprimieren abbrechen";

/* message when task is successful */
"Job SUCCEEDED!\n" = "Job war ERFOLGREICH!\n";

/* when the task fails... */
"Job FAILED!\nPlease see log." = "Job war ERFOLGLOS!\nBitte gehen Sie zum Log.";

/* thanks message */
"The folks at Stone Design appreciate your business. Thank you!" = "Stone Design schätzt Sie als Kunden! Danke!";

/* ok */
"OK" = "OK";

/* Title of reg panel */
"Register" = "Registrieren";

/* msg when invalid license found */
"License not valid: %@\nPlease try again!" = "Ungültige Lizenz: %@\nBitte versuchen Sie noch einmal!";

/* alert title about email */
"E-Mail" = "E-Mail";

/* Button choice for cancelling or aborting a requested operation. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Button choice for OK'ing a requested operation. */
"OK" = "OK";

/* see the mail alert response */
"View" = "Anzeigen";

/* alert msg about email */
"Could not mail '%@' to '%@'." = "'%@'E-Mail an '%@' konnte nicht geschickt werden.";

/* alert msg about thanks */
"Stone Design thanks you for your order! You will receive your license key soon." = "Stone Design dankt Ihnen für Ihre Bestellung! Sie werden Ihren Lizenzschlüssel bald erhalten.";

/* alert msg about mail not working right */
"Mail may be improperly configured. Try another mail method or would you like to preview Mail in MailViewer?" = "Möglicherweise ist Ihr E-Mail falsch konfiguriert. Versuchen Sie eine andere Methode oder möchten Sie das E-Mail im MailViewer ansehen?";

/* alert msg about email */
"Please copy the message, paste into your Mail app, and send to 'bugs@stone.com' with a subject of the version number you are running. Thanks!" = "Bitte kopieren Sie das E-Mail, setzen Sie es in Ihr Mail Programm ein und schicken Sie es mit Ihrer Versionnummer im Betreff an 'bugs@stone.com' . Danke!";

/* try sendmail option */
"Try sendmail" = "E-Mail-senden versuchen";

/* job status */
"DONE" = "FERTIG";

/* job status */
"FAILED" = "FEHLGESCHLAGEN";

/* job status */
"Compressing" = "Komprimieren";

/* Open panel title in defaults to choose default directory */
"Choose Temp Folder" = "Temporären Ordner auswählen";

/* Button choice for OK'ing a requested operation. */
"OK" = "OK";

/* status message when compressing files... */
"Compressing %@.." = "%@ komprimieren..";

/* message at end to remind user where file is.. */
"New File is located:" = "Neue Datei gefunden:";

/* Title of open panel */
"Remove temporary files?" = "Sollen temporäre Dateien entfernt werden?";

/* Title of open panel */
"Leave alone" = "Nicht verändern";

/* Title of save panel */
"No files have been compressed yet!" = "Bis jetzt wurden keine Dateien komprimiert!";

/* status message when compressing files... */
"Unpacking %@.." = "%@ wird ausgepackt..";

/* Title of open panel */
"Open File or Folder" = "Datei oder Ordner öffnen";

/* Title of alert panel */
"Quit" = "Abmelden";

/* Title of open panel */
"Unpack Archive" = "Archiv auspacken";

/* message on failed services */
"Could not compress file[s]. Sorry!" = "Datei(en) konnte(n) nicht komprimiert werden. Sorry!";

/* Title of save panel */
"Save To" = "Sichern im";

/* status message */
"COMPRESSED:" = "Komprimiert:";

/* when the task fails... */
"Job FAILED! Please see Tools->Console." = "Job war ERFOLGLOS! Bitte gehen Sie zur Darstellung->Konsole.";

/* when the task fails... */
"%@ already in gzip format, continuing..." = "%@ ist schon im gzip Format, fortfahren mit...";

