"No network connection" = "Nessun conessione al rete";
"Try again later when your computer is connected to the Internet." = "Prova di nuovo quando il tuo computer È conesso al'Internet.";
"Your Software is up-to-date" = "Il tuo software È aggionato";
"You have the most recent version of %@." = "Hai la versione pi˙ recente di %@.";
"A New Version is Available" = "Una versione nuova È disponibile";
"A new version of %@ is available (version %@). Would you like to download the new version now?" = "Una versione di %@ È disponibile (versione %@). Vorresti scarricare la versione nuova adesso?";

"Preferences"  = "Preferenze";

"DONE" = "FINITO";
"FAILED" = "FALLITO";
"Compressing" = "Sto Comprimendo";
"New File is located:" = "Il nuovo file è situato:";
"COMPRESSED:" = "COMPRESSO:";

"Leave alone" = "Lascia stare";
"Don't Quit" = "Non Uscire";
"Quit" = "Esci";
"Remove temporary files?" = "Rimuovo i files temporanei?";

/*  title for panels involving when a resource fork is found */
"Resource Forks Not Supported" = "Resource Forks non supportato";

/* continue response when a resource fork is found */
"Continue Anyway" = "Continua Comunque";

/* message for panels involving when a resource fork is found */
"One or more of the files you wish to pack contain the old-style Mac resource forks. These forks will not be preserved in the packed archive. Sometimes this matters, and sometimes it doesn't - continue at your own risk - choose 'Cancel Pack' if you don't understand forks!" = "Uno o più dei files che desideri comprimere contiene risorse (resource forks). Queste risorse non saranno mantenute nell'archivio compresso. In certe occasioni questo è importante ed in altre no - continua a tuo rischio - scegli 'Anulla Compressione' se non
sai cosa sono le risorse!";

/* button title for cancelling the pack due to a fork found */
"Cancel Pack" = "Anulla Compressione";

/* message when task is successful */
"Job SUCCEEDED!\n" = "Lavoro COMPLETATO!\n";

/* when the task fails... */
"Job FAILED!\nPlease see log." = "Lavoro FALLITO!\nPer favore controlla il log.";

/* thanks message */
"The folks at Stone Design appreciate your business. Thank you!" = "I pazzi di Stone Design apprezzano il tuo lavoro. Grazie!";

/* ok */
"OK" = "OK";

/* Title of reg panel */
"Register" = "Registra";

/* msg when invalid license found */
"License not valid: %@\nPlease try again!" = "Licenza non valido: %@\nPer favore prova di nuovo!";

/* alert title about email */
"E-Mail" = "E-Mail";

/* Button choice for cancelling or aborting a requested operation. */
"Cancel" = "Anulla";

/* Button choice for OK'ing a requested operation. */
"OK" = "OK";

/* see the mail alert response */
"View" = "Vista";

/* alert msg about email */
"Could not mail '%@' to '%@'." = "Non è possibile inviare '%@' a '%@'.";

/* alert msg about thanks */
"Stone Design thanks you for your order! You will receive your license key soon." = "Stone Design ti ringrazia per il tuo ordine! Presto riceverai la tua chiave di licenza.";

/* alert msg about mail not working right */
"Mail may be improperly configured. Try another mail method or would you like to preview Mail in MailViewer?" = "Mail potrebbe essere configurato scorrettamente. Prova un altro sistema di invio o preferisci avere un'anteprima di Mail in MailViewer?";

/* alert msg about email */
"Please copy the message, paste into your Mail app, and send to 'bugs@stone.com' with a subject of the version number you are running. Thanks!" = "Per favore, copia il messagio, incollalo nel tuo programma di posta, e spediscilo a 'bugs@stone.com' come soggetto metti il numero della versione che stai usando. Grazie!";

/* try sendmail option */
"Try sendmail" = "Provo ad inviare la posta";

