"Show Rulers" = "Mostra Righelli";

/* title of menu option that doesn't stick in .nib */
"Hide Rulers" = "Nascondi Righelli";
/* alert title about email */
"E-Mail" = "E-Mail";

/* Button choice for cancelling or aborting a requested operation. */
"Cancel" = "Annulla";

/* Button choice for OK'ing a requested operation. */
"OK" = "OK";

"Preferences"  = "Preferenze";

/* alert msg about thanks */
"Stone Design thanks you for your order or suggestion! You will hear from us soon." = "Stone Design ti ringrazia per l'ordine fatto o per i suggerimenti espressi! Avrai presto nostre notizie.";

/* see the mail alert response */
"View" = "Vedi";

/* alert msg about email */
"Could not mail '%@' to '%@'." = "Non è possibile inviare '%@' a '%@'.";

/* alert msg about mail not working right */
"Mail may be improperly configured. Try another mail method or would you like to preview Mail in MailViewer?" = "Mail non è configurato correttamente. Provo un altro metodo di posta o vorresti vedere un'anteprima in MailViewer?";

/* alert msg about email */
"Please copy the message, paste into your Mail app, and send to 'bugs@stone.com' with a subject of the version number you are running. Thanks!" = "Per favore copia il messaggio, incollalo nel messaggio di posta creato da Mail, e spediscilo a 'bugs@stone.com' indicando come oggetto il numero di versione del programma che stai usando. Grazie!";

/* try sendmail option */
"Try sendmail" = "Prova a spedire posta";

/* msg of network checking panel */
"Looking for license servers..." = "Cercando server di licenza...";

/* panel title on successful registration */
"Thank you! You must quit and restart this application to operate in full licensed mode." = "Grazie! Devi uscire da SliceAndDice e rilanciare l'applicazione perchè la licenza abbia effetto.";

/* title of button choice */
"Order..." = "Ordina...";

/* panel title on successful registration */
"Successful Registration" = "La registrazione è stata completata con successo";

/* title of Demo panel */
"Demo Mode" = "Demo";

/* title of button choice */
"Sample..." = "Esempio...";

/* title of progress panel on loading across the network */
"Slice And Dice Registration" = "Registrazione di Slice And Dice";

/* title of Demo panel */
"You can only slice and dice the images under the 'Samples' menu. Choose 'Help->Order...' to obtain your license from Stone Design (www.stone.com) for full functionality." = "Puoi ritoccare con Slice and Dice solo le immagini sotto il menù 'Esempi'. Scegli 'Aiuta->Ordina...' per ottenere la tua licenza da Stone Design (www.stone.com) per sfruttare tutte le funzionalità del programma.";

