"Hide Rulers" = "Masquer les règles";
"Show Rulers" = "Montrer les règles";
/* alert title about email */
"E-Mail" = "E-Mail";

/* Button choice for cancelling or aborting a requested operation. */
"Cancel" = "Annuler";

/* Button choice for OK'ing a requested operation. */
"OK" = "OK";

/* alert msg about thanks */
"Stone Design thanks you for your order or suggestion! You will hear from us soon." = "Stone Design vous remercie pour votre acquisition ou suggestion ! A bientôt.";

/* see the mail alert response */
"View" = "Afficher";

"Preferences"  = "Préférences";

/* alert msg about email */
"Could not mail '%@' to '%@'." = " '%@' ne peut-être envoyé par E-mail à '%@'.";

/* alert msg about mail not working right */
"Mail may be improperly configured. Try another mail method or would you like to preview Mail in MailViewer?" = "Mail doit être mal configuré. Essayez une autre méthode ou souhaitez vous prévisualiser l'E-Mail dans votre application de messagerie ?";

/* alert msg about email */
"Please copy the message, paste into your Mail app, and send to 'bugs@stone.com' with a subject of the version number you are running. Thanks!" = "Merçi de copier ce message, de le coller dans votre application de messagerie, et de l'envoyer à 'bugs@stone.com' avec comme sujet le numéro de version que vous utilisez. Merçi d'avance !";

/* try sendmail option */
"Try sendmail" = "Essayez sendmail";

/* msg of network checking panel */
"Looking for license servers..." = "Recherche des serveurs de licence...";

/* panel title on successful registration */
"Thank you! You must quit and restart this application to operate in full licensed mode." = "Merçi beaucoup ! Vous devriez quitter et redémarrer cette application pour travailler en mode licence complète.";

/* title of button choice */
"Order..." = "Commander...";

/* panel title on successful registration */
"Successful Registration" = "Enregistrement réussi";

/* title of Demo panel */
"Demo Mode" = "Mode démo";

/* title of button choice */
"Sample..." = "Example...";

/* title of progress panel on loading across the network */
"Slice And Dice Registration" = "Enregistrement de Slice And Dice";

/* title of Demo panel */
"You can only slice and dice the images under the 'Samples' menu. Choose 'Help->Order...' to obtain your license from Stone Design (www.stone.com) for full functionality." = "Vous pouvez seulement slice and dice les images situées dans le menu 'Examples'. Choisissez 'Aide -> Commander...' pour obtenir de Stone Design (www.stone.com) une licence qui vous permettra d'utiliser toutes les fonctionnalités.";

/* Button choice for OK'ing a requested operation. */
"OK" = "OK";

/* title when user is about to paste ovcer image and has option to replace */
"Rollover" = "Rollover";

/* Action name for url changes. */
"Web Info" = "Infos Web";

/* alert when dragging out a ruler */
"Please drag and drop an image onto the document window, or choose 'File->Open Image' to open an image. Choose 'Samples->Slice This' if you have no image handy." = "Merçi de bien vouloir tirer-lacher une image sur la fenêtre du document, ou de choisir 'Fichier->Ouvrir image...' pour ouvrir une image. Choisissez 'Examples->Essayer celà...' si vous n'avez pas d'images disponible.";

/* title when user is about to paste ovcer image and has option to replace */
"Replace" = "Remplacer";

/* message when user is about to paste ovcer image */
"Create new document or replace the existing image?" = "Créer nouveau document ou remplacer l'image existante ?";
/* alert when dragging out a ruler */
"No Image!" = "Pas d'image !";

/* alert title when an image already exists
   Action name for changing image. */
"Paste Image" = "Coller Image";

/* title when user is about to paste ovcer image and has option to make a new doc */
"New" = "Nouveau";

/* Action name for group changes. */
"Group" = "Grouper";

/* message when user is about to paste ovcer image */
"Add as rollover image or replace the existing image?" = "Ajouter en tant qu'image rollover ou remplacer l'image existante ?";

/* Action name for ungroup changes. */
"Ungroup" = "Dégrouper";

/* Action name for changing image. */
"Paste Rollover Image" = "Coller Rollover Image";

/* undo name for moving a divider */
"Vertical Divider" = "Vertical Divider";

/* undo name for moving a divider */
"Horizontal Divider" = "Horizontal Divider";

/* Title of save panel */
"Save Sub Images" = "Save Sub Images";

/* title of panel when image is added. */
"Add Rollover Image" = "Coller image Rollover";

/* Action name for changing image. */
"Change MouseOver Image" = "Change Image MouseOver";

/* Action name for changing image. */
"Change Image" = "Changer image";

/* Action name for changing print info. */
"Change Print Info" = "Changer infos d'impression";

/* title of panel when image is added. */
"Rollover Image" = "Image Rollover";

/* msg of panel when image is added. */
"This image is the exact same size as the main image. Should it be added as a JavaScript rollover image?" = "Cette image a la même taille que l'image principale. Doit-elle être ajoutée en tant qu'image rollover JavaScript?";

/* title of panel when image is added. */
"Main Image" = "Image principale";

/* Title of open panel */
"Open Image" = "Ouvrir image";

/* Button choice for cancelling or aborting a requested operation. */
"Cancel" = "Annuler";

/* Button choice for OK'ing a requested operation. */
"OK" = "OK";

/* note change name */
"Change Compression" = "Changer compression";

/* Title of rollover image tab */
"Rollover" = "Rollover";

/* Title of alternate image open panel */
"Alternate Image" = "Alternate Image";

/* Action name for setting name. */
"Set Name" = "Régler Nom";

/* output type change name */
"Change Output Type" = "Changer type de sortie ";

/* Title of doc tab */
"Document" = "Document";

/* Action name for setting URL. */
"Web Info" = "Infos Web";

/* interlace change name */
"Change Interlace" = "Change Entrelacé";

/* bg color change name */
"Background Color" = "Couleur arrière plan";

/* Action name for deciding if you want a rollover image on a given cell. */
"Use Rollover" = "Utilise Rollover";

/* beginning status line */
"Drag an image into Untitled to slice" = "Tirez-lachez une image dans sans titre pour slice";

/* note change name */
"Change Note" = "Changer la note";

/* Title of alternate rollover image open panel */
"Alt Rollover Image" = "Alt image Rollover";

/* Action name for deciding if you want a spacer image on a given cell. */
"Use Spacer" = "Utiliser Spacer";

/* Title of alternate image open panel */
"Sub Image" = "Sub Image";

/* dither change name */
"Use Dither" = "Utiliser interpolation";

/* note change name */
"Settings" = "Réglages";

