
"Later" = "Later";

"Successful Licensing" = "Licentie-verwerking succesvol";

"You can register later online at http://www.stone.com/Product_Registration.html" = "U kan later on line registreren op http://www.stone.com/Product_Registration.html";

"Thank you! You must quit and restart this application to operate in full licensed mode. Please register this product to receive updates and special offers from Stone Design!" = "Bedankt! U dient het programma te herstarten voordat u gebruik kan maken van alle functies. Registreer dit product om van speciale aanbiedingen en productupdates te kunnen genieten!";

"Thank you! Please register this product to receive updates and special offers from Stone Design!" = "Bedankt! Registreer dit product om van speciale aanbiedingen en productopdates te kunnen genieten!";


"Preferences"  = "Voorkeuren";

/* prefereces tab view item for images */
"Job" = "Job";

/* prefereces tab view item for document prefs */
"Company" = "Bedrijf";

/* prefereces tab view item for tools */
"Logo" = "Logo";

/* msg of network checking panel */
"Looking for license servers..." = "Licentie-servers contacteren...";


/* title of button choice */
"Order..." = "Bestel...";

/* title of Demo panel */
"You cannot save without a valid license. Choose 'Help->Order...' to obtain your license from Stone Design (www.stone.com) for full functionality." = "Omdat u niet over een licentie beschikt, kan u dit document niet bewaren. Kies 'TimeEqualsMoney -> Bestel...' om een licentie te verkrijgen van Stone Design en deze beperking op te heffen.";

/* title of progress panel on loading across the network */
"Network Registration" = "Netwerk-registratie";

/* title of Demo panel */
"Demo Mode" = "Demo-mode";

/* title of alert panel */
"No Create?" = "U bezit Create niet?";

/* all right */
"OK" = "OK";

/* title of alert panel */
"No Client Email" = "Geen e-mail!";

/* msg of alert panel */
"You must have Create installed for this function to work. Please visit www.stone.com to download a copy of Create." = "U moet Create geïnstalleerd hebben opdat deze functie kan werken. Surf naar 'www.stone.com' en download Create.";

/* msg of alert panel */
"Please specify your client's email in the TimeCard before emailing invoice. Alternatively, you can select the invoice, and choose Services->Mail Viewer/Mail Selection." = "Specifieer de e-mail van de cliënt in de projectfiche. U kan ook de tekst van de factuur selecteren en 'Voorzieningen -> Mail Verzend aan/Verzend tekst' Selecteren.";

/* Action name for changing Time on job */
"Session Time Change" = "Wijziging sessie-duur";

/* Action name for changing rate */
"Rate Change" = "Wijziging loon";

/* Action name for changing is paid */
"Paid Change" = "Wijziging 'betaald'";

/* Action name for changing supporting file */
"Supporting File" = "Ondersteunend bestand";

/* Action name for changing session description */
"Session Description Change" = "Wijziging sessie-beschrijving";

/* Action name for changing end Time */
"End Time Change" = "Wijziging einde";

/* Action name for changing start Time */
"Start Time Change" = "Wijziging aanvangstijd";

/* Action name for changing address */
"Address Change" = "Wijziging adres";

/* Action name for changing rate */
"Rate Change" = "Wijziging loon";

/* please remit string */
"TOTAL is due in full now - please remit to address at top." = "De  verschuldigde Totaalsom dient overgemaakt te worden aan de gecontracteerde.";

/* total hours */
"Total Hours" = "# Werkuren";

/* unpaid amount */
"Still Unpaid" = "Onbetaald";

/* cash */
"Cash" = "Cash";

/* Action name for changing phone */
"Phone Change" = "Wijziging Telefoonnummer";

/* header */
"Date:\t\tDay:  \tHours:\tDescription:\n" = "Datum:\t\tDag:  \tUren:\tBeschrijving:\n";

/* equity */
"Equity" = "Aandelen";

/* through ie between two dates */
"through" = "tot en met";

/* total */
"Total" = "Totaalsom";

/* raw earnings */
"Raw Earnings" = "Verdiensten";

/* title of panel when there are no work sessions */
"No Work Sessions!" = "Geen sessies!";

/* Action name for changing worklist */
"Work Change" = "Wijziging sessie-lijst";

/* earned */
"Earned" = "Verdiensten";

/* title of save panel */
"Save For Spreadsheet" = "Bewaar voor rekenblad";

/* title of panel when there are no work sessions */
"You have not recorded any works sessions with this client. Click 'New' to make a new session, then create a report." = "U heeft geen sessies aangemaakt voor deze cliënt.";

/* Action name for changing email */
"Email Change" = "Wijziging e-mail";

/* grand total */
"Grand Total" = "Totaalsom";

/* Action name for changing equity percent */
"Equity Percent Change" = "Wijziging aandeelpercentage";

/* bottom line of invoice */
"TOTAL is due in full now - please remit to:\n\n" = "De  verschuldigde Totaalsom dient overgemaakt te worden aan:\n\n";

/* Action name for changing equity value - stock price */
"Share Value Change" = "Wijziging aandelenprijs";

/* Action name for changing tax rate */
"Tax Rate Change" = "Wijziging belastingpercentage";

/* shares */
"Shares" = "# Aandelen";

/* header 2 */
"Date:\t\tHours:\tRate: \tDescription:\n" = "Datum:\t\tUren:\tLoon: \tBeschrijving:\n";

/* tax */
"Tax" = "BTW";

/* Action name for changing is taxable */
"Is Taxable Change" = "Wijziging belastbaarheid";

/* the invoice */
"**** I N V O I C E ****" = "<<<<  FACTUUR  >>>>";

/* Action name for changing client name */
"Client Name Change" = "Wijziging naam cliënt";

/* title of Now... */
"NOW" = "Nu";

/* title of Set... */
"Set..." = "Kies...";

/* Action name for changing currency */
"Currency Format" = "Munteenheid";

"Pause" = "Pauze";
"Resume" = "Verder";
"Amount" = "Aantal";
"Earnings" = "Verdiensten";
"Total Hours" = "# Werkuren";
"Date" = "Datum";
"Cash" = "Cash";
"Time" = "Tijd";
"Equity" = "Aandelen";
"through" = "tot en met";
"Total" = "Totaalsom";
"End Time" = "Einde";
"No" = "Neen";
"Rate" = "Loon";
"Expenses" = "Uitgaven";
"RE:" = "RE:";
"Earned" = "Verdiend";
"Subtotal" = "Subtotaal";
"Grand Total" = "Totaalsom";
"Project" = "Project";
"Start Time" = "Aanvang";
"Paid" = "Betaald";
"Client" = "Cliënt";
"Description" = "Beschrijving";
"Unpaid" = "Niet betaald";
"(pd)" = "(bet.)";
"Shares" = "Aandelen";
"Tax" = "Belasting";
"Yes" = "Ja";
/* abbreviation for expense in time column */
"Exp." = "Uitg.";
"Down Time Change" = "Wijziging niet-actieve periode";
"Line Item" = "Lijn";
"Project Name" = "Projectnaam";
"Unpaid" = "Niet betaald";
"Sort" = "Sorteer";
"Expenses" = "Uitgaven";
"Sort Direction" = "Sorteerrichting";

"**** I N V O I C E ****" = "**** FACTUUR ****";

"Date:\tDay:  \tHours:\t\tDescription:\n" = "Datum:\tDag:  \tUren:\t\tBeschrijving:\n";

"Date:\tHours:\tRate:\tAmount:\tDescription:\n" = "Datum:\tUren:\tLoon:\tAantal:\tBeschrijving:\n";

"Date:\t\tExpense:\t\tDescription:\n" = "Datum:\t\tUitgaven:\t\tBeschrijving:\n";

"TOTAL is due in full now - please remit to:\n\n" = "De verschuldigde totaalsom dient overgemaakt te worden aan:\n\n";

"You have a credit balance; nothing is due at this time." = "De totaalsom is ontvangen. Er is niets meer verschuldigd.";

"TOTAL is due in full now - please remit to address at top." = "De verschuldigde totaalsom dient overgemaakt te worden aan de gecontracteerde.";



