/* denote that the document is unsaved in tableView toolTip
   Indicate that the document is (unsaved), in the status bar */
"(unsaved)" = "(non registrato)";

/* Advanced Find toolbar item Label
   Advanced Find toolbar item Palette Label */
"Advanced Find" = "Ricerca Avanzata";

/* Ask if you are sure that you want to delete %i occurrences of %@ in ask-if-sure-you-want-to-replace-in-advanced-find-sheet */
"Are you sure that you want to delete %i occurrences of “%@”?" = "Sei sicuro di voler eliminare %i ricorrenze di “%@”?";

/* Ask if you are sure that you want to delete the one occurrence of %@ in ask-if-sure-you-want-to-replace-in-advanced-find-sheet */
"Are you sure that you want to delete the one occurrence of “%@”?" = "Sei sicuro di voler eliminare l'unica ricorrenza di “%@”?";

/* Ask if you are sure that you want to replace %i occurrences of %@ with %@ in ask-if-sure-you-want-to-replace-in-advanced-find-sheet */
"Are you sure that you want to replace %i occurrences of “%@” with “%@”?" = "Sei sicuro di voler sostituire %i ricorrenze di “%@” con “%@”?";

/* Ask if you are sure that you want to replace one occurrence of %@ with %@ in ask-if-sure-you-want-to-replace-in-advanced-find-sheet */
"Are you sure that you want to replace one occurrence of “%@” with “%@”?" = "Sei sicuro di voler sostituire una ricorrenza di “%@” con “%@”?";

/* Ask if you are sure you want to download preferences for Smultron from your iDisk and replace your current settings in Download-preferences-from-iDisk sheet */
"Are you sure you want to download preferences for Smultron from your iDisk and replace your current settings?" = "Sei sicuro di voler scaricare le preferenze di Smultron dal tuo iDisk e di sostituire le tue impostazioni attuali?";

/* Ask if they are sure they want to install the command-line utility in Install-command-line-utility sheet */
"Are you sure you want to install the command-line utility?" = "Sei sicuro di voler installare l'utilità che funziona da linea di comando?";

/* Ask if they are sure they want to replace the existing code snippets in Import-Code-Snippets sheet */
"Are you sure you want to replace the existing code snippets?" = "Sei sicuro di voler sostituire i frammenti di codice esistenti?";

/* Ask if you are sure you want to revert this document in Revert-sheet */
"Are you sure you want to revert this document?" = "Sei sicuro di voler ripristinare questo documento?";

/* Ask if you are sure you want to upload your current preferences for Smultron and replace the preference-file on your iDisk (if it exists) in Upload-preferences-to-iDisk sheet */
"Are you sure you want to upload your current preferences for Smultron and replace the preference-file on your iDisk (if it exists)?" = "Sei sicuro di voler inviare le tue preferenze di Smultron  e sostituire (nel caso sia presente) il documento di preferenze sul tuo iDisk?";

/* Authenticate-button in Not-enough-permission-to-save sheet
   Authenticate-button in Not-enough-permission-to-open sheet */
"Authenticate" = "Autentica";

/* Cancel-button in Install-command-line-utility sheet
   Cancel-button in Revert-sheet
   Cancel-button in Close-sheet
   Cancel-button in Upload-preferences-to-iDisk sheet
   Cancel-button in Change-encoding sheet
   Cancel-button in Not-enough-permission-to-save sheet
   Cancel-button in Import-Code-Snippets sheet
   Cancel-button in Check-encoding sheet
   Cancel-button
   Cancel-button in Not-enough-permission-to-open sheet
   Cancel-button in Download-preferences-from-iDisk sheet */
"Cancel" = "Annulla";

/* Change-button in Change-encoding sheet */
"Change" = "Modifica";

/* Name for undo Change Encoding */
"Change Encoding" = "Cambia Codifica";

/* Indicate that they should change the preferences to a different encoding or be careful to check the content if you choose to open it in Check-encoding sheet */
"Change the preferences to a different encoding or be careful to check the content if you choose to open it" = "Modifica le preferenze per un'altra codifica o comunque controlla attentamente i contenuti al momento di aprire il documento";

/* Indicate that they should check that the application is not damaged or that they should download a new version in Could-not-open-preview-window sheet
   Indicate that they should check that the application is not damaged or that they should download a new version in Could-not-open-preferences-window sheet
   Indicate that they should check that the application is not damaged or that they should download a new version in Could-not-open-advanced-find-window sheet */
"Check that the application is not damaged or download a new version" = "Controlla che l'applicazione non sia danneggiata o scarica una nuova versione";

/* Warn that they should choose a different encoding if you don't want to lose information (remember that you can Undo the changes if you don't like the result) in Change-encoding sheet */
"Choose a different encoding if you don't want to lose information (remember that you can Undo the changes if you don't like the result)" = "Scegli una codifica differente se non vuoi perdere informazioni (ricorda che puoi annullare le modifiche se il risultato non è soddisfacente)";

/* Indicate that they should choose something that is not a folder or change the settings in Preferences so that all items in a folder are opened in Open-file-is-a-directory sheet */
"Choose something that is not a folder or change the settings in Preferences so that all items in a folder are opened" = "Seleziona qualcosa ch non sia una cartella o cambia le impostazioni nelle Preferenze così che tutti gli oggetti di una cartella vengano aperti";

/* Close toolbar item Label
   Close toolbar item Palette Label */
"Close" = "Chiudi";

/* Close toolbar item Tool Tip */
"Close current document" = "Chiudi il documento attuale";

/* The word to indicate that the filename is a copy in Save-A-Copy-As save-panel */
"copy" = "copia";

/* Indicate that you could not connect properly to your iDisk in Can't-connect-to-iDisk sheet */
"Could not connect properly to your iDisk" = "Impossibile connettersi al tuo iDisk";

/* Could not find a match for search-string %@ in Advanced Find */
"Could not find a match for search-string “%@”" = "Nessun risultato per la ricerca del testo “%@”";

/* Could not find a match in %@ */
"Could not find a match in %@" = "Nessun risultato in %@";

/* Indicate that a Smultron preference-file could not be found on your iDisk in Can't-find-iDisk-preferences-file sheet */
"Could not find a Smultron preference-file on your iDisk" = "Impossibile trovare un documento delle preferenze di Smultron sul tuo iDisk";

/* Indicate that the program could not find the syntax file to match this document in Could-not-find-syntax-file sheet */
"Could not find the syntax file to match this document" = "Impossibile trovare il documento della sintassi corrispondente a questo documento";

/* Indicate that the local Preferences file could not be found in Can't-find-local-preferences-file sheet */
"Could not find your local preferences file" = "Impossibile trovare il tuo documento delle preferenze";

/* Indicate that the application could not open the Advanced Find window in Could-not-open-advanced-find-window sheet */
"Could not open the Advanced Find window" = "Impossibile aprire la finestra di Ricerca Avanzata";

/* Indicate that the application could not open the preferences window */
"Could not open the Preferences window" = "Impossibile aprire la finestra delle Preferenze";

/* Indicate that the application could not open the preview window in Could-not-open-preview-window sheet */
"Could not open the Preview window" = "Impossibile aprire la finestra Anteprima";

/* Indicate that the program could not overwrite the file %@ because it has been removed in File-has-been-removed sheet */
"Could not overwrite the file %@ because it has been removed" = "Impossibile sovrascrivere il documento %@ poiché è stato rimosso";

/* New toolbar item Tool Tip */
"Create a new document" = "Crea un nuovo documento";

/* Delete-button in ask-if-sure-you-want-to-replace-in-advanced-find-sheet */
"Delete" = "Elimina";

/* Ask whether they want to ignore the updates the other application has made or reload the document and destroy any changes you have made to this document Document-has-been-updated-alert sheet */
"Do you want to ignore the updates the other application has made or reload the document and destroy any changes you have made to this document?" = "Vuoi ignorare le moodifiche effettuate da altre applicazioni o ricaricare il documento ed eliminare qualsiasi modifica effettuata su questo documento?";

/* Ask whether they want to ignore the updates the other application has made or reload the document Document-has-been-updated-alert sheet */
"Do you want to ignore the updates the other application has made or reload the document?" = "Vuoi ignorare le moodifiche effettuate da altre applicazioni o ricaricare il documento?";

/* Ask if you want to open %@ as a project or as a text file in Ask-if-project-or-file sheet */
"Do you want to open %@ as a project or as a text file" = "Vuoi aprire %@ come un progetto o come un documento di testo";

/* Don't Line Wrap toolbar item Label */
"Don't Line Wrap" = "Non Mandare a Capo";

/* Don't line Wrap toolbar item Tool Tip */
"Don't line wrap document" = "Non mandare a capo le righe del documento";

/* Don't Line Wrap Text in Text-menu */
"Don't Line Wrap Text" = "Non Mandare a Capo le Righe";

/* Don't Save-button in Close-sheet
   Don't save-button in Quit-sheet */
"Don't Save" = "Non registrare";

/* Download-button in Download-preferences-from-iDisk sheet */
"Download" = "Scarica";

/* Encoding, in the status bar */
"Encoding" = "Codifica";

/* Find Drawer toolbar item Palette Label */
"Find Drawer" = "Cassetto Ricerca";

/* Found %i matches for search-string %@ in Advanced Find */
"Found %i matches for search-string “%@”" = "Trovati %i risultati nella ricerca del testo “%@”";

/* Found %i matches in %@ in Find-drawer */
"Found %i matches in %@" = "Trovati %i risultati in %@";

/* Found one match for search-string %@ in Advanced Find */
"Found one match for search-string “%@”" = "Trovato un risultato nella ricerca del testo “%@”";

/* Found one match in %@ in Find-drawer */
"Found one match in %@" = "Trovato un risultato in %@";

/* Hide Drawer toolbar item Tool Tip
   Hide Drawer in View-menu
   Hide Drawer toolbar item Label */
"Hide Drawer" = "Nascondi Cassetto";

/* Hide Invisible Characters in View-menu */
"Hide Invisible Characters" = "Nascondi Caratteri Invisibili";

/* Hide Line Numbers toolbar item Label
   Hide Line Numbers in View-menu */
"Hide Line Numbers" = "Nascondi Numeri di Riga";

/* Hide Line Numbers toolbar item Tool Tip */
"Hide line numbers in document" = "Nascondi i numeri di riga nel documento";

/* Hide Status Bar in View-menu */
"Hide Status Bar" = "Nascondi Barra di Stato";

/* Hide Syntax Colours toolbar item Label
   Hide Syntax Colours in View-menu */
"Hide Syntax Colours" = "Nascondi Sintassi Colorata";

/* Hide Syntax Colours toolbar item Tool Tip */
"Hide syntax colours in document" = "Nascondi la sintassi colorata nel documento";

/* Indicate that if you choose Install smultron will be installed in /usr/bin and its man page in /usr/share/man/man1 and you can use it directly in the Terminal (you may need to authenticate twice with an administrators username and password). Otherwise you can choose to place all the files you need on the desktop and install it manually. in Install-command-line-utility sheet */
"If you choose Install smultron will be installed in /usr/bin and its man page in /usr/share/man/man1 and you can use it directly in the Terminal (you may need to authenticate twice with an administrators username and password). Otherwise you can choose to place all the files you need on the Desktop and install it manually." = "Se selezioni Installa, smultron verrà installato in /usr/bin e la sua pagina di manuale in /usr/share/man/man1, così potrai utilizzarlo direttamente nel Terminale (probabilmente dovrai inserire 2 volte nome e password di un amministratore per autenticarti). Altrimenti, puoi scegliere di mettere i documenti sulla Scrivania e installarli manualmente.";

/* Indicate that if you want to, you can try to authenticate with an administrators username and password in Not-enough-permission-to-open sheet
   Indicate that if you want to, you can try to authenticate with an administrators username and password in Not-enough-permission-to-save sheet */
"If you want to, you can try to authenticate with an administrators username and password" = "Se vuoi, prova l'autenticazione con nome e password di amministratore";

/* Ignore-button in Document-has-been-updated-alert sheet */
"Ignore" = "Ignora";

/* Install-button in Install-command-line-utility sheet */
"Install" = "Installa";

/* Indicate that it seems as if you do not have permission to open the file %@ in Not-enough-permission-to-open sheet */
"It seems as if you do not have permission to open the file %@" = "A quanto pare, non hai permessi sufficienti per aprire il documento %@";

/* Indicate that it seems as if you do not have permission to save the file %@ in Not-enough-permission-in-data-save sheet
   Indicate that it seems as if you do not have permission to save the file %@ in Not-enough-permission-to-save sheet */
"It seems as if you do not have permission to save the file %@" = "A quanto pare, non hai permessi sufficienti per registrare il documento %@";

/* Last Saved, in the status bar */
"Last Saved" = "Ultima Registrazione";

/* Length, in the status bar */
"Length" = "Lunghezza";

/* Line Wrap toolbar item Label */
"Line Wrap" = "Righe a Capo";

/* Line Wrap / Don't Line Wrap toolbar item Palette Label */
"Line Wrap / Don't Line Wrap" = "Righe A Capo / Righe Non A Capo";

/* Line Wrap toolbar item Tool Tip */
"Line wrap document" = "Righe a capo nel documento";

/* Line Wrap Text in View-menu */
"Line Wrap Text" = "Righe a Capo nel Testo";

/* Indicate that they should make sure that your .Mac settings are correct and you are connected to the internet in Download-preferences-from-iDisk sheet
   Indicate that they should Make sure that your .Mac settings are correct and you are connected to the internet in Upload-preferences-from-iDisk sheet */
"Make sure that your .Mac settings are correct and you are connected to the internet" = "Controlla che le tue impostazioni .Mac siano corrette e che tu sia connesso a internet";

/* New toolbar item Label
   New toolbar item Palette Label */
"New" = "Nuovo";

/* OK-button in Standard-alert sheet
   OK-button in Document-is-no-longer-opened-after-selection-in-advanced-find-sheet */
"OK" = "OK";

/* Open toolbar item Palette Label
   Open toolbar item Label
   Open-button in Check-encoding sheet */
"Open" = "Apri";

/* Open toolbar item Tool Tip */
"Open a document" = "Apri un documento";

/* Open Advanced Find toolbar item Tool Tip */
"Open Advanced Find" = "Apri Ricerca Avanzata";

/* Indicate that they should please change the preferences if you want any information in the bar in Show-status-bar-action */
"Please change the preferences if you want any information in the bar" = "Cambia le preferenze, se vuoi che le informazioni appaiano nella barra";

/* Indicate that they should please check if you've moved or deleted the original file in Revert-file-doesn't-exist sheet */
"Please check if you've moved or deleted the original file" = "Controlla se hai spostato o eliminato il documento originale";

/* Indicate that they should please check the installation of Smultron and that they have a preference-file at <your home folder>/Library/Preferences/org.smultron.Smultron.plist in Can't-find-local-preferences-file sheet */
"Please check the installation of Smultron and that you have a preference-file at <your home folder>/Library/Preferences/org.smultron.Smultron.plist" = "Controlla la cartella di installazione di Smultron e di avere un documento delle preferenze in &lt;la tua cartella d'inizio&gt;/Libreria/Preferences/org.smultron.Smultron.plist";

/* Indicate that they should Please check the installation of the application and the preferences in Could-not-find-syntax-file sheet */
"Please check the installation of the application and the preferences" = "Controlla l'installazione dell'applicazione e le preferenze";

/* Indicate that they should choose a different location by choosing Open Project%C in the File menu Project-file-does-not-exist sheet */
"Please choose a different location by choosing Open Project%C in the File menu" = "Seleziona un'altra posizione, selezionando Apri Progetto%C nel menù Archivio";

/* Indicate that they should choose a different location by choosing Open%C in the File menu Open-file-does-not-exist sheet */
"Please choose a different location by choosing Open%C in the File menu" = "Seleziona un&apos;altra posizione, selezionando Apri Progetto%C nel menù Archivio";

/* Indicate that they should please make sure that they have a file called org.smultron.Smultron.plist in the folder /Documents/Smultron Preferences on their iDisk and that their .Mac settings are correct and that they are connected to the internet in Can't-find-iDisk-preferences-file sheet */
"Please make sure that you have a file called org.smultron.Smultron.plist in the folder /Documents/Smultron Preferences/ on your iDisk and that your .Mac settings are correct and that you are connected to the internet" = "Controlla di avere un documento chiamato org.smultron.Smultron.plist nella cartella /Documents/Smultron Preferences/ del tuo iDisk, che le tue impostazioni .Mac siano corrette e che tu sia connesso a internet.";

/* Indicate that they should make sure that their .Mac settings are correct and that they are connected to the internet in Can't-connect-to-iDisk sheet */
"Please make sure that your .Mac settings are correct and that you are connected to the internet" = "Controlla che le tue impostazioni .Mac siano corrette e che tu sia connesso a internet";

/* Indicate that they should try to save in a different location in Not-enough-permission-in-data-save sheet
   Indicate that they should try to save in a different location in Path-is-a-directory-in-data-save sheet */
"Please save it at a different location" = "Registralo in una diversa posizione";

/* Indicate that they should try to save at a different location with Save As%CC in File menu in Path-is-a-directory sheet */
"Please save it at a different location with Save As%C in the File menu" = "Registra in un'altra posizione usando Registra col Nome%C nel menù Archivio";

/* Indicate that you should try a different location with Save As%C in the File menu in Unknown-error-when-saving sheet
   Indicate that you should try a different location with Save As%C in the File menu in Unknown-error-when-saving-with-authentication sheet */
"Please try a different location with Save As%C in the File menu" = "Prova una diversa posizione usando Registra col Nome%C nel menù Archivio";

/* Indicate that they should try to save in a different location with in Unknown-error-when-data-saving sheet */
"Please try to save in a different location" = "Prova a registrare in una diversa posizione";

/* Indicate that they should please use Save As%C in the File menu in File-has-been-removed sheet */
"Please use Save As%C in the File menu" = "Usa Registra col Nome%C nel menù Archivio";

/* Position, in the status bar */
"Position" = "Posizione";

/* Preferences toolbar item Palette Label
   Preferences toolbar item Label */
"Preferences" = "Preferenze";

/* Project-button in Ask-if-project-or-file sheet */
"Project" = "Progetto";

/* Put on Desktop-button in Install-command-line-utility sheet */
"Put on Desktop" = "Metti sulla Scrivania";

/* Quickly Find Next%C toolbar item Palette Label */
"Quickly Find Next%C" = "Trova Velocemente il Prossimo%C";

/* Reload-button in Document-has-been-updated-alert sheet */
"Reload" = "Ricarica";

/* Remember that you can always Undo any changes in ask-if-sure-you-want-to-replace-in-advanced-find-sheet */
"Remember that you can always Undo any changes" = "Ricorda che puoi sempre Annullare ogni modifica";

/* Replace-button in Import-Code-Snippets sheet
   Replace-button in ask-if-sure-you-want-to-replace-in-advanced-find-sheet */
"Replace" = "Sostituisci";

/* Indicate that we replaced %i occurrences of %@ with %@ in update-search-textField-after-replace */
"Replaced %i occurrences of “%@” with “%@”" = "Sostituite %i ricorrenze di “%@” con “%@”";

/* Indicate that we replaced one occurrence of %@ with %@ in update-search-textField-after-replace */
"Replaced one occurrence of “%@” with “%@”" = "Sostituita una ricorrenza di “%@” con “%@”";

/* Revert-button in Revert-sheet */
"Revert" = "Ripristina";

/* Review-button document-button in Quit-sheet */
"Review document" = "Controlla il documento";

/* Save toolbar item Palette Label
   Save-button in Quit-sheet
   Save toolbar item Label
   Save-button in Close-sheet */
"Save" = "Registra";

/* Save As toolbar item Label
   Save As toolbar item Palette Label */
"Save As" = "Registra col Nome";

/* Save toolbar item Tool Tip */
"Save current document" = "registra il documento attuale";

/* Save As toolbar item Tool Tip */
"Save document as" = "registra il documento col nome";

/* Selection, in the status bar */
"Selection" = "Selezione";

/* Show Drawer in View-menu
   Show Drawer toolbar item Label */
"Show Drawer" = "Mostra Cassetto";

/* Show Drawer toolbar item Tool Tip */
"Show drawer document" = "Mostra il cassetto";

/* Show Invisible Characters in View-menu */
"Show Invisible Characters" = "Caratteri Invisibili";

/* Show Line Numbers toolbar item Label
   Show Line Numbers in View-menu */
"Show Line Numbers" = "Mostra Numeri di Riga";

/* Show Line Numbers toolbar item Tool Tip */
"Show line numbers in document" = "Mostra i numeri di riga nel documento";

/* Preferences toolbar item Tool Tip */
"Show Preferences" = "Mostra Preferenze";

/* Show Status Bar in View-menu */
"Show Status Bar" = "Mostra Barra di Stato";

/* Show Syntax Colours in View-menu
   Show Syntax Colours toolbar item Label */
"Show Syntax Colours" = "Mostra Sintassi Colorata";

/* Show Syntax Colours toolbar item Tool Tip */
"Show syntax colours in document" = "Mostra la sintassi colorata nel documento";

/* Show/Hide Drawer toolbar item Palette Label */
"Show/Hide Drawer" = "Mostra/Nascondi Cassetto";

/* Show/Hide Line Numbers toolbar item Palette Label */
"Show/Hide Line Numbers" = "Mostra/Nascondi Numeri di Riga";

/* Show/Hide Syntax Colours toolbar item Palette Label */
"Show/Hide Syntax Colours" = "Mostra/Nascondi Sintassi Colorata";

/* Syntax, in the status bar */
"Syntax" = "Sintassi";

/* Text File-button in Ask-if-project-or-file sheet */
"Text File" = "Documento di Testo";

/* Indicate in Close-sheet that the document %@ has not been saved.
   Indicate in Quit-sheet that the document %@ has not been saved. */
"The document %@ has not been saved" = "Il documento %@ non è stato registrato";

/* Indicate that the document %@ is no longer open in Document-is-no-longer-opened-after-selection-in-advanced-find-sheet */
"The document %@ is no longer open" = "Il documento %@ non è più aperto";

/* Indicate that the file %@ does not exist Open-file-does-not-exist sheet */
"The file %@ does not exist" = "Il documento %@ non esiste";

/* Indicate that the project %@ does not exist Project-file-does-not-exist sheet */
"The project %@ does not exist" = "Il progetto %@ non esiste";

/* Indicate that there is no undo available in Import-Code-Snippets sheet */
"There is no undo available" = "Non è possibile annullare";

/* Indicate that there was a problem opening the document with the encoding %@. And ask if you want to open it anyway? */
"There was a problem opening the document with the encoding %@. Do you want to try to open it anyway?" = "Problema nell'apertura del documento con la codifica %@. Vuoi provare ad aprirlo comunque?";

/* Indicate that there was a unknown error when trying to install the command-linbe utility in Unknown-error-when-installing-comman-line-utility sheet */
"There was a unknown error when trying to install the command-line utility" = "Problema di origine sconosciuta nel tentativo di installare l'utilità di linea di comando";

/* Indicate that there was a unknown error when trying to open the file %@ with authentication in Unknown-error-when-opening-with-authentication sheet */
"There was a unknown error when trying to open the file %@ with authentication" = "Si è verificato un problema di origine sconosciuta nel tentativo di aprire il documento %@ tramite autenticazione";

/* Indicate that there was a unknown error when trying to save the file %@ in Unknown-error-when-saving sheet */
"There was a unknown error when trying to save the file %@" = "Si è verificato un problema di origine sconosciuta nel tentativo di aprire il documento %@";

/* Indicate that there was a unknown error when trying to save the file %@ with authentication in Unknown-error-when-saving-with-authentication sheet */
"There was a unknown error when trying to save the file %@ with authentication" = "Si è verificato un problema di origine sconosciuta nel tentativo di registrare il documento %@ tramite autenticazione";

/* Indicate that this document (%@) has been updated by another application in Document-has-been-updated-alert sheet */
"This document (%@) has been updated by another application" = "Questo documento (%@) è stato modificato da un'altra applicazione";

/* Name for untitled document */
"untitled" = "Senza Titolo";

/* Upload-button in Upload-preferences-to-iDisk sheet */
"Upload" = "Invia";

/* Indicate that you can not save this file because %@ is now a folder in Path-is-a-directory sheet
   Indicate that you can not save this file because %@ is now a folder in Path-is-a-directory-in-data-save sheet */
"You can not save this file because %@ is now a folder" = "Non puoi registrare questo documento poiché %@ è ora una cartella";

/* Indicate that you cannot open %@ because it is a folder in Open-file-is-a-directory sheet */
"You cannot open %@ because it is a folder" = "Non puoi aprire %@ poiché è ora una cartella";

/* Indicate that you cannot revert this document because the file %@ doesn't exist anymore Revert-file-doesn't-exist sheet */
"You cannot revert this document because the file %@ doesn't exist anymore" = "Non puoi ripristinare questo documento poiché %@ non esiste più";

/* Indicate that they have set the preferences to not show anything in the status bar in Show-status-bar-action */
"You have set the preferences to not show anything in the status bar" = "Hai impostato le preferenze per non mostrare nulla nella barra di stato";

/* Indicate that you will lose information if you change the encoding of this document to %@ */
"You will lose information if you change the encoding of this document to %@" = "Predeai informazioni, se trasformi la codifica di questo documento in %@";

/* Warn that changes will be lost if you close document in Close-sheet */
"Your changes will be lost if you close the document" = "Le tue modifiche saranno perdute se chiudi questo documento";

/* Warn that changes will be lost if you close document in Quit-sheet */
"Your changes will be lost if you don't save the document" = "Le tue modifiche saranno perdute se non registri il documento";

/* Warn that changes will be lost if you revert in Revert-sheet */
"Your changes will be lost if you revert the document" = "Le tue modifiche saranno perdute se ripristini il documento";

