"A copy of Install Mac OS X Lion was found in folder :" = "Se ha encontrado una copia del Instalador de LION en la carpeta :";

"Do you wish to use this copy?" = "Desea utilizar esta copia ?";

"Use another copy…" = "Utilizar otra copia…";

"Use this copy" = "Utilizar esta copia";

"Cancel" = "Cancelar";

"A copy of Install Mac OS X Lion could not be found in Applications folder. Click on Select a file and choose the Install Mac OS X Lion application OR the InstallESD.dmg file. If you can't find the Install Mac OS X Lion application, please click on Check the FAQ." = "La aplicación Instalar Mac OS X Lion no se ha encontrado en la carpeta Aplicaciones.Clic en Seleccionar un archivo Instalar Mac OS X Lion O un archivo InstallESD.dmg. Si no encuentra el archivo Instalar Mac OS X Lion, clic en Consultar FAQ." ;

"Check the FAQ" = "Consultar la FAQ";

"Select a file…" = "Seleccionar un archivo…" ;

"Select the Install Mac OS X Lion application OR the InstallESD.dmg file only:" = "Seleccione el archivo Instalar Mac OS X LION o un archivo InstallESD.dmg :";

"To create a boot disk, connect a USB or FireWire disk or insert an SD-Card (4 GB minimum). Then click on Choose disk." = "Para crear el instalador USB de arranque de LION, inserte un USB (mínimo 4 GB). Y haga clic en Selecccionar disco.";

"WARNING: THE WHOLE CONTENT OF THE DISK (AND EVERY OTHER VOLUME OF THIS DISK) WILL BE ERASED! Creating the disk should take about 15 minutes."= "¡ ATENCIÓN: TODO EL CONTENIDO DEL USB SERÁ BORRADO ! 	El proceso completo puede durar hasta 15 mm." ;


"Click the Burn button then insert a blank, 4,7 GB DVD. Burning will begin automatically and the DVD will be ejected when it is ready. No progress bar will appear while burning happens." = "Clic en botón Grabar, inserte después un DVD de una capacidad de al menos 4,7 GB. La grabación empezará inmediatamente y el DVD será expulsado una vez terminada. No se mostrará ninguna barra de progresión durante la grabación";

"Burn" = "Grabar";

"Select an Install file…" = "Seleccionar archivo de instalación…";

"OS X Lion's disk image was found. Where do you want to go today?" = "Dispone del instalador de LION. ¿ Que desea hacer ?";

"Burn a DVD" = "Grabar un DVD";

"Create a boot disk" = "Crear disco de arranque";

"Choose the disk…" = "Seleccionar disco…" ;

"Choose another disk…" = "Seleccionar otro disco…" ;

"Choose the disk (not a folder)" = "Seleccione el disco (no una subcarpeta)";

"Make a donation" = "Donar" ;

"http://liondiskmaker.com/?page_id=149" = "http://liondiskmaker.com/?page_id=149" ;

"Your Lion boot disk is ready! To use it, reboot your Mac and press the Option (Alt) key." = "¡Su disco de instalación está listo! Para utilizarlo, reinicie con OPCIÓN (alt)." ;

"Copy in progress, please wait…" = "Copia en curso, espere por favor…" ;

"The disk could not be created because of an error: " = "La creación del USB ha sido imposible debido al error : " ;
"An error occured: " = "Ha ocurrido el error : " ;

"Use this disk" = "Utilizar este disco" ;

"Quit" = "Salir" ;

"The following disk seems to be the best choice to create your Lion Install disk:"="El disco siguiente parece ser el más adecuado para crear el disco de instalación de LION : ";

"Erase then create the disk" = "Borrar y crear disco" ;

"You are about to erase the whole disk whose volume " = "Se va a borrar todo el disco, del cual ";

" belongs to. If you erase this disk, all the data on it and on the other volumes on this disk will be lost. Are you sure you want to do this ?" = " forma parte. Si borra este disco, perderá los datos contenidos en todas sus particiones. ¿ Está seguro de quererlo borrar integramente ?";

"WARNING ! THE WHOLE CONTENTS OF THE DISK WILL BE ERASED, INCLUDING EVERY OTHER VOLUME IT INCLUDES !" = "¡ ATENCIÓN ! LA INTEGRALIDADD DEL CONTENIDO DEL DISCO SERÁ BORRADO, INCLUÍDOS EL RESTO DE PARTICIONES" ;

"OS X Lion Install Disk" = "Disco de instalación de LION" ;

"This file can't be used to create a Lion Installation disk." = "Este Archivo no puede ser utilizar para crear un disco de instalación de LION." ;