"A copy of Install Mac OS X Lion was found in folder :" = "Una copia dell'Installazione di Mac OS X Lion è stata trovata nella cartella :";

"Do you wish to use this copy?" = "Vuoi usare questa copia ?";

"Use another copy…" = "Usa un'altra copia…";

"Use this copy" = "Usa questa copia";

"Cancel" = "Annulla";

"A copy of Install Mac OS X Lion could not be found in Applications folder. Click on Select a file and choose the Install Mac OS X Lion application OR the InstallESD.dmg file. If you can't find the Install Mac OS X Lion application, please click on Check the FAQ." = "Una copia dell'Installazione di Mac OS X Lion non è stata trovata nella cartella Applicazioni. Fai clic su Scegli un file e seleziona il file Installa Mac OS X Lion O il file InstallESD.dmg.  Se non riesci a trovare Installa Mac OS X Lion, fai clic su Sfoglia le FAQ." ;

"Check the FAQ" = "Sfoglia le FAQ";

"Select a file…" = "Scegli un file…" ;

"Select the Install Mac OS X Lion application OR the InstallESD.dmg file only:" = "Seleziona il file Installa Mac OS X Lion O il file InstallESD.dmg :";

"To create a boot disk, connect a USB or FireWire disk or insert an SD-Card (4 GB minimum). Then click on Choose disk." = "Per creare un disco di avvio, collega un disco USB o FireWire o inserisci una SD-Card (minimo 4 GB). Quindi fai clic su Scegli il disco.";

"WARNING: THE WHOLE CONTENT OF THE DISK (AND EVERY OTHER VOLUME OF THIS DISK) WILL BE ERASED! Creating the disk should take about 15 minutes."= "ATTENZIONE: L'INTERO CONTENUTO DEL DISCO (E OGNI ALTRO VOLUME PRESENTE ALL'INTERNO) VERRÀ CANCELLATO! La creazione del disco dovrebbe durare circa 15 minuti." ;


"Click the Burn button then insert a blank, 4,7 GB DVD. Burning will begin automatically and the DVD will be ejected when it is ready. No progress bar will appear while burning happens." = "Fai clic sul pulsante Masterizza e inserisci un DVD vergine di almeno 4,7 GB. La copia inizierà automaticamente e il DVD verrà espulso al termine. Nessuna barra di avanzamento comparirà durante la copia.";

"Burn" = "Masterizza";

"Select an Install file…" = "Scegliere un file di installazione…";

"OS X Lion's disk image was found. Where do you want to go today?" = "L'immagine del disco di OS X Lion è stata trovata. Cosa vuoi fare?";

"Burn a DVD" = "Masterizza un DVD";

"Create a boot disk" = "Crea un disco di avvio";

"Choose the disk…" = "Seleziona il disco…" ;

"Choose another disk…" = "Seleziona un altro disco…" ;

"Choose the disk (not a folder)" = "Seleziona il disco (non una sottocartella)";

"Make a donation" = "Fai una donazione" ;

"http://liondiskmaker.com/?page_id=149" = "http://liondiskmaker.com/?page_id=149" ;

"Your Lion boot disk is ready! To use it, reboot your Mac and press the Option (Alt) key." = "Il disco di installazione di Lion è pronto! Per usarlo, riavviate il Mac e tenete permuto il tasto Opzione (Alt) immediatamente all'avvio." ;

"Copy in progress, please wait…" = "Copia in corso, attendere prego…" ;

"The disk could not be created because of an error: " = "La creazione del disco di avvio è stata interrotta. Errore: " ;
"An error occured: " = "Si è verificato un errore: " ;

"Use this disk" = "Usa questo disco" ;

"Quit" = "Chiudi" ;

"The following disk seems to be the best choice to create your Lion Install disk:"="Questo disco sembra essere più adatto per creare il disco di installazione di Lion: ";

"Erase then create the disk" = "Cancella e crea il disco" ;

"You are about to erase the volume : " = "Stai per eliminare il volume : ";

"If you continue, all the data on it will be lost. Are you sure you want to do this ?" = "Se prosegui, tutti i dati contenuti verranno eliminati. Sei sicuro di voler continuare?";

"WARNING ! THE WHOLE CONTENTS OF THIS VOLUME WILL BE ERASED !" = "ATTENZIONE ! TUTTO IL CONTENUTO DI QUESTO VOLUME SARÀ CANCELLATO!";

"OS X Lion Install Disk" = "Installazione di OS X Lion";

"This file can't be used to create a Lion Installation disk." = "Questo file non può essere utilizzato per creare un disco di installazione di Lion.";

"The AdditionalSpeechVoices.pkg package will NOT be copied on your OS X Lion Install disk. It is not essential to install or even use OS X Lion. However, if you wish to install it later, you'll be able to keep a copy of this package on the Desktop after creating your Lion boot drive." = "Il pacchetto AdditionalSpeechVoices.pkg NON sarà copiato sul disco di installazione di OS X Lion. Non è indispensabile per installare o usare OS X Lion. Tuttavia, se si desidera installarlo in un secondo momento, è possibile mantenere una copia di questo pacchetto nella scrivania dopo aver creato il disco per installare OS X Lion.";

"The selected disk is too small to contain a full install of Lion." = "Il disco selezionato è troppo piccolo per contenere l'installazione completa di OS X Lion.";

"To regain space, the Additional Speeches package was not copied on your USB thumb disk. Do you wish to copy this package on your Desktop to install it after installing Lion ?" = "Per risparmiare spazio, il pacchetto AdditionalSpeechVoices non è stato copiato nel disco USB. Vuoi copiarlo nella scrivania per poterlo installare dopo l'installazione di Lion?";

"Copy the package on Desktop" = "Copia il pacchetto nella Scrivania";

"Don't copy the package" = "Non copiare il pacchetto";

"A 4 GB USB thumb drive" = "Un disco USB da 4 GB";

"Another kind of disk" = "Un altro tipo di disco";

"Which kind of disk will you use ?" = "Quale tipo di disco vuoi usare ?";

"If you have a 4 GB USB thumb drive, it will be completely erased. If you choose another kind of disk, ONLY the chosen volume will be erased. Your other disks and volumes will be left untouched." = "Se avete un disco USB da 4 GB, sarà completamente cancellato. Se scegliete un altro tipo di disco, SOLO il volume selezionato sarà eliminato. Le altre unità e volumi, non verranno modificati.";