"A copy of Install Mac OS X Lion was found in folder :" = "Byla nalezena kopie aplikace \"Install Mac OS X Lion\" v adresáři:";

"Do you wish to use this copy?" = "Chcete použít tuto kopii?";

"Use another copy…" = "Použít jinou kopii…";

"Use this copy" = "Použít tuto kopii";

"Cancel" = "Zrušit";

"A copy of Install Mac OS X Lion could not be found in Applications folder. Click on Select a file and choose the Install Mac OS X Lion application OR the InstallESD.dmg file. If you can't find the Install Mac OS X Lion application, please click on Check the FAQ." = "V adresáři Aplikace nebyla nalezena kopie aplikace \"Install Mac OS X Lion\". Klikněte na tlačítko \"Vybrat soubor\" a vyberte aplikaci \"Install Mac OS X Lion\" NEBO soubor \"InstallESD.dmg\". Pokud nemůžete najít aplikaci \"Install Mac OS X Lion\", klikněte prosím na tlačítko \"Zkontrolovat FAQ\"" ;

"Check the FAQ" = "Zkontrolovat FAQ";

"Select a folder…" = "Zvolte adresář…" ;

"To create a boot disk, connect a USB or FireWire disk or insert an SD-Card (4 GB minimum). Then click on Choose disk." = "Pro vytvoření bootovacího disku připojte USB nebo FireWire disk nebo vložte SD kartu (minimální kapacita 4 GB). Potom klikněte na tlačítko \"Zvolte disk…\"";

"WARNING: THE WHOLE CONTENT OF THE DISK (AND EVERY OTHER VOLUME OF THIS DISK) WILL BE ERASED! Creating the disk should take about 15 minutes."= "VAROVÁNÍ: VEŠKERÝ OBSAH ZVOLENÉHO DISKU (A VŠECH JINÝCH ODDÍLŮ NA ZVOLENÉM DISKU) BUDE SMAZÁN! Vytváření disku by mělo zabrat asi 15 minut." ;


"Click the Burn button then insert a blank, 4,7 GB DVD. Burning will begin automatically and the DVD will be ejected when it is ready. No progress bar will appear while burning happens." = "Klikněte na tlačítko \"Vypálit\", potom vložte prázdné 4,7 GB DVD médium. Vypalování začne automaticky a až bude dokončeno, bude DVD médium automaticky vysunuto. Během procesu vypalování nebude zobrazen žádný indikátor průběhu.";

"Burn" = "Vypálit";

"Select an Install file…" = "Zvolit instalační soubor…";

"OS X Lion's disk image was found. Where do you want to go today?" = "Byl nalezen diskový obraz OS X Lionu. Co byste si dnes dali?";

"Burn a DVD" = "Vypálit DVD";

"Create a boot disk" = "Vytvořit bootovací disk";

"Choose the disk…" = "Zvolte disk…" ;

"Choose another disk…" = "Zvolte jiný disk…" ;

"Choose the disk (not a folder)" = "Zvolte disk (ne adresář)";

"Make a donation" = "Přispějte" ;

"http://liondiskmaker.com/?page_id=149" = "http://liondiskmaker.com/?page_id=149" ;

"Your Lion boot disk is ready! To use it, reboot your Mac and press the Option (Alt) key." = "Váš bootovací Lion disk je připravený! Abyste ho použili, restartujte svého Maca a stiskněte tlačítko Option (Alt)." ;

"Copy in progress, please wait…" = "Probíhá kopírování, prosím čekejte…" ;

"The disk could not be created because of an error: " = "Disk nemohl být vytvořen kvůli chybě:" ;
"An error occured: " = "Nastala chyba: " ;

"Use this disk" = "Použijte tento disk" ;

"Quit" = "Ukončit" ;

"The following disk seems to be the best choice to create your Lion Install disk:"="Následující disk vypadá jako nejlepší volba pro vytvoření Vašeho instalačního Lion disku: ";

"Erase then create the disk" = "Smazat a potom vytvořit disk" ;

"You are about to erase the whole disk whose volume " = "Chystáte se smazat celý disk, kterému patří oddíl ";

" belongs to. If you erase this disk, all the data on it and on the other volumes on this disk will be lost. Are you sure you want to do this ?" = "Pokud smažete tento disk, všechna data na něm i na ostatních oddílech tohoto disku budou ztracena. Jste si jisti, že to chcete provést?";

"WARNING ! THE WHOLE CONTENTS OF THE DISK WILL BE ERASED, INCLUDING EVERY OTHER VOLUME IT INCLUDES !" = "VAROVÁNÍ! VEŠKERÝ OBSAH DISKU BUDE SMAZÁN, VČETNĚ VŠECH JINÝCH ODDÍLŮ, KTERÉ OBSAHUJE!";

"OS X Lion Install Disk" = "Instalační disk OS X Lion";

"This file can't be used to create a Lion Installation disk." = "Tento soubor nemůže být použit pro vytvoření instalačního Lion disku." ;
