// Toolbar items and help tags

"Disconnect" = "Verbreek";
"Upload" = "Laad";
"Download" = "Download";
"Refresh" = "Ververs";
"New Folder" = "Nieuwe map";
"New File" = "Nieuw bestand";
"Go To" = "Ga naar";
"Preview" = "Voorvertoning";
"Synchronize" = "Synchroniseer";
"Edit" = "Wijzig";
"Add Favorite" = "Voeg favoriet toe";
"Edit Externally" = "Bewerk extern";
"Get Info" = "Toon info";
"Delete" = "Verwijder";
"View" = "Weergave";
"Search" = "Zoek";
"Folder Linking" = "Mapkoppeling";
"Linking" = "Koppelen";
"Show Invisible" = "Toon onzichtbare";
"Hide Invisible" = "Verberg onzichtbare";
"Toggle Invisible Files" = "Toon/verberg onzichtbare bestanden";
"Sidebar" = "Navigatiekolom";
"Recent Searches" = "Recente zoekacties";
"Clear Recent Searches" = "Wis recente zoekacties";
"No Recent Searches" = "Geen recente zoekacties";
"Action" = "Taak";
"Transcript" = "Transcriptie";
"Queue" = "In wachtrij";
"as List" = "Als lijst";
"as Columns" = "Als kolommen";
"New Tab" = "Nieuwe tab";
"Batch" = "Batch";

"Delete Selection" = "Verwijder selectie";
"Stop Transfer" = "Stop overdracht";
"Disconnect from Server" = "Verbreek verbinding";
"Upload Selection" = "Upload selectie";
"Download Selection" = "Download selectie";
"Refresh File Listing" = "Ververs bestandenlijst";
"Create New Folder" = "Maak nieuwe map";
"Go to Any Folder" = "Ga naar een map";
"Toggle Preview Drawer" = "Toon/verberg voorvertoningslade";
"Toggle Transcript Drawer" = "Toon/verberg transcriptielade";
"Synchronize / Mirror" = "Synchroniseer/dupliceer";
"Edit File" = "Bewerk bestand";
"Remove Selection" = "Verwijder selectie";
"Add New Favorite" = "Voeg nieuwe favoriet toe";
"Switch File View" = "Schakel bestandenweergave";
"Search Files" = "Zoek bestanden";
"Link Your Stuff and Their Stuff navigation" = "Koppel navigatie uw zaken aan hun zaken";
"Toggle Hidden Files Visible" = "Toon/verberg onzichtbare bestanden";
"Toggle Sidebar Drawer" = "Toon/verberg zijbalklade";
"Commonly Used Actions" = "Veel gebruikte acties";
"Show transfers queue" = "Toon wachtrij overdrachten";
"Show batch download" = "Toon batch-download";
"Create New Tab" = "Maak nieuwe tab";

// Changing Menu Items

"Show Transcript" = "Toon transcriptie";
"Hide Transcript" = "Verberg transcriptie";
"Show Preview" = "Toon voorvertoning";
"Hide Preview" = "Verberg voorvertoning";
"Show View Options" = "Toon weergaveopties";
"Hide View Options" = "Verberg weergaveopties";
"Show Expert Connection Options" = "Toon expert verbindingsopties";
"Hide Expert Connection Options" = "Verberg expert verbindingsopties";
"Show All Favorites" = "Toon alle favorieten";   
"Clone Tab" = "Kloon tab";
"Clone Window" = "Kloon venster";
"Show Sidebar" = "Toon zijbalk";
"Hide Sidebar" = "Verberg zijbalk";
"Edit With" = "Bewerk met";

"Other..." = "Andere…";

// Status

"Idle" = "Niet actief";
"Connecting to server..." = "Verbinden met server...";
"Disconnecting from server..." = "Verbreekt verbinding met server…";
"Changing directory..." = "Wijzigt van map…";
"Retrieving list of files..." = "Haalt lijst met bestanden op…";
"Parsing list of files..." = "Verwerkt lijst met bestanden…";
"Determining current path..." = "Bepaalt huidige pad…";
"Sending file..." = "Stuurt bestand…";
"Sending files..." = "Stuurt bestanden…";
"Retrieving file..." = "Haalt bestand op…";
"Retrieving files..." = "Haalt bestanden op…";
"Deleting file..." = "Verwijdert bestand…";
"Deleting files..." = "Verwijdert bestanden…";
"Changing permissions..." = "Wijzigt bevoegdheden…";
"Stopping transfer..." = "Overdracht wordt gestopt…";
"Creating archive..." = "Maakt archief…";
"Moving file..." = "Verplaatst bestand…";
"Moving files..." = "Verplaatst bestanden…";

"ShortProgressFormat" = "%@%@ van %@";
"ProgressFormat" = "%@%@ van %@, ongeveer %@ resterend, %.1f KB/s";
"ProgressUnknownFormat" = "%@%@ van %@, %.1f KB/s";
"(Stalled) " = "(Geblokkeerd)";

// sftp transcript

"Deleting folder %@\n" = "Verwijdert map %@\n";
"Deleting file %@\n" = "Verwijdert bestand %@\n";
"Downloading file %@\n" = "Downlloadt bestand %@\n";
"Uploading file %@\n" = "Uploadt bestand %@\n";
"Changing to %@\n" = "Wijzigt naar %@\n";
"Creating folder %@\n" = "Maakt map %@\n";
"Changing permissions for %@ to %@\n" = "Wijzigt bevoegdheden voor %@ naar %@\n";

// S3 strings

"Couldn't change permissions" = "Kon bevoegdheden niet wijzigen";
"Uploaded checksum doesn't match local file." = "Controlegetal van geüpload bestand is niet gelijk aan lokaal bestand.";
"s3.amazonaws.com" = "s3.amazonaws.com";
"untitled-bucket" = "naamloze-bucket";
"This name is already in use." = "Deze naam is al in gebruik.";
"Checking availability..." = "Controleert beschikbaarheid…";
"Access Key ID" = "Code toegangssleutel";
"Secret Access Key" = "Geheime toegangssleutel";
"Bucket" = "Bucket";
"New Folder..." = "Nieuwe map…";
"New Bucket..." = "Nieuwe bucket…";
"Creating bucket %@\n" = "Maakt bucket %@\n";
"This name cannot be used." = "Deze naam kan niet worden gebruikt";

// Sync log

"Mirror" = "Mirror";
"Update" = "Werk bij";
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nee";

"SYN: *** Synchronization complete\n" = "SYN: *** Synchronisatie voltooid\n";

"SYN: calculating skew: local date  = %@\n" = "SYN: berekent afwijking: lokale datum  = %@\n";
"SYN: calculating skew: server date = %@\n" = "SYN: berekent afwijking: serverdatum  = %@\n";
"SYN: calculating skew: difference  = %.2f secs (%.2f mins) (%.2f hrs)\n" = "SYN: berekent afwijking: verschil = %.2f sec (%.2f min) (%.2f uur)\n";
"SYN: skew = %.2f secs (%.2f mins) (%.2f hrs)\n" = "SYN: afwijking = %.2f sec (%.2f min) (%.2f uur)\n";
"SYN: entering local path:  %@\n" = "SYN: voert lokaal pad in: %@\n";
"SYN: entering remote path: %@\n" = "SYN: voert serverpad in: %@\n";
"SYN: skipping because meta item\n" = "SYN: slaat over want meta-onderdeel\n";
"SYN: skipping because hidden file and show hidden files is disabled\n" = "SYN: slaat over want verborgen bestand en tonen daarvan is gedeactiveerd\n";
"SYN: skipping because extension in exclusion list\n" = "SYN: slaat over omdat extensie in lijst met uitzonderingen staat\n";
"SYN: remote mod date = %@ (without skew: %@)\n" = "SYN: bewerkingsdatum op server = %@ (zonder afwijking: %@)\n";
"SYN: local mod date = %@\n" = "SYN: bewerkingsdatum lokaal = %@\n";
"SYN: difference = %.2f seconds\n" = "SYN: verschil = %.2f seconden\n";
"SYN: returning to local path:  %@\n" = "SYN: keert terug naar lokaal pad: %@\n";
"SYN: returning to remote path: %@\n" = "SYN: keert terug naar serverpad: %@\n";

"SYN: evaluating local item: %@\n" = "SYN: onderzoekt lokaal onderdeel: %@\n";
"SYN: file / folder mismatch, deleting existing remote item...\n" = "SYN: bestand/map map komt niet overeen, verwijdert onderdeel op server...\n";
"SYN: will upload because remote item doesn't exist\n" = "SYN: zal uploaden omdat onderdeel op server niet bestaat\n";
"SYN: will upload because local item is newer\n" = "SYN: zal uploaden omdat lokaal onderdeel nieuwer is\n";
"SYN: upload complete\n" = "SYN: upload voltooid\n";
"SYN: upload failed\n" = "SYN: upload mislukt\n";
"SYN: orphaned remote item %@ will be deleted due to mirror mode\n" = "SYN: verweesd onderdeel op server %@ wordt verwijderd vanwege duplicatiemodus\n";

"SYN: evaluating remote item: %@\n" = "SYN: onderzoekt onderdeel op server: %@\n";
"SYN: local equivalent exists\n" = "SYN: lokaal equivalent bestaat\n";
"SYN: remote is newer? %@ (requires > 0 second difference)\n" = "SYN: op server is nieuwer? %@ (vereist >60 seconden verschil)\n";
"SYN: file / folder mismatch, deleting existing local item...\n" = "SYN: bestand/map komt niet overeen, verwijdert bestaande lokale onderdeel...\n";
"SYN: will download because local item doesn't exist\n" = "SYN: zal downloaden omdat lokale onderdeel niet bestaat\n";
"SYN: will download because remote item is newer\n" = "SYN: zal downloaden omdat onderdeel op server nieuwer is\n";
"SYN: download failed\n" = "SYN: download mislukt\n";
"SYN: download complete\n" = "SYN: download compleet\n";
"SYN: orphaned local item %@ will be deleted due to mirror mode\n" = "SYN: verweesd lokaal onderdeel %@ zal verwijderd worden vanwege duplicatiemodus\n";


"SYN: skipping because file is a symlink and following symlinks is disabled" = "SYN: wordt overgeslagen omdat bestand een symlink is en volgen daarvan gedeactiveerd is";
"SYN: skipping because modification date (%@) is earlier than the specified cutoff date (%@)\n" = "SYN: wordt overgeslagen omdat bewerkingsdatum (%@) vóór de opgegeven afbreekdatum (%@) ligt\n";


// Generic buttons

"OK" = "OK";
"Continue" = "Ga door";
"Stop" = "Stop";
"Cancel" = "Annuleer";
"Select" = "Selecteer";
"Save" = "Bewaar";
"Don't Save" = "Bewaar niet";
"Quit" = "Stop";
"Add" = "Voeg toe";
"Switch To Auto Mode" = "Schakel naar modus auto";
"Don't Switch" = "Schakel niet";
"Select..." = "Selecteer…";
"Open" = "Open";


// Errors

"Could not connect to server \"%@\"." = "Kon niet verbinden met server \"%@\".";
"Could not change directory to \"%@\"." = "Kon niet naar map \"%@\".";
"Could not create folder named \"%@\"." = "Kon map met de naam \"%@\" niet maken.";
"Could not delete \"%@\"." = "Kon \"%@\" niet verwijderen.";
"Could not download \"%@\"." = "Kon \"%@\" niet downloaden.";
"Could not upload \"%@\"." = "Kon \"%@\" niet uploaden.";
"Could not rename \"%@\"." = "Kon \"%@\" niet hernoemen.";
"Could not determine current path." = "Kon huidige pad niet bepalen.";
"Could not retrieve file listing." = "Kon bestandenlijst niet ophalen.";
"Could not change permissions of \"%@\"." = "Kon bevoegdheden van \"%@\" niet wijzigen.";
"Permissions are not in the correct format." = "Bevoegdheden zijn niet in het juiste formaat.";
"This server does not support the 'executable' property." = "Deze server ondersteunt het attribuut \"uitvoerbaar\" niet.";
"Could not change the owner of %@" = "Kon de eigenaar van %@ niet wijzigen";
"Could not change the group of %@" = "Kon de groep van %@ niet wijzigen";
"Could not change owner/group" = "Kon de eigenaar/groep niet wijzigen";
"The server you are connected to does not support changing the owner or group of files." = "De server waarmee u verbonden bent heeft geen ondersteuning voor het wijzigen van de groep van bestanden.";
"Could not resolve alias" = "Kon alias niet herleiden";
"File error" = "Bestandfout";
"Command sent" = "Commando verstuurd";
"No server specified" = "Geen server opgegeven";
"NoExternalEditor" = "Kon externe editor niet vinden";
"Upload cancelled" = "Upload geannuleerd";

"The file on the server may be incomplete until it is successfully uploaded." = "Het bestand op de server is mogelijk nog incompleet totdat het succesvol is geüpload.";
"Connection timed out or server hung up." = "Verbinding timeout of server heeft verbroken";
"Control connection timed out." = "Control verbinding timeout";
"Data connection timed out." = "Dataverbinding timeout";
"Connection refused." = "Verbinding geweigerd";
"User name not accepted by server." = "Gebruikersnaam niet geaccepteerd door server.";
"User name or password not accepted by server." = "Gebruikersnaam of wachtwoord niet geaccepteerd door server.";
"Login failed." = "Login mislukt.";
"Server not found." = "Server niet gevonden.";
"Server closed connection." = "Server verbrak verbinding.";
"File not found." = "Bestand niet gevonden.";
"Permission denied." = "Toegang geweigerd.";
"Operation not supported." = "Bewerking niet ondersteund.";
"Not connected." = "Niet verbonden.";
"Remote file not a directory." = "Bestand op server geen map.";
"Socket read failed." = "Socket lezen mislukt.";
"File already exists." = "Bestand bestaat al.";
"Server said:\n%@\n\nError %d: %s" = "Server zei:\n%@\n\nFout: %d: %s";
"Server said:\n%s" = "Server zei:\n%s";
"FileErrorFormat" = "Fout: \"%@\" trad op voor bestand: \"%@\"";
"PermissionsErrorFormat" = "Kon bevoegdheden niet wijzigen voor %@";
"You must specify a server address for this favorite." = "U moet een serveradres opgeven voor deze favoriet.";
"NoExternalEditorDetails" = "De externe editor opgegeven in de voorkeuren werd niet gevonden. Is deze geïnstalleerd?";
"Couldn't establish data connection." = "Kon geen dataverbinding opzetten.";
"Error accepting data connection.  This could be a problem with firewall or proxy configuration.  Try passive mode." = "Fout bij accepteren dataverbinding. Dit kan een probleem met firewall- of proxy-instellingen. Pobeer passieve modus.";
"ExternalEditFailed" = "Kon bestand niet in externe editor openen.";
"Could not open local file.  It is likely that you do not have read or write permissions for it.  Check transcript for more information." = "Kon lokaal bestand niet openen. Waarschijnlijk heeft u er geen lees- of schrijfbevoegdheden voor. Controleer transcriptie voor meer informatie.";

"Error %d: %s" = "Fout %d: %s";
"Error %d" = "Fout %d";

"Cannot eject disk" = "Kan schijf niet verwijderen";
"The disk %@ is in use and cannot be ejected." = "De schijf %@ is in gebruik en kan nieet verwijderd worden.";

"Could not change file owner and group for %@" = "Kon eigenaar en groep niet wijzigen voor bestand %@";
"Are you sure you want to apply the selected owner and group to all the enclosed items?" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde eigenaar en groep op alle ingesloten onderdelen wilt toepassen?";

"Droplet save failed." = "Droplet bewaren mislukt.";
"An error with code: %d occurred. If this problem persists, make sure Transmit is located in the Applications folder." = "Er is een fout met code %d opgetreden. Als dit probleem blijft, zorgt u dan dat Transmit is de map Programma's staat. ";

// SFTP Connection errors

"EOF" = "EOF";
"Failure." = "Fout.";
"Bad message." = "Onjuiste melding.";
"Read error." = "Leesfout.";
"Write error." = "Schrijffout.";
"Remote mkdir failed." = "Schrijffout.";
"Remote stat failed." = "Stat op server mislukt.";
"Local stat failed." = "Stat lokaal mislukt.";
"Couldn't set local permissions." = "Kon lokale bevoegdheden niet instellen.";
"Couldn't set local file time." = "Kon lokale tijd niet instellen op bestand.";
"Can't download a directory." = "Kan een map niet downloaden.";
"Couldn't get remote handle." = "Kon geen serverhandle krijgen.";
"Couldn't create local file." = "Kon lokaal bestand niet maken.";
"Data packet too big." = "Datapakket te groot.";
"Invalid response serial number." = "Ongeldig antwoord serienummer.";
"Requests still in queue." = "Aanvragen nog in wachtrij.";
"Attributes missing permissions." = "Attributen missen bevoegdheden.";
"Protocol error." = "Protocolprobleem.";
"Close error." = "Sluitprobleem.";
"Multiple realpath names." = "Meerdere 'realpath' namen";
"Realpath failed." = "Realpath mislukt.";
"Fork() failed." = "Fork() mislukt.";
"Couldn't run askpass helper." = "Kon askpass helper niet starten.";
"Pipe() failed." = "Pipe() mislukt.";
"FXP initialization failed." = "FXP initialisatie mislukt.";
"Couldn't set raw mode on socket." = "Kon raw-modus niet instellen op socket.";



// Alerts

"Are you sure you want to delete \"%@\" in %@?" = "Weet u zeker dat u \"%@\" in %@ wilt verwijderen?";
"Are you sure you want to delete the selected items from \"%@\" in %@?" = "Weet u zeker dat de geselecteerde onderdelen van \"%@\" in %@ wilt verwijderen?";
"The selected items will be moved to the Trash." = "De geselecteerde onderdelen worden naar de prullenmand verplaatst.";
"The selected item will be moved to the Trash." = "Het geselecteerde onderdeel wordt naar de prullenmand verplaatst.";
"The selected items will be deleted immediately." = "De geselecteerde onderdelen worden direct verwijderd.";
"The selected item will be deleted immediately." = "Het geselecteerde onderdeel wordt direct verwijderd.";

"Are you sure you want to mirror all files?" = "Weet u zeker dat u alle bestanden wilt dupliceren?";
"Mirroring will delete all files in ^0 that are not present in ^1." = "Met dupliceren worden alle bestanden in ^0 verwijderd die niet bestaan in ^1. ";

"Are you sure you want to mirror your home folder?" = "Weet u zeker dat u een duplicaat van uw thuismap wilt bijhouden?";
"Your home folder contains critical files. Mirroring may delete some of these files and potentially cause serious problems." = "Uw thuismap bevat kritieke bestanden. Dupliceren verwijdert mogelijk enkele van deze en leidt potentieel tot ernstige problemen.";

"Do you want to save changes to this document before closing?" = "Wilt u de wijzigingen in dit document bewaren voordat u het sluit?";
"If you don't save, your changes will be lost." = "Als u niet bewaard, gaan uw wijzigingen verloren.";

"There are unfinished transfers in progress" = "Er zijn nog onvoltooide overdrachten bezig";
"Transfers in progress will be stopped if you quit now.  Do you really want to quit?" = "Onvoltooide overdrachten worden gestopt als u nu stopt. Wilt u echt stoppen?";
"Transfers in progress will be stopped if you close this window.  Do you really want to close it?" = "Onvoltooide overdrachten worden gestopt als u dit venster sluit. Wilt u het echt sluiten?";

"Are you sure you want to delete the collection %@?" = "Weet u zeker dat u de collectie \"%@\" wilt wissen?";
"Deleting the collection will also delete all the favorites contained within the folder. This action cannot be undone." = "Het wissen van de collectie zal ook alle favorieten in de map wissen. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.";

"Are you sure you want to delete the selected favorites?" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde favorieten wilt wissen?";
"Are you sure you want to delete the favorite %@?" = "Weet u zeker dat de favoriet \"%@\" wilt wissen?";
"This action cannot be undone." = "Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.";


"Possible mode conflict detected." = "Mogelijk modus conflict gedetecteerd.";
"ModeConflictDetails" = "U bent momenteel in ASCII (tekst) modus, maar één of meer van de bestanden die u gaat overbrengen staat niet in de lijst van bekende ASCII bestandsextensies ingesteld in de Transmit voorkeuren.\n\nOverbrengen van niet-ASCII bestanden in ASCII modus zal problemen in de overgebrachte kopie van het bestand geven. Wilt u overschakelen naar automatische modus?";

"Synchronizing directory..." = "Synchroniseert map...";
"Synchronization Complete" = "Synchronisatie voltooid";

"A transfer is in progress." = "Er is een overdracht bezig.";
"Are you sure you want to close the tab? If you close the tab now, the transfers in progress will be incomplete." = "Weet u zeker dat de tab wilt sluiten? Als u de tab nu sluit, zullen onvoltooide overdrachten niet compleet zijn.";

"Server time offset could not be determined." = "Server tijdafwijking kon niet worden bepaald.";
"ServerOffsetMessage" = "Transmit kon de server tijdafwijking van GMT niet bepalen; u kunt echter de afwijking handmatig opgeven. Het niet opgeven van de server tijdafwijking leidt mogelijk tot onverwachte resultaten bij het synchroniseren van uw bestanden.";

"A file with the name \"%@\" already exists." = "Er bestaat al een bestand met de naam \"%@\".";
"Please choose a different name." = "Kies een andere naam.";

"The folder could not be found." = "Kon de map niet vinden.";

"The file operation with file %@ failed with error: %@." = "De bewerking met bestand %@ mislukte met de fout: %@.";
"To continue the file operation press Continue, to stop the operation push Stop." = "Om de ";

"Could not create archive" = "Kon archief niet maken";
"Temporary folder creation failed." = "Maken tijdelijke map mislukte.";
"Temporary folder copy failed." = "Kopiëren tijdelijke map mislukte.";

"A %@ named \"%@\" already exists in the destination. What would you like to do?" = "Een %@ genaamd \"%@\" bestaat al op deze locatie. Wat wilt u doen?";
"The file may be moved to the destination replacing the existing file. Not all servers support this behavior and may result in an error." = "Het bestand is mogelijk verplaatst en heeft daarbij het bestaande bestand overschreven. Niet alle servers ondersteunen dit en geven mogelijk een fout.";
"A %@ named \"%@\" already exists in this location. Do you want to replace it with the item you are transferring?" = "Een %@ genaamd \"%@\" bestaat al op deze locatie. Wilt u het onderdeel vervangen door degene die u overbrengt?";

"Host Key Changed for %@" = "Serversleutel gewijzigd voor %@";   // window title
"SSH Host Key Changed Message" = "De serversleutel is gewijzigd sinds de laatste keer dat u verbonden was. Dit is waarschijnlijk gevolg van een serverwijziging, maar u moet contact met uw serverbeheerder opnemen voor de zekerheid. Druk op OK om de nieuwe serversleutel te accepteren.";

"An item named \"%@\" already exists in this location. Do you want to replace it with the one you are moving?" = "Een onderdeel genaamd \"%@\" bestaat al in de bestemming. Wilt u het vervangen door degene die u verplaatst?";

"The item \"%@\" could not be moved to the Trash. Do you want to try to delete it immediately?" = "Het onderdeel \"%@\" kon niet naar de prullenmand verplaatst worden. Wilt u proberen het direct te wissen?";

"Nickname already exists" = "Bijnaam bestaat al";

"Cannot move favorite \"%@\"" = "Kan favoriet \"%@\" niet verplaatsen";
"A favorite with the name \"%@\" already exists in this location." = "Er bestaat al een favoriet met de naam \"%@\" op deze locatie.";

"Enter password for server %@ with user name \"%@\"." = "Voer wachtwoord in voor server %@ met gebruikersnaam \"%@\".";

"There is no update for %@ available at this time." = "De versie van %@ is de huidige versie.";
"Please check again later." = "Probeer later opnieuw. Transmit zal ook automatisch wekelijks voor u controleren, tenzij gedeactiveerd.";

"Are you sure you want to apply the selected permissions to all the enclosed items?" = "Weet u zeker dat u de geselecteerde bevoegdheden op alle ingesloten onderdelen wilt toepassen?";
"Apply" = "Pas toe";

"Upload complete" = "Upload voltooid";
"Download complete" = "Download voltooid";

"Choose Application" = "Kies programma";
"Choose an application to open the selected documents." = "Kies een programma om de geselecteerde documenten mee te openen.";


// Sync report sheet

"Files Uploaded" = "Bestanden geüpload";
"Files Downloaded" = "Bestanden gedownload";
"Files Skipped" = "Bestanden overgeslagen";
"Files Deleted" = "Bestanden verwijderd";

"Number of files uploaded:" = "Aantal geüploade bestanden:";
"Number of files downloaded:" = "Aantal gedownloade bestanden:";
"%d items transferred\n" = "%d onderdelen overgebracht\n";
"%d items skipped\n" = "%d onderdelen overgeslagen\n";
"%d items deleted" = "%d onderdelen verwijderd";
"File is a meta item" = "Bestand is een meta-onderdeel";
"File is a hidden file, and show hidden files is disabled" = "Bestand is verborgen en tonen van verborgen bestand is gedeactiveerd";
"Local file did not exist" = "Lokaal bestand bestond niet";
"Remote file did not exist" = "Bestand op server bestond niet";
"Remote file was %@ newer" = "Bestand op server was %@ nieuwer";
"Local file was %@ newer" = "Lokaal bestand was %@ nieuwer";
"Uploaded" = "Geüpload";
"Downloaded" = "gedownload";
"Skipped" = "Overgeslagen";
"Transmit Sync Report" = "Transmit synch.verslag";
"File is a symlink and following symlinks is disabled" = "Bestand is een symlink en volgen daarvan is gedeactiveerd";
"Local folder did not exist" = "Lokale map bestond niet";
"Remote folder did not exist" = "Servermap bestond niet";
"Generated" = "Gegenereerd";



// Paths

"DesktopPath" = "~/Desktop";
"LogFilePath" = "~/Library/Logs/Transmit Transcript.log";

// Possible paths to old Transmit 1.x favorites files

"~/Library/Preferences/Transmit Favorites" = "~/Library/Preferences/Transmit Favorites";   // OS X
"/System Folder/Preferences/Transmit Favorites" = "/System Folder/Preferences/Transmit Favorites";

// Other favorites files to try to import

"~/Library/Preferences/Fetch Shortcuts" = "~/Library/Preferences/Fetch Shortcuts";
"/System Folder/Preferences/Fetch Shortcuts" = "/System Folder/Preferences/Fetch Shortcuts";
"~/Library/Application Support/FTPeel/Bookmarks" = "~/Library/Application Support/FTPeel/Bookmarks";

// Show Info window

"InfoWindowTitleFormat" = "%@ info";
"InfoWindowSizeFormat" = "%@ (%@ bytes)";
"InfoWindowNumItemsFormat" = "%d onderdelen";

// Registration

"Please purchase Transmit today!" = "Koop Transmit vandaag nog!";
"Thank you very much for purchasing Transmit!" = "Hartelijk dank voor het kopen van Transmit!";
"All limitations of the unregistered version have been removed." = "Alle beperkingen van de niet-geregistreerde versie zijn opgeheven.";
"Sorry, that's not a valid Transmit 3 serial number." = "Sorry, dat is geen geldig Transmit 3 serienummer.";
"Please make sure that all digits and dashes are entered in the correct order." = "Zorg dat u alle cijfers en streepjes in de juiste volgorde hebt ingevoerd.";
"Your trial period has expired. Your session will be limited to 10 minutes, and your favorites will not be available. If you like Transmit, please purchase it for unrestricted use!" = "Uw demoperiode is voorbij. Uw sessie wordt beperkt tot 10 minuten en uw favorieten zijn niet beschikbaar. Als Transmit u bevalt, koopt u het dan voor onbeperkt gebruik!";
"Your trial period has expired, and your 10 minute demo limit has been reached. We hope you like Transmit. If you use it, please pay for it so we can continue to make it better!" = "Uw demoperiode is verlopen en uw 10 minuten demolimiet is voorbij. We hopen dat Transmit u bevalt. Als u het gebruikt, betaal er dan alstublieft voor zodat we het kunnen blijven verbeteren!";
"Purchase" = "Koop";
"Enter Serial Number" = "Voer serienummer in";

"Please don't pirate Transmit" = "Piratiseer Transmit alstublieft niet";
"PleaseDon'tPirateText" = "Uw serienummer is niet geldig. Het korte verhaal: we zijn een zeer klein bedrijf dat afhankelijk is van uw ondersteuning. Als u Transmit piratiseert, raakt dit ons direct. We hebben alle moeite gestoken in om het betaalbaar en gebruiksvriendelijk te maken, dus alstublieft, als u Transmit gebruikt, koop het dan. Bij voorbaat dank!";

"OldSerialDetails" = "Dat serienummer geeft deze versie van Transmit niet vrij. Koop alstublieft Transmit 3 van onze website voor een up-to-date serienummer! Upgrades zijn met korting verkrijgbaar voor eigenaars van oudere versies.";

"EListSuccessDetails" = "Bedankt! We houden u op de hoogte van Transmit nieuws.";
"EListFailureDetails" = "Probeer het later nog eens";
"EListSuccess" = "eList abonneren succesvol!";
"EListFailure" = "eList abonneren mislukt!";

// Prefs tabs

"General" = "Algemeen";
"Transfers" = "Overdrachten";
"Network" = "Netwerk";
"Files" = "Bestanden";

// Proxy types

"NoProxyDescription" = "Geen proxyserver in gebruik.";
"ProxyType1Description" = "Stuur \"USER gebruiker@echte.hostnaam\".";
"ProxyType2Description" = "Login op firewall met \"USER fwgebruiker\" en \"PASS fwwachtwoord\", dan \"USER gebruiker@echte.hostnaam\".";
"ProxyType3Description" = "Gebruik \"SITE echte.hostnaam\", gevolgd door gebruikelijke USER en PASS.";
"ProxyType4Description" = "Gebruik \"OPEN echte.hostnaam\", gevolgd door de gebruikelijke USER en PASS.";
"ProxyType5Description" = "Stuur \"USER gebruiker@fwgebruiker@echte.hostnaam\" en \"PASS wachtwoord@fwwachtwoord\".";
"ProxyType6Description" = "Stuur \"USER gebruiker@fwgebruiker@echte.hostnaam\" en \"PASS wachtwoord@fwwachtwoord\"., gevolgd door \"USER gebruiker\" en \"PASS wachtwoord\".";
"ProxyType7Description" = "Stuur \"USER gebruiker@echte.hostnaam fwgebruiker\" en \"PASS wachtwoord@fwwachtwoord\", gevolgd door \"ACCT fwwachtwoord\".";
"ProxyType8Description" = "Stuur \"USER gebruiker@echte.hostnaam:poort\", gevolgd door \"PASS wachtwoord\".";
"ProxyType9Description" = "Stuur \"USER gebruiker@echte.hostnaam poort\", gevolgd door \"PASS wachtwoord\".";
"ProxyType10Description" = "SOCKS 4 proxyserver in gebruik.";
"ProxyType11Description" = "SOCKS 4a proxyserver in gebruik.";
"ProxyType12Description" = "SOCKS 5 proxyserver in gebruik.";


// Misc text

"n/a" = "n.a.";
"Close" = "Sluit";
"Hard Disk" = "Harde schijf";
"Folder" = "Map";
"Document" = "Document";
"Alias" = "Alias";
"Untitled" = "Naamloos";
"Their Stuff" = "Hun zaken";
"Your Stuff" = "Uw zaken";
"Unknown" = "Onbekend";
"Unregistered" = "Niet geregistreerd";
"Favorites" = "Favorieten";
"Bonjour" = "Bonjour";
"History" = "Geschiedenis";
"Imported Favorites" = "Geïmporteerde favorieten";
"untitled folder" = "naamloze map";
"Symbolic Link" = "Symbolische alias";
"Fewer options" = "Minder opties";
"More options" = "Meer opties";
"copy" = "kopie";
"(Default)" = "(Standaard)";
"(Default File)" = "(Standaard bestand)";
"(Default Folder)" = "(Standaard map)";
"iDisk" = "iDisk";
"My iDisk" = "Mijn iDisk";
"Other User's iDisk" = "iDisk van andere gebruiker";
"Other User's Public Folder" = "Map 'Public' van andere gebruiker";
"Archive" = "Archief";
"Status: %@" = "Status: %@";
"Show connection panel." = "Toon verbindingspaneel";
"Show favorites." = "Toon favorieten";
"Go to the previous folder." = "Ga naar de vorige map";
"Go to the next folder." = "Ga naar de volgende map";
"After 15 days your favorites become unavailable until you purchase. Register today to have it all!\n" = "Na 15 dagen zijn uw favorieten niet meer beschikbaar totdat u koopt. Registreerd vandaag nog om alles te krijgen!\n";
"ftp.domain.com" = "ftp.domein.com";
"domain.com" = "domein.com";
"(prompt)" = "(vraag)";
"password" = "wachtwoord";
"..." = "…";
"Clear History" = "Wis geschiedenis";
"folder" = "map";
"file" = "bestanden";
"Merge" = "Voeg samen";
"Resume" = "Hervat";
"Begin file transfer" = "Begin bestandsoverdracht";
"Stop file transfer" = "Stop bestandsoverdracht";
"Remove file" = "Verwijder bestand";
"idisk.mac.com" = "idisk.mac.com";
"Public" = "Publiek";
"ICHelperListKey" = "HelperList•";
"ICHelperKey" = "Helper•";
"%d queued, paused" = "%d in wachtrij, gepauzeerd";
"%d active, %d queued" = "%d actief, %d in wachtrij";
"Smart Folder" = "Slimme map";
"Import Favorites" = "Importeer favorieten";
"Export Favorites" = "Exporteer favorieten";
"Import" = "Importeer";
"Transmit Favorites" = "Transmit favorieten";
"External Editor" = "Externe editor";
"TranscriptVersion" = "Transmit 3.6.9 sessietranscriptie\n";
"Drag items from Their Stuff here" = "Sleep onderdelen uit hun zaken hierheen";
"Multiple Items" = "Meerdere onderdelen";
"Calculate" = "Bereken";
"%@ droplet" = "%@ droplet";
"Save Droplet" = "Bewaar Droplet";
"(default)" = "(standaard)";
"Save password in droplet" = "Bewaar wachtwoord in Droplet";
"Prompt for password" = "Vraag om wachtwoord";


// Email address and placeholder message for transcript log support messages

"mailto:transmit@panic.com?Subject=Transcript Log&Body=-- Please explain the context of this transcript log here. --\n\n" = "mailto:transmit@panic.com?Subject=Transcript Log&Body=-- Verklaar hier de context van deze transcriptielog in het Engels. --\n\n";

// Preview drawer

"name:" = "Naam:";
"image size:" = "Afbeeldingsgrootte:";
"size:" = "Grootte:";
"modified:" = "Bewerkt:";
"owner:" = "Eigenaar:";
"group:" = "Groep:";
"More info..." = "Meer info...";

// Stuff labels

"your stuff. (1 item)" = "uw zaken. (1 onderdeel)";
"your stuff. (%d items)" = "uw zaken. (%d onderdelen)";
"their stuff. (1 item)" = "hun zaken. (1 onderdeel)";
"their stuff. (%d items)" = "hun zaken. (%d onderdelen)";
"their stuff." = "hun zaken.";

"your stuff. (1 item of %d)" = "uw zaken. (1 onderdeel van %d)";
"your stuff. (%d items of %d)" = "uw zaken. (%d onderdelen van %d)";
"their stuff. (1 item of %d)" = "hun zaken. (1 onderdeel van %d)";
"their stuff. (%d items of %d)" = "hun zaken. (%d onderdelen van %d)";
"your stuff. (no matches)" = "uw zaken. (geen overeenkomsten)";
"their stuff. (no matches)" = "hun zaken. (geen overeenkomsten)";


// Time display

"years" = "jaar";
"year" = "jaar";

"months" = "maanden";
"month" = "maand";

"weeks" = "weken";
"week" = "week";

"days" = "dagen";
"day" = "dag";

"hours" = "uur";
"hour" = "uur";
"an hour" = "een uur";

"minutes" = "minuten";
"minute" = "minuut";
"a minute" = "een minuut";

"seconds" = "seconden";
"second" = "seconde";
"a second" = "een seconde";

// Date display

"Yesterday" = "Gisteren";
"Today" = "Vandaag";
"Tomorrow" = "morgen";

// File size units

"B" = "B";
"KB" = "KB";
"MB" = "MB";
"GB" = "GB";

"Calculate remote folder size" = "Bereken grootte map op server";

// EList

"AppName" = "Transmit";
"EListWelcome" = "Welkom bij %@!";
"EListQuery" = "Wilt u zich abonneren op de %@ eList?";
"EListDetails" = "Iedere keer dat er nieuwe versie is, sturen we u een e-mail. Geen spam, geen misbruik, gewoon handige waarschuwingen bij nieuwe versies! Als u geïnteresseerd bent, voert u dan gewoon uw e-mailadres hier onder in, of druk op Annuleer om niets te sturen.";

// Update strings

"%@Would you like to download the new version?" = "%@Wilt u de nieuwe versie downloaden?";
"An updated version of %@ is available!" = "Er is een nieuwe versie van %@ beschikbaar!";
"Go To Download Site" = "Ga naar downloadsite";
"Ignore" = "Negeer";
"Remind Later" = "Later";

// Links

"PurchaseURL" = "https://www.panic.com/transmit/buy.html";
"SupportURL" = "http://www.panic.com/transmit/support.html";
"HomepageURL" = "http://www.panic.com/transmit";
"EmailURL" = "mailto:transmit@panic.com";

// Protocol strings

"FTP" = "FTP";
"FTP with Implicit SSL" = "FTP met impliciete SSL";
"FTP with TLS/SSL" = "FTP met TLS/SSL";
"SFTP" = "SFTP";
"WebDAV" = "WebDAV";
"WebDAV HTTPS" = "WebDAV HTTPS";
"Amazon S3" = "Amazon S3";

//SOCKS strings
"SOCKS proxy preferences detected, using passive (PASV) mode.\n" = "SOCKS proxyvoorkeuren gedetecteerd, schakelt naar passieve (PASV) modus.\n";
// current language selection is Japanese.

"FTPKit_total" = "FTPKit_total";
"FTPKit_monthSuffix" = "FTPKit_monthSuffix";
"FTPKit_daySuffix" = "FTPKit_daySuffix";
"FTPKit_yearSuffix" = "FTPKit_yearSuffix";

// New since v3.5b2

"Move To Trash" = "Verplaats naar prullenmand";
"File modification dates were equal" = "Bestand bewerkingsdatums waren gelijk";
"Mirror syncing, and file did not exist on remote machine" = "Synchronisatieduplicaat en bestand bestonden niet op server";
"Filename matches a rule in the sync exclusion list" = "Bestandsnaam komt overeen met een regel in de lijst met synch.uitzonderingen";
"File was last modified %@ ago (cutoff was date %@ ago)" = "Bestand is %@ geleden bewerkt (afbreekdatum was datum %@ geleden)";
"An item named \"%@\" already exists in the destination. What would you like to do?" = "Er bestaat al een onderdeel genaamd \"%@\" op de bestemming. Wat wilt u doen?";
"Replace" = "Vervang";
"SYN: creating folder because local path doesn't exist\n" = "SYN: maakt map omdat lokaal pad niet bestaat\n";
"SYN: create folder failed\n" = "SYN: map maken mislukt\n";
"SYN: delete failed\n" = "SYN: verwijderen mislukt\n";
"SYN: local is newer? %@ (requires > 0 second difference)\n" = "SYN: lokaal is nieuwer? %@ (vereist > 0 seconde verschil)\n";
"SYN: creating folder because remote path doesn't exist\n" = "SYN: maakt map omdat serverpad niet bestaat\n";
"Server said:\n%@" = "Server zei:\n%@";
"Creating new folder..." = "Maakt een nieuwe map...";
"The specified path is not a folder." = "Het opgegeven pad is geen map.";
"Could not list files" = "Kon bestandenlijst niet ophalen";
"Hostname lookup failed" = "Opzoeken hostnaam mislukt";
"User authentication failed" = "Authenticatie gebruiker mislukt";
"Proxy authentication failed" = "Proxy-authenticatie mislukt";
"Connection timed out" = "Verbinding timeout";
"WebDAV precondition failed" = "WebDAV preconditie mislukt";
"Retry request error" = "Herhaalde aanvraag fout";
"Redirect error" = "Omleidingsfout";
"Could not download files" = "Kon bestanden niet downloaden";
"Could not upload files" = "Kon bestanden niet uploaden";
"Could not synchronize files" = "Kon bestanden niet sychroniseren";
"Error executing script" = "Fout bij uitvoeren script";
"Cancel file transfer" = "Annuleer bestandsoverdracht";
"None available" = "Geen beschikbaar";
"The nickname \"%@\" already exists in the collection \"%@\".  Please specify a different nickname." = "De bijnaam \"%@\" bestaat al in de collectie \"%@\". Geef a.u.b. een andere bijnaam.";
"Downloading file..." = "Downloadt bestand...";
"Deleted" = "Verwijderd";
"Local path: %@" = "Lokaal pad: %@";
"Remote path: %@" = "Serverpad: %@";
"Create New File" = "Maak nieuw bestand";
"Show Hidden" = "Toon verborgen";
"%d items:\n" = "%d onderdelen:\n";
"You cannot undo this." = "U kunt dit niet ongedaan maken.";
"Advanced" = "Geavanceerd";
"Transmit beta expired" = "Transmit beta verlopen";
"This beta version of Transmit has expired.  Thanks for your help with testing!" = "Deze betaversie van Transmit is verlopen. Dank u voor uw hulp bij het testen!";
"Tampering Detected" = "Sabotage ontdekt";
"This copy of Transmit has been altered by an unauthorized third-party.  Please download an authentic copy from www.panic.com.\n\nTransmit will now quit." = "Deze kopie van Transmit is gewijzigd door een niet-geautoriseerde derde partije. Download alstublieft een authentieke kopie van www.panic.com\n\nTransmit zal nu stoppen.";

// New since v3.5fc3

"Connect" = "Verbind";

// New in 3.5.1

"ExportDemoLimitation" = "Exporteren van favorieten vereist een geldige Transmit licentie en is niet mogelijk tenzij geregistreerd.";
"ImportExportDemoLimitationMessage" = "Registreer Transmit alstublieft om favorieten te kunnen importeren en exporteren, Om Transmit oline te kopen, drukt u op de knop Koop.";
"ImportDemoLimitation" = "Importeren is niet meer beschikbaar nadat de Trasnmit demoperiode is verlopen.";
"Export" = "Exporteer";
"Show Server Connect" = "Toon verbinden server";

// New in 3.6

"Move Your Stuff selection to:" = "Verplaats selectie in Uw zaken naar:";
"Move Their Stuff selection to:" = "Verplaats selectie in Hun zaken naar:";
"The file may not be a text file or contains data that cannot be displayed using the current text encoding." = "Het bestand is mogelijk geen tekstbestand of bevat gegevens die niet met de huidig tekstcodering kunnen worden weergegeven.";
"Transmit could not open the file \"%@\"." = "Transmit kan het bestand \"%@\" niet openen.";
"Please verify that your destination has the correct permissions to allow folder creation." = "Controleer of uw bestemming de juiste bevoegdheden heeft voor het maken van mappen.";
"Preview In" = "Voorvertoning in";

// New in 3.6.3

"Version %@" = "Versie %@";

// New in 3.6.5

"Please verify that you have the necessary permissions to overwrite the file." = "Controleer of u de juiste rechten hebt om het bestand te overschrijven.";