1959
sexta edición
4.000.000 de copias
1965
Séptima edición
4.375.000 copias
Hillcourt y Robert Baden-Powell,
en Schiff Scout Reservation,
el 15 de julio de 1935
|
|
1959 sexta edición 4.000.000 de copias |
1965 Séptima edición 4.375.000 copias |
Hillcourt y Robert Baden-Powell, en Schiff Scout Reservation, el 15 de julio de 1935 |
|
Este antiguo manual es una traducción al español de libro "Boy Scout Handbook" escrito por Bill Hillcourt entre 1959 y 1965, en donde estuvo invlucrado en seis de siete ediciones de este libro, incluyendo otra edición en 1979.
Al parecer este libro, que son fotocopias en hojas roneo del original, era un manual de consulta en la antigua Asociación de boy Scouts de Chile, por su antigüedad y por su estado de conservación (las portadas están algo ajadas, pero el interior está incólume) debe ser de la década de 1960, pensando en que la tecnología del fotocopiado se introdujo en Chile a partir de 1959 a través de la empresa Xerox.
La portada está hecha en imprenta, y las hojas están perfectamente encuadernadas, un trabajo hecho por alguien que sabía el oficio, lo que significa que se debe haber sido producido una buena cantidad de copias de este libro. ¿Habrá sido material oficial de la asociación? Lo ignoramos, pero el manual de Bill Hillcourt fue y sigue siendo producido y usado por los Boy Scouts of America.
En cuanto al título, alude obviamente al número de Scouts que existían en el mundo en ese momento, lo que nos da una pista de cual fue el año de su producción, lo que nos deja la posibilidad entre 1965 y 1969.
William Hillcourt
(6 de agosto de 1900 - 9 de noviembre de 1992), conocido dentro del movimiento Scout como "Green Bar Bill", fue un influyente líder en la organización Boy Scouts of America (BSA) de 1927 a 1992. Hillcourt fue un escritor prolífico y docente en las áreas de artesanía en madera, estructura de tropa, patrulla, y capacitación; sus obras escritas incluyen tres ediciones del Manual Boy Scout oficial de BSA, con más de 12,6 millones de copias impresas, otros libros relacionados con el escultismo y numerosos artículos de revistas. Hillcourt desarrolló y promovió la adaptación estadounidense del programa de capacitación de líderes Scout adultos Insignia de Madera.
Hillcourt era danés, pero se mudó a los Estados Unidos cuando era un adulto joven. Desde su inicio en el Movimiento Scout danés en 1910 hasta su muerte en 1992, estuvo continuamente activo en el Movimiento Scout. Viajó por todo el mundo enseñando y entrenando tanto a Scouts como a Scouters, ganando muchos de los más altos honores del Escultismo. Su legado e influencia todavía se pueden ver hoy en el programa de BSA y en los manuales y métodos de capacitación para jóvenes y adultos.
Hillcourt nació en 1900 en Aarhus, Dinamarca y era el menor de los tres hijos de un contratista de obras. Se le dio el nombre de Vilhelm Hans Bjerregaard Jensen. Alrededor de 1930, cambió su nombre anglicanizando "Vilhelm", traduciendo "Bjerregaard" a "Hill-court" y eliminando "Jensen". Para la Navidad de 1910, el hermano de Hillcourt le regaló una traducción al danés de Scouting for Boys de Baden-Powell. Luego ganó el premio más alto en el escultismo danés, Knight-Scout en 1918, a los 17 años. Fue seleccionado para representar a su tropa en el 1.er Jamboree Scout Mundial en Olimpia en 1920, donde conoció a Baden-Powell. con quien trabajaría más tarde.
Mientras Hillcourt estudiaba farmacia en Copenhague, se involucró más en el Movimiento Scout. Como jefe Scout, se convirtió en adiestrador, instructor nacional, escritor y luego editor de la revista Danish Scouting. Escribió su primer libro, La Isla, relatando sus primeras experiencias en el Movimiento Scout.
Después de decidir experimentar el Movimiento Scout en todo el mundo y regresar a casa con las mejores ideas, Hillcourt se abrió camino a través de Europa e Inglaterra y luego llegó a los Estados Unidos en febrero de 1926. Pronto fue contratado por la oficina nacional de BSA y trabajó para ellos hasta que se retiró como Scouter profesional en 1965. En 1933, Hillcourt se casó con Grace Brown, la secretaria personal del Jefe Ejecutivo Scout James E. West.
Conoció a James West mientras viajaba en un ascensor en la oficina nacional. West solicitó las opiniones de Hillcourt sobre el escultismo en los EE. UU. Más tarde, Hillcourt le envió a West un memorando de 18 páginas que detallaba los problemas con la falta de estructura y liderazgo de patrulla. Recomendó que BSA escribiera un manual para guías de patrulla, y que debía ser escrito por alguien que hubiera sido guía y Jefe de tropa. West contrató a Hillcourt como escritor y editor y luego fue persuadido de encargar a Hillcourt que escribiera el primer Manual para líderes de patrulla que se publicó en 1929.
Desde 1932 hasta su jubilación en 1965, Hillcourt fue uno de los principales contribuyentes de Boys' Life, la revista para jóvenes Scouts. Cada número mensual incluía una página sobre el avance y habilidades de la exploración al aire libre e incluía su firma superpuesta sobre las dos barras verdes que son el emblema del líder de la patrulla, lo que llevó a su apodo "Green Bar Bill" y su adopción como logotipo.
Hillcourt recibió la tarea de escribir un nuevo manual para jefees scouts en 1934 y trabajó con su buen amigo y colega E. Urner Goodman, el director del programa nacional de BSA.
Los Baden-Powell visitaron su hogar en 1935 y comenzaron una firme amistad con los Hillcourt. Baden-Powell murió en 1941. Después de la Segunda Guerra Mundial, la viuda de Baden-Powell, Olave Baden-Powell, permitió a Hillcourt editar Aids to Scoutmastership para Edición de la Hermandad Scout mundial. y así ayudar al movimiento Scout a recuperarse después de la guerra. Luego le permitió a Hillcourt acceder a las cartas, diarios y cuadernos de bocetos de Baden-Powell, siendo ella y Hillcourt los coautores de la biografía narrativa de Baden-Powell, Baden-Powell: Las dos vidas de un héroe.
Hillcourt murió a la edad de 92 años, en Estocolmo, Suecia, mientras viajaba en una gira de exploración con Carson Buck en 1992. Está enterrado con su esposa Grace en el cementerio de St. Joseph en Mendham, Nueva Jersey cerca de la Reserva Scout Mortimer L. Schiff. donde vivió durante muchos años. Su legado en el Movimiento Scout y su influencia continúan en los programas y la formación del Movimiento Scout. Sus escritos todavía se usan dentro del movimiento Scout y su material continúa siendo reimpreso en la revista Scouting. En el Longhouse Council opera el Museo William Hillcourt Scout y la Biblioteca Carson Buck Memorial en Camp Woodland en Nueva York para "mantener vivas las tradiciones del Movimiento Scout" a través de la preservación de la historia que es la base del movimiento Scout actual.
Hillcourt fue uno de los escritores más prolíficos de BSA. Escribió numerosos artículos para las revistas Boys 'Life y Scouting, incluida una columna dirigida a los líderes de patrulla bajo el título de "Patrol Leader Green Bar Bill". Se imprimieron al menos 12.610.000 copias de sus tres ediciones del Manual del Boy Scout.
Libros escritos por Bill Hillcourt
(1925) La isla
(1929) Manual para guías de patrulla
(1933) El libro del Jamboree Scout de 1933 con James E. West
(1936) Handbook for Scoutmasters, tercera edición en dos volúmenes
(1946) Aids to Scoutmastership, World Brotherhood Edition, por Baden-Powell, revisado por Hillcourt
(1946) Scouting for Boys, World Brotherhood Edition, de Baden-Powell, revisado por Hillcourt
(1948) Scout Fieldbook, Primera edición, con West
(1950) Manual para líderes de patrulla; Edición de la Hermandad Mundial
(1959) Manual del Boy Scout, sexta edición
(1961) Libro de campo de actividades y conservación de la naturaleza: una guía indispensable para los amantes de la naturaleza
(1964) Baden-Powell: Las dos vidas de un héroe; biografía de Baden-Powell
(1965) Manual del Boy Scout, séptima edición
(1967) Handbook for Patrol Leaders, segunda edición (revisión muy editada)
(1967) Aptitud física para niños
(1967) Aptitud física para niñas
(1968) Su guía para el ejercicio
(1970) Nuevo libro de campo de actividades y pasatiempos en la naturaleza
(1970) Diversión con la naturaleza Pasatiempos
(1971) El libro de oro del camping
(1975) Cosas para hacer al aire libre: diversión natural durante todo el año para niñas y niños
(1977) World of Scouting de Norman Rockwell; biografía del ilustrador icónico Norman Rockwell
(1979) The Official Boy Scout Handbook, novena edición
(1980) The Official Patrol Leader Handbook, Tercera edición