1 KARINTIANZ 13
Chransliet frahn di Baibl, King Jiems Verjan
by Larans Chang, 1990
-
Aal di piik mi piik iina tong a man ar ienjel ahn naab no lub, mi
dis a pengeleng ahn tingiling.
-
Ahn aal ef mi ha di gif a prafesi ahn aandastan aal mischri ahn
aal nalij; ahn duo mi ha aal fiet weh kiahn muuv mountn, ahn no
gat no lub, mi a no notn.
-
Ahn duo mi gi weh aal mi ting dem fi fiid di puo, ahn gi op mi
badi fi bon ahn no gat no lub, it no prafit mi notn.
-
Lob lang-sofarin ahn kain, lob no henvi; lob no shub op ar pof op.
-
I no biev hansiimli, no luk out fi iself, kiaahn provuok hiizi, no
tink no hiivl.
-
No rijais iina hiniquiti, bot rijais iina chruut;
-
Bier eniting, biliib ebriting, huop fi hebriting ahn tan ebriting.
-
Lob neba fiel: bot efa prafesi, i a go fiel; ef a tong i a go tap;
ef a nalij, i a go vanish.
-
Far wi nuo likl bit ahn wi prafisai likl bit.
-
Bot wen daa weh perfek com, den di likl-likl don weh wid.
-
Wen mi a pikni, mi chat laik pikni, mi aandastan laik pikni, mi
tink laik pikni: bot wen mi ton man, mi dash we pikni sinting.
-
Far now wi si chruu lukin-glas, bot afta wi wi si fies tu fies;
now mi nuo likl bit, bot den mi wi nuo dis az ou mi binuons.
-
Fiet huop ahn lob dehn chree ya lef; bot di grietes wan a lob.
� 1990
[email protected]