це я та Любка. На пароплаві... It's me and Lyubka. On the boat...	Це я, напевно, дуже втомився... :) I guess I'm very tired...
А це зовсім давно... День Незалежності України... 1993 рік... Я зовсім молодий. Ще, ніби, красивий... ;) It was enough times ago... Ukarine's Independence Day, 1993 year... I'm too young... and may be pretty :)	А це між іншим, знову я і ... Люба. Тільки ви маєте унікальну нагоду побачити її дупу, а не обличчя... :) And now me and Lyubka again... But now you have an unicum possibility to see her from back not from face... :)
Просто мій face... Just my face...	Рік 1997, весна. Біля Київської філармонії. Summer, 1997. Near Kyiv's Filarmonea
Головний тут я. Решту ви все одно не знаєте. Головне, що тверезим на берег ніхто не зійшов... I'm a leader here. But I think you can't image it anyway... Try to image that noone goes sorbery on the earth... :)	Тут ще зустрічатимуться чорно-білі світлини... Вони мені нагадують старе кіно. Here's some black-and-white photos... Like an old movie... It's Poltava, 1992.
Епопея з кораблем розтягнулася, як бачу на увесь альбом. Ну й нехай так буде. Не хочу упорядковувати фотографії за датами. Нехай буде мішанина. Як бачите - Люба гарна дівчина, але, не лякайтеся, - не моя. Well, it's a long, long, long story with that boat... :) So let it be. I don't want to separate my photos in any order... As you can see, Lyubka is very preyy girl... but don't be afraid - she's not mine :)	Рік 1993. Гуртожиток Інституту журналістики Київського Університету ім. Тараса Шевченка. Поруч зі мною, між іншим не чукча і не казашка. Вона... НОРВЕЖКА!!!! Хоча і корейського походження. Але корейської мови геть не знає. І дуже вона прикольна... Але зараз вона про мене, напевно, не пам'ята... Поїхала до себе в Осло і все. 1993, campus, Kyiv' Shevchenko's university, journalism dept. A girl befor me is... Norvegian! But from Korea. She can't speak Korean and she was very funny... And now she got back to Oslo and I guess forgot me...

далi
next