"Vingança
Forçada" foi exibido pela primeira vez na tv em 1991 na Rede Globo,
quase dez anos depois de sua exibição original no cinema. Foi
durante o "Festival da Primavera" numa sexta-feira às 22:30 Hs, não
me lembro bem agora qual o dia e o mês...
De lá para cá, o filme
teve exibições exporádicas no canal, praticamente uma
vez por ano ou mais.
Sua segunda exibição foi no "Domingo Maior" cerca de 1 ano
mais tarde. Depois o filme foi parar na "Sessão da Tarde", em 1994.
Estas foram as vezes mais significativas de exibição.
Além da rede aberta, o
filme é exibido através do canal a cabo internacional "TNT",
disponível no Brasil através da "NET", (São Paulo) e
nas demais outras operadoras a cabo regionais. Porém, ele está
na grade de programação do canal em intervalos menores, cerca
de 2 a 3 meses de diferença, entre uma exibição e outra.
--------------------------------------------------------------------------------
Os cortes feitos na exibição para Tv:
Vingança Forçada,
é um filme recheado de ação e aventura, mas contém
também cenas de violência, e como tal, teve sua classificação
sugerida para maiores de 16 anos nos cinemas, além de sofrer cortes
em algumas de suas exibições na tv, como por exemplo na rede
Globo, quando o mesmo fora exibido durante as vezes em que foi ao ar pelo
bloco "Sessão da Tarde".
Ele também foi reeditado para sua exibição no canal
a cabo TNT.
Vamos abordar aqui, os cortes
que foram feitos para o filme tanto na tv Globo, como na TNT.
* Atenção: Os trechos
descritos abaixo, contém descrições que podem comprometer
a surpresa do filme, revelando grande parte da trama principal. Caso você
não tenha visto o filme e gostaria de fazê-lo, por favor,
não prossiga na leitura dos parágrafos abaixo.
O autor da página.
--------------------------
Uma das principais cenas
de violência contidas no filme, é quando a namorada de Josh Randall
(Chuck Norris) é violentada e assassinada por um chinês grande,
o mesmo que já topara com Randall no cassino de Raimondi.
Enquanto vigia sua casa, tentando proteger Claire e Joy, o fiel amigo de
Randall, Leroy, de repente, tem sua porta arrombada, por Kam, um enorme chinês,
que junto com 2 de seus capangas, invadem seu lar, em busca de Joy.
1) Leroy, carrega sua arma, e vigia
sua casa, enquanto as garotas, Joy e Claire, esperam sentadas ao fundo.
2) Kam (o chinês grande), invade a casa de Leroy, junto com seus 2
capangas, arrombando e jogando a porta no chão
Enquanto trava uma luta corpo a corpo com LeRoy, seus
capangas seguram as duas garotas. Após uma difícil luta, ele
vence LeRoy quebrando sua coluna com um golpe do tipo abraço de urso.
Então ele arrasta o corpo dele, e o joga no chão, na porta
de uma sala que conduz ao pequeno porão de estocagem de sacos aonde
LeRoy trabalha.
Seus comparsas, trazem as garotas em direção ao chinês
e um deles pergunta o que fazer com a chinesa (Joy). Então ele ordena
que a levem para o carro. Então, quando o outro traz Claire, e pergunta
o que fazer com ela, ele diz: - Ela é minha !
Dois momentos
fortes do filme:
1) LeRoy tem sua coluna quebrada
e é arrastado para ser jogado no chão.
2) Kam agarra Claire, para abusar
dela.
Ele a agarra com força pela cintura e a levanta
do chão segurando-a em seus braços, aonde desce a escada que
conduz ao porão, aonde lá ele comete o crime.
1) Kam agarra Claire
e desce para o porão.
2) Claire olha seu agressor de frente, em um dos poucos momentos em que
ela consegue se libertar de seus braços.
- Na Rede Globo:
A Globo reeditou o filme, cerca de 3 vezes, mudando-a na mesma cena, como
é descrito abaixo:
1) "Sessão da Tarde" de
1994,
O filme teve a cena de violência
da violação de Claire, cortada no momento em que "Kam", o chinês
grande, após tê-la agarrado , a leva para um depósito,
que fica num piso inferior da casa. Com ela em seus braços, ele desce
uma pequena escada e ao chegar no piso do lugar, a cena se fecha.
Neste mesmo instante, a câmera só mostra LeRoy, que impossibilitado
de ajudá-la, caído no chão e com sua coluna quebrada,
olha para o que o chinês irá fazer e fecha os olhos. Depois não
se vê mais nada.
No mais, o filme não fora
cortado.
Porém, um detalhe curioso: Houve outra cena forte que não
teve corte. É a cena que ocorre logo após Randall voltar para
a casa de LeRoy e buscar as garotas : Quando ele vê seu amigo caído
no chão e ferido , LeRoy explica com dificuldade o acontecido. Após
sua explicação, LeRoy diz o nome de Claire e tenta apontar com
a mão.
Randall encontra seu amigo ferido e inválido
no chão
Neste momento, Randall olha para frente e, após
esta cena, a câmera dá um close fechado em Claire, que está
caída no chão e completamente nua, apenas com uma parte de sua
malha sobre o corpo. Josh então, constata a triste realidade: sua
namorada foi estuprada e assassinada.
Claire é encontrada morta, jogada no chão,
após ter sido violentada.
Ele vai em direção ao corpo dela, e
a câmera mostra de outro ângulo, seu corpo estendido no chão,
completamente nu, enquanto ele se abaixa para pegá-la em seus braços.
Particularmente, se tratando
de uma sessão matutina, e já que o filme já tivera uma
cena de extrema violência cortada, foi estranho ver que esta cena, também
chocante e desnecessária para o entendimento do filme, não
fora cortada.
Mas este erro fora corrigido em outra edição do filme, mostrada
numa outra sessão da tarde futura.....
2) Sessão da Tarde, 1999
Nesta versão, na mesma
cena decrita anteriormente, aonde Claire é violentada, há uma
pequena mudança na edição.
Quando Kam, o chinês grande, agarra a namorada de Randall e a leva
para o porão, só se vê apenas um pequeno pedaço
da cena: Claire consegue se soltar dos braços do chinês, e o
golpeia no rosto dizendo: - Cretino !
Em seguida a cena é cortada e só se ouve um grito alto de
Claire, agoniada: - Randall ! A cena se fecha, mostrando LeRoy no chão,
fechando os olhos.
1) Claire (no centro), luta com o chinês agressor
2) LeRoy, fecha os olhos para não ver a agressão.
- Na cena em que
Randall chega na casa de LeRoy, e este último, diz o nome de Claire,
a cena é cortada no momento em que Randall, iria olhar na direção
de onde ela estava . Em seguida, já vemos Chuck no chão, com
ela em seus braços.
O restante do filme não é cortado.
*** InterCine (sexta-feira, 09 de Março de 2001)
Esta foi a última exibição
do filme neste canal.
Nesta versão, a cena de Claire, é mostrada integralmente,
sem cortes.
Somente a cena em que Randall volta para casa, é que sofreu corte,
sendo que a edição, foi igual àquela da exibição
da sessão da tarde de 1999.
- na TNT
Aqui, o canal fez uma edição
em várias partes, tornando o filme, mesmo em rede fechada, mais "caseiro".
Em ordem de cortes:
1) É cortada a cena aonde
mostra Randall entrando na casa de shows, em busca de uma garota que vai ajudá-lo
a dar informações sobre Raimondi. A cena mostra duas garotas
semi-nuas dançando num palco, cena que dura cerca de 6 segundos. Na
versão da TNT, já vemos Randall conversando com a moça
dentro do quarto da casa.
2) a cena aonde Claire é
violentada: esta cena sofre um corte na metade. Mostra o começo da
cena de estupro da namorada de Randall, quando ela luta contra o chinês,
tentando escapar dele. No momento em que ela é golpeada no rosto e
cai no chão, o chinês levanta ela, e rasga a sua blusa. A partir
daí, a cena é cortada, e só ouvimos os gritos dela e
LeRoy no chão, fechando os olhos, virando o rosto para o lado, para
não ver o que iria acontecer.
Quando Randall retorna, e encontra o seu amigo impossibilitado no chão;
no cena em que ele iria olhar em direção de Claire, este último
trecho, é semelhante à edição feita pela Rede
Globo: Já vemos Josh no chão, segurando sua namorada em
seus braços.
O restante do filme não sofrera mais cortes.
