MONEY
1. Money is in some respects(1) life's fire: it is a very excellent(2) servant,
but a terrible(3) master. P T Barnum(4)
2. I finally know what distinguishes(5) man(6) from the other beasts(7): financial( worries. Jules Renard(9)
3. Recommend(10) virtue(11) to your children; it alone(12), not money, can make them happy. I speak from experience. Ludwig van Beethoven(13)
4. I cannot afford(14) to waste my time making money. Louis Agassiz(15)
金錢
1. 金錢在某些方面就像生命中的火：它是頂好的僕人，卻是可怕的主人。巴納姆
2. 我終於知道是甚麼把人和其他動物區分開來了：擔心金錢。雷拿
3. 教導孩子以道德吧﹔只有它能令孩子快樂，金錢卻不能。這是經驗之談。貝多芬
4. 我浪費不起時間在賺錢上。阿加西
註釋
1.respect(s)：方面、地方。在這個意思上，respect和aspect是近義的。
2.excellent：十分好的、傑出的，大概比very good還要好。這裏說very excellent，是表示極優秀了。
3.terrible：可怕的、拙劣的、很差的。
4.P T Barnum：全名是Phineas Taylor Barnum，巴納姆(1810－1891)，演藝經理人，專門舉辦怪異節目和展覽。
5.distinguish(es)：分辨、識別。
6.man：在這裏用單數形式，卻是泛指人類。
7.beast(s)：動物、野獸。記得《美女與野獸》叫Beauty and the Beast嗎？
8.financial：財政上的、金錢上的。來自finance：財政、金融。 9.Jules Renard：雷拿(1864－1910)，法國作家。 Renard讀如ra－NAR。
10.recommend：提議、推薦。
11.virtue：道德、德行。有時也可泛指優點。
12.alone：僅僅、只有。它在這裏作副詞，而非形容詞。
13.Ludwig van Beethoven：貝多芬(1770－1827)，德國作曲家。Beethoven讀如BAY－toe－ven。
14.afford：負擔得起、有能力。
15.Louis Agassiz：阿加西(1807－1873)，美籍瑞士裔博物學家兼地質學家。Agassiz讀如AG－ga－see。