| En el sitio de la Huerta de Juan de Guzmán a primero de Octubre de mil y seiscientos y cuatro años el Señor Licenciado Alonso Vásquez de Cisneros del Concejo de su Majestad, su Oidor y Visitador de este Partido de los Panches, en cumplimiento de lo por su Merced ordenado, estando juntos en este dicho sitio con los indios del pueblo de Nocaima, de que se dice ser Encomendero Don Francisco Osorio, mandaba y mando la matrícula y descripción de ellos, poniéndolos por sus nombres, sobrenombres y edad, la cual se hizo en presencia del Señor Oidor por ante mi, el Escribano, con lengua de Juan Rodríguez intérprete de esta visita en la forma y manera siguiente: La parcialidad llamada Nocaima. |
|||||||||||||
DESCRIPCION |
Número de Indígenas |
||||||||||||
| Cacique:
Don Pedro Payanda Cacique de
Nocaima de cuarenta y tres años, su mujer
Francisca Napa de cincuenta años; su hijo, del
Cacique y de otra india, Alonso de cinco años. Helena india de su servicio de treinta años. |
4 |
||||||||||||
| Capitán
Pedro Yguaya de cincuenta y cuatro
años reservado de pagar demora y requinto. Dijo el Cacique ser el Capitán
de su parcialidad; su mujer Isabel de cincuenta años. |
2 |
||||||||||||
| Catalina Picho de veintiún años, hija de Miguel Tigua; dijeron estar en Sasaima casada. |
1 |
||||||||||||
Anton Puenbala
de cincuenta y cinco años reservado de pagar demora y requinto; su mujer
Beatriz de otros tantos. |
2 |
||||||||||||
Luis Temafiscal
de treinta y un años, viudo; Dijeron fue a juntar los indios; su mujer
Juana de veinte años y su hijo Gabriel al pecho. |
3 |
||||||||||||
Andrés Coyado
de cuarenta y cinco años, su mujer Bárbola de veintisiete años y sus
hijos Lucia de cuatro años y Catalina al pecho |
4 |
||||||||||||
Juan Cocune de
edad de cuarenta y cuatro años que dijo el Cacique se había quedado
en su pueblo por estar malo de llagas, soltero. Francisco de nueve años,
hijo de Diego Quiama difunto, dicen está en su pueblo con su hermano
Jerónimo de cinco años. |
3 |
||||||||||||
Beatriz de diecisiete años e Inés de
veintidós, hermanas de los de arriba, que dijeron está casadas en Mátima. |
2 |
||||||||||||
Pedro Cos de cuarenta
y cuatro años está en la Palma según dicen huido hace un año y sirve
en casa de Inés Olaya; su hijo Juan de dieciséis años que dicen está
con su padre. |
2 |
||||||||||||
Cristóbal Mauita
de cuarenta y ocho años, su mujer Catalina Yanbi de treinta y un años
y su hijo Domingo de dos años. |
3 |
||||||||||||
Andrés Calabue
que dijeron estar huido en los indios de Melo; su hijo lo contradijo
diciendo ser de la encomienda de su padre. Resérvese esta diferencia
para después; este indio es de edad de treinta y nueve años. |
0 |
||||||||||||
Magdalena Coche
viuda de cuarenta años que dijeron estar en su pueblo con su hija Isabel
de doce años. |
2 |
||||||||||||
Gaspar Chimba
que dijeron estar en el pueblo enfermo, de treinta y nueve años. |
1 |
||||||||||||
Lucas Chungo de
cincuenta y cinco años dijeron estar en su pueblo y estar enfermo; reservado
de pagar demora y requinto. |
1 |
||||||||||||
Luis Chocoa de
cincuenta y cinco años reservado de pagar demora y requinto; su mujer
Teresa Ayamala de veinte y tres años. |
2 |
||||||||||||
Domingo Zambi
de cincuenta y cinco años reservado de pagar demora y requinto; su mujer
Luisa de veinte y cinco años sus hijos Juan de cuatro años y Sebastián
de un año. |
4 |
||||||||||||
Agustín Coche
de cuarenta y ocho años, su mujer Ana de catorce años. |
2 |
||||||||||||
Roldán Cimba de
cuarenta y siete años, no supieron decir su nombre de cristiano, lo
dejaron en el pueblo; su mujer María de cincuenta años se halla en la
Palma. |
2 |
||||||||||||
Juan Andimbulo
hijo del de arriba de veintitrés años que dijeron habrá un mes que se
fue a La Palma y está amonestado con Catalina Talabue, de edad de veintiséis
años. |
2 |
||||||||||||
Francisco Mulalú
hermano del de arriba que dijeron esta en la Palma hace dos meses, de
diecinueve años, soltero. Luisa Acanulo viuda de cincuenta años está
en el pueblo. |
2 |
||||||||||||
Andrés Macaba
y su hijo de seis años que dicen está con su madre. |
2 |
||||||||||||
Marina Poncho
viuda de setenta años. |
1 |
||||||||||||
Juan Chiqui de
dieciocho años soltero. |
1 |
||||||||||||
Alonso Michu de
dieciocho años soltero. |
1 |
||||||||||||
Juan Chimbicho
de veintiún años soltero, dicen habrá un mes que fue a La Palma. |
1 |
||||||||||||
Alonso Yndambelo
molinero de cuarenta y cinco años, su mujer Juana Tate de cuarenta años. |
2 |
||||||||||||
Pedro Bita de
quince años, está al servicio de Don Juan López de Herrera. |
1 |
||||||||||||
Juan Doa de sesenta
y cuatro años reservado de pagar demora y requinto; su mujer Catalina
de cincuenta y cinco años. |
2 |
||||||||||||
Lorena Calaguadañan
de veintitrés años soltera. |
1 |
||||||||||||
Miguel Palagua
de treinta y cinco años que dijeron quedar en su pueblo y ser viudo. |
1 |
||||||||||||
Hernando Ygula
de cuarenta años que dijeron haberse quedado en el pueblo enfermo; su
mujer Ursula de veintiséis años. |
2 |
||||||||||||
María Pitoma soltera
de edad de cincuenta años. |
1 |
||||||||||||
Ana Piota viuda
de edad de cincuenta años, su hijo Pedro Chicumba de catorce años. |
2 |
||||||||||||
Martín Noco de
veintiún años soltero que dijeron haberse quedado en el pueblo. |
1 |
||||||||||||
Tomás Bena su
hermano de diecisiete años soltero. |
2 |
||||||||||||
Pedro Chulú de
treinta y tres años, su mujer Inés Chinoayma de veinticinco años, sus
hijos Diego de diez años, Juan de seis años, Pedro de cuatro y Juana
al pecho. |
6 |
||||||||||||
Bartolomé Cucunche
de cincuenta y cinco años reservado de pagar demora y requinto; su mujer
Leonor de cincuenta años sus hijos Pedro de ocho años, Juan López de
seis y Lucía de un año. |
5 |
||||||||||||
Francisco Calabue
de veinte años dicen quedó en el pueblo soltero. |
1 |
||||||||||||
Gaspar Conchoa
de cincuenta y un años, su mujer María Piatá de cincuenta años. |
2 |
||||||||||||
Baltazar Dondi
de veintitrés años, su mujer Francisca de veinte. |
2 |
||||||||||||
Diego Bina de
cuarenta y seis años, su mujer Bárbara de otros tantos. |
2 |
||||||||||||
Pedro Ambilama
de veintidós años soltero. |
1 |
||||||||||||
Antón Falima de
cuarenta y tres años, su mujer Francisca Pico de treinta años, sus hijos
Francisco de cinco años y Magdalena de siete años están en su pueblo. |
4 |
||||||||||||
Baltazar Cuacuma
de cincuenta y un años viudo |
1 |
||||||||||||
Juan Melagua de
cincuenta y cuatro años reservado de pagar de mora y requinto. |
1 |
||||||||||||
Luis Negua de
cuarenta y cinco años viudo. |
1 |
||||||||||||
Pedro Cunubue
de veinticinco años soltero. |
1 |
||||||||||||
Magdalena Hena
del dicho de diecisiete años que dicen se huyó. |
0 |
||||||||||||
Marcos Olabi de
cuarenta y seis años viudo. |
1 |
||||||||||||
Isabel Chambú
india del servicio de este indio de cincuenta y nueve años. |
1 |
||||||||||||
Alonso Lanbí esta
en el ingenio de Biutá de la misma encomienda, de cuarenta y cinco años;
su mujer Inés de cincuenta y tres años. |
2 |
||||||||||||
Luis Naco de veintisiete
años soltero que dijeron está en su pueblo. |
1 |
||||||||||||
Juan Tucubu que
dijeron habrá un año que se fue a Cartagena de veintiún años. |
0 |
||||||||||||
Baltazar Cunde
que dijeron está huido hace catorce años y dicen ser de edad de treinta
y nueve años. |
0 |
||||||||||||
Hernando Pilo
de veintitrés años dijeron estar en el pueblo con Alonso Lanbí. |
1 |
||||||||||||
Andrés Chiquiguia
de veinticuatro años que dijo el Cacique estar en Viotá viudo; su hija
Beatriz de seis meses. |
2 |
||||||||||||
Cristóbal Ponche
de veinticuatro años, ausente hace un mes en lo de Gutiérrez;. Magdalena
de dieciocho años con quien está concertado en casar. |
2 |
||||||||||||
Con lo cual se acabó de hacer la dicha
matrícula y descripción de los dichos indios de Nocaima de la encomienda
que dicen ser de Don Francisco Osorio los cuales fueron llamados por
la hecha en la visita pasada por el Señor Licenciado Miguel de Ibarra
el año pasado de noventa y cinco y conforme a ella se fueron regulando
las edades de los dichos indios y todos los que faltan en esta de lo
que entonces había declaró el Cacique haberse muerto y que no sabía
de ellos lo cual se hizo en presencia del dicho Señor Oidor y del Cacique
del dicho pueblo ante mi el presente Escribano con lengua de Juan Rodríguez
intérprete que declaró haber interpretado bien so cargo del juramento
que hizo y no lo firmó por no saber escribir y el Señor Oidor lo señaló.
|
|||||||||||||
| Para regular.
En el sitio de La Huerta de Juan de Guzmán a primero de Octubre de mil y seiscientos y cuatro años el Señor Licenciado Alonso Vásquez de Cisneros del Concejo de su Majestad, su Oidor y Visitador de este Partido de los Panches para saber los indios útiles y demás gente que ha habido en el pueblo de Nocaima del que dicen ser Encomendero Don Francisco Osorio, de que su Merced ha hecho descripción, manda al presente Escribano haga la regulación de ellos con razón los que hubo en la visita pasada y lo ponga por fe para que de todo ello conste; así lo proveyó mandó y señaló.
Ante mí Habiendo regulado estos indios de Nocaimas a que se ha hecho descripción parece son un Cacique, treinta y seis indios útiles, ocho reservados, uno ausente y cincuenta y seis personas entre mujeres y muchachos, que por todo son ciento y dos personas como consta por la dicha descripción y regulación a que me remito. Lo firme en Santafé a veinte de Octubre de mil y seiscientos y cuatro años. Rodrigo Zapata |
|||||||||||||