New Barry    D I G I TA L

Leider gibt es im Moment den gedruckten „Barry International“ nicht mehr. Aber durch die Hilfe von Kari Augestad und Miguel Ortega können wir zumindest einen Barry im Internet veröffentlichen. Der wird fortlaufend aktualisiert. Das bedeutet, wenn ein Artikel an mich ( [email protected] ) eingesandt ist, kann er kurz danach auch schon im Internet gelesen werden – wie ein tagesaktueller Newsletter. Nun hoffe ich, dass viele Artikel zu mir geschickt werden, und dass Sie den neuen Barry mit Interesse und Freude lesen.

 Dear Saint Bernard friends all over the world!  

Unfortunately, at the moment there is  no longer the printed  "Barry International". But through the help of Kari Augestad and Miguel Ortega we can at least publish a Barry in the Internet. It is updated continuously. That means, if an article is sent to me ([email protected]), it can to be read already short after it in the Internet - like a newsletter. Now I hope that many articles are sent to me, and that you read the new Barry with interest and pleasure

 Chers amis de Saint Bernard dans tout le monde!

Malheureusement il y a pas plus à ce moment l'imprimé "Barry International". Mais par l'aide du Kari Augestad et Miguel Ortega nous peut publier pour le moins un Barry dans l'Internet. C‘est actualisé continuellement. Ça signifie, si un article est envoyé à moi ([email protected]), il peut être lu déjà brièvement après ça dans l'Internet - comme un actuel newsletter. Maintenant j'espère que beaucoup d'articles sont envoyés chez moi, et que vous lisez le nouveau Barry avec l'intérêt et plaisir.  

Wolfgang Ketzler        WUSB-Präsident