メープルガンマン Maple Gunman アンティック-珈琲店- Antic Cafe ------------------------------------------------------------------------- 街に行き交うノイズに頭やられて 嘆き苦しむ君はロンリー気取りかい？ 1.2. go 勇気を出して胸張ってこうぜ お気に入りメープルシロップ舐めて 周りを見渡し自分劣って見える 相手の境遇なんて何も知らないのに 価値観's メンタルデータをリセットにして 加速度つけて飛んでいこうぜ 思い出せよ 無邪気な頃 恐れ知らず走り続けた時代 (get a gun) Shoot away shoot away 限界の Shoot away shoot away 殼破り Shoot away shoot away 狙い打て 臆病なココロめがけて you go 内側に潜めたナイフで自分震わせ 声にならない感情カタチにしても わめいてジタバタしてるだけなら 尻も拭けないアダルトベイビー 帰らぬ昨日で溺れるより 予想を出来ない明日を泳げ (get a gun) Shoot away shoot away 勇敢 Shoot away shoot away 栄光を Shoot away shoot away 狙い打て 輝く未来めがけて you go 弱気は (Bad) 涙に (STOP) スリルがないとつまんない もう笑えない人嫌いじゃ人生終わりでしょ？ 高まる期待は最高潮 地図を広げて何処行こう？載ってないとこ行かなきゃハリがない If you really want, get the chance!! (get a gun) Shoot away shoot away 限界の Shoot away shoot away 殼破り Shoot away shoot away 狙い打て 臆病なココロめがけて Shoot away shoot away 勇敢 Shoot away shoot away 栄光を Shoot away shoot away 狙い打て 輝く未来めがけて you go ------------------------------------------------------------------------- Machi ni ikikau noise ni atama yararete Nageki kurushimu kimi wa lonely kidori kai? 1.2. go yuuki wo dashite mune hatte kouze Oki ni iri maple syrup namete Mawari wo miwatashi jibun ottote mieru Aite no kyouguu nante nani mo shiranai noni Kachikan's mental data wo reset ni shite Kasokudo tsukete tonde ikouze Omoidase yo Mujaki na koro Osore shirazu hashiri tsudzuketa jidai (get a gun) Shoot away shoot away Genkai no Shoot away shoot away Kara yaburi Shoot away shoot away Nerai ute Okubyou na kokoro megakete you go Uchigawa ni hisometa knife de jibun furuwase Koe ni naranai kanjou katachi ni shite mo Wameite jitabata shiteru dake nara Shiri mo fukenai adult baby Kaeranu kinou de oboreru yori Yosou wo dekinai ashita wo oyoge (get a gun) Shoot away shoot away Yuukan Shoot away shoot away Eikou wo Shoot away shoot away Nerai ute Kagayaku mirai megakete you go Yowaki wa (Bad) Namida ni (STOP) thrill ga nai to tsumannai Mou waraenai hitogirai ja jinsei owari desho? Takamaru kitai wa saikouchou Chizu wo hirogete doko ikou? Notte nai toko ikanakyu hari ga nai If you really want, get the chance!! (get a gun) Shoot away shoot away Genkai no Shoot away shoot away Kara yaburi Shoot away shoot away Nerai ute Okubyou na kokoro megakete Shoot away shoot away Yuukan Shoot away shoot away Eikou wo Shoot away shoot away Nerai ute Kagayaku mirai megakete you go ------------------------------------------------------------------------- The coming and going noises in the city attack my head Are you, who is grieving acting like you're lonely? 1.2. go bring out your courage lets stick out our chests And lick that maple syrup you like I look around at my surroundings and get left behind Even though I don't know the circumstances of the other person Reset the value's mental data and let's accelerate and fly Recall when you were innocent The time when you ran not knowing fear (get a gun) Shoot away shoot away Break apart Shoot away shoot away The limit's shell Shoot away shoot away Aim and hit it Aim for your cowardly heart you go [1] You shake with the knife hidden away in the insides Even if you put the feelings that can't be said into shape If you're only shouting and wriggling You're an adult baby that can't wipe your own butt Instead of drowning in yesterday that you can't go back to Swim in tomorrow that you can't predict (get a gun) Shoot away shoot away Bravery Shoot away shoot away Aim and hit Shoot away shoot away The glory Aim for the shining future you go [2] Being timid is (Bad) tears (STOP) its boring if theres no thrills If you can't laugh and you hate people, life is over already isn't it? The rising expectations is at the climax Open the map and where shall we go? If we don't go to somewhere not on the map theres no excitement (get a gun) Shoot away shoot away Break apart Shoot away shoot away The limit's shell Shoot away shoot away Aim and hit it Aim for your cowardly heart Shoot away shoot away Bravery Shoot away shoot away Aim and hit Shoot away shoot away The glory Aim for the shining future you go ------------------------------------------------------------------------- [1] okay looking at the jpn parts after shoot away ...if u take that and make it into a sentence..it'll be something like "Aim and hit the shell of your limits and break it apart"..and then the "you go" part actually sounds more like.....yukou when miku says end..which would mean more like "lets aim for your cowardly heart" [2] same idea as [1] here...just that it would be "Bravery, aim and hit the glory" hm..its the same ^^;; and "lets aim for the shining future"