生きる痛み、君へ Ikiru Itami, Kimi E The Pain Of Living, To You アヲイ Awoi ------------------------------------------------------- 耳を澄ませば、ほら、聞こえてくるでしょう。 瞼閉じれば、また浮かんでくるでしょう。 夕日に染まる道端に一人取り残されてた。 追い掛けたのは僕をかすめてく君の影でした。 僕は馬鹿でしょうか？ 信じ続けたものをすべて嘘にしました。 ただの嘘にしました。 「死んでしまえば楽なのに」なんて初めて思った。 こんなに人が弱いものだとは知りませんでした。 君と過ごした日々に僕の意味があるなら 微かに残る痛みに僕の居場所はあるの？ きっと僕らはこれからもこんな苦しい思いを 繰り返して生きていくのでしょう。 そして死ぬのでしょう。 君と過ごした日々に僕の意味があるなら 微かに残る痛みに僕の居場所はあるの？ どんなに痛みに耐え続けても二度と戻らぬ君へ 君が残したものは痛みだけだったけど… 僕はまだ生きてます。 ------------------------------------------------------- Mimi wo sumaseba, hora, kikoete kuru deshou. Mabuta tojireba, mata ukande kuru deshou. Yuuhi ni somaru michibata ni hitori tori nokosareteta. Oikaketa no wa boku wo kasumeteku kimi no kage deshita. Boku wa baka deshou? Shinji tsudzuketa mono wo subete uso ni shimashita. Tada no uso ni shimashita. "Shinde shimaeba raku nano ni" nante hajimete omotta. Konna ni hito ga yowai mono da to wa shirimasen deshita. Kimi to sugoshita hibi ni boku no imi ga aru nara Kasuka ni nokoru itami ni boku no ibasho wa aru no? Kitto bokura wa kore kara mo konna kurushii omoi wo Kuri kaeshite ikite iku no deshou. Soshite shinu no deshou. Kimi to sugoshita hibi ni boku no imi ga aru nara Kasuka ni nokoru itami ni boku no ibasho wa aru no? Donna ni itami ni tae tsudzukete mo nido to modaranu kimi e Kimi ga nokoshita mono wa itami dake datta kedo... Boku wa mada ikitemasu. ------------------------------------------------------- If you listen, look, you can hear it can't you. If you close your eyes, it comes back to you doesn't it. On the roadside dyed in the setting sun, I was left behind. I was chasing after your sly shadow. I'm stupid aren't I? I've decided to think of everything I believed in as a lie. I've decided that its just a lie. This is the first time I thought that "it would be easier if I died" I didn't know that people were this weak. If there is any meaning to days I spent with you Is there a place for me in the faint pain you left me? Surely, we will repeat these painful memories Over and over and live on, right. And die, right. If there is any meaning to days I spent with you Is there a place for me in the faint pain you left me? No matter what kind of pain I continue to bear, to you who will never return again The only thing you left behind was pain but... I'm still living.