謝々ラ Shashara [1] Baroque --------------------------------------------------- 雑草のような奴だったくせに 取り柄の為さが売りな奴だったくせに 二ヒルな女の見下した態度で 嘆々って感じちゃって そりゃあ嘆々々ってバカらしいって 嗚呼、私らの世代は貧弱男女でうずもれた くだらないモラルがしゃあない！！ 謝々々って、こんなのじゃない 謝々ラ、ク―ルじゃ来々 謝々ラって困難じゃない、我が道は無い 雑草のような奴だったくせに 取り柄の為さが売りな奴だったくせに 大人のム―ドな洒落ついた態度で 嘆々って感じちゃって そりゃあ嘆々々ってバカらしいって 鳴呼、親父らの世代はにょろにょろな男女でうずもれたって くだらないって思ひ出話よララバイ 謝々々って、こんなのじゃない 謝々ラ、ク―ルじゃ来々 謝々ラって困難じゃない、我が道は無い 昼過ぎのロ―カル路線も僕らもずぶ儒れたいの 終わりない後悔の糸、もっかい言ってよあのねって 雨降りの休日も僕らもきっと厭厭なんだ 声を枯らして叫んだきいろいあの列車でね 雑草のような奴だったくせに 取り柄の為さが売りな奴だったくせに 二ヒルな女の見下した態度で 嘆々って感じちゃって そりゃあ嘆々々ってバカらしいって 嗚呼、私らの世代はしようもい男女でうずもれた くだらない未来なんてララバイ 謝々々って、こんなのじゃない 謝々ラ、ク―ルじゃ来々 謝々ラって困難じゃない、我が道は無い 昼過ぎのロ―カル路線も僕らもずぶ儒れたいの 終わりない後悔の糸、もっかい言ってよあのねって 雨降りの休日も僕らもきっと厭厭なんだ 声を枯らして叫んだきいろいあの列車でね 雑草のような奴だったくせに 取り柄の為さが売りな奴だったくせに ----------------------------------------------------- Zassou na you na yatsu datta kuse ni Torie no nasa ga uri na yatsu datta kuse ni Nihiru na onna no mioroshita taido de A a tte kanjichatte soryaa a a a tte baka rashii tte Aa, watashira no sedai wa hinjaku danjo de uzumoreta Kudaranai moral ga shaanai!! Shashasha tte, konna no janai Shashara, cool ja rai rai Shashara tte konnan janai, wa ga michi wa nai Zassou na you na yatsu datta kuse ni Torie no nasa ga uri na yatsu datta kuse ni Otona no mood na share tsuita taido ni A a tte kanjichatte soryaa a a a tte baka rashii tte Aa, oyajira no sedai wa nyoronyoro danjo de uzumoreta Kudaranai tte omohidewa yo lullabye Shashasha tte, konna no janai Shashara, cool ja rai rai Shashara tte konnan janai, wa ga michi wa nai Hirusugi no local rosen mo bokura mo zubu juretai no Owarinai masshiro[2] no ito, mokkai itte yo ano ne tte Amefuri no kyuujitsu mo bokura mo kitto iyaiya nanda Koe wo karashite sakenda kiiroi ano ressha de ne Zassou na you na yatsu datta kuse ni Torie no nasa ga uri na yatsu datta kuse ni Nihiru na onna no mioroshita taido de A a tte kanjichatte soryaa a a a tte baka rashii tte Aa, watashira no sedai wa hinjaku danjo de uzumoreta Kudaranai mirai nante lullabye Zassou na you na yatsu datta kuse ni Torie no nasa ga uri na yatsu datta kuse ni ------------------------------------------------------- Even though you were like a weed Even though you were someone who would sell for profit With an attitude of looking down at nihilistic [3] women Feeling a a and a a a like an idiot Ah, our generation is buried in insubstantial men and women Its not useless morals!! Shashasha, isn't like this Shashara, cool is coming coming Shashara, isn't complicated, I don't have a path Even though you were like a weed Even though you were someone who would sell for profit In a adult mood, with a witty attitude Feeling a a and a a a like an idiot Ah, our fathers' generation is buried in slitheringly men and women Its a useless memory lullabye Shashasha, it isn't like this Shashara, cool is coming coming Shashara, it isn't complicated, I don't have a path The afternoon local line, us, and also the Confucian's Has no ending on the white string, say it again "that isn't it" On a rainy holidy, we will also be unwilling for sure Scream your voice dry on that yellow train Even though you were like a weed Even though you were someone who would sell for profit With an attitude of looking down at nihilistic women Feeling a a and a a a like an idiot Ah, our generation is buried in insubstantial men and women The useless future is a lullabye The afternoon local line, us, and also the Confucian's Has no ending on the white string, say it again "that isn't it" On a rainy holidy, we will also be unwilling for sure Scream your voice dry on that yellow train Even though you were like a weed Even though you were someone who would sell for profit -------------------------------------------------------- Miaka975: I don't get this song T^T if the translations doesn't make sense...its partly cuz the Japanese doesn't make sense either XDDD I tried my best to do the parts that did make sense and wasn't just there for the sound of the word >_> 1) Shashara ....I don't really see a real meaning of the title, I'm guessing that its there cuz it sounds good. But if u want to know the charas Sha means thankful 2) okay the characters there say goukai buut i don't hear that at all..it sounds a whooole like to masshiro to me..if neone else can figure out what they're saying tell me ^_^ 3) okay this is an english word definition! ^_^ cuz i'm hoping that everyone else doesn't know this word so i feel stupid XD nihilistic [doesn't trust political and religious authority and places their faith in the individual]