東京花火
Tokyo Hanabi
Tokyo Fireworks
七三式
Shichisan Shiki

-----------------------------------------

耐え切れない  酷い(ひどい) 重圧
今日もまた1人  扉を開けた

今年最後の夏の宴  僕は１人孤独の中で
声にならぬ  嘆き(なげき) の声を  あげていた

待ち焦がれた  甘いひと時
手を差し伸べる  甘い誘惑

感情をさらけ出したのは  慣れた手つきのあなたの方で
何も出来ずに歓喜の声を あげて
理想と現実の狭間で  隠しきれない焦り(あせり)の中で
途方に暮れて  慚愧の念を  抱いた

AH 麗しき憂いの人よ  僕は罪を犯します
でも(もう) 迷わない迷わない  胸の中で  大丈夫だって呟いた
素肌に  刻んだ  思春期の夜

空へ鮮やかに  打ちあがれ
AH  神よ  夢を  永遠に

夜空へ 散り行く  東京花火

-----------------------------------------

Taekirenai  Hidoi juuatsu
Kyou mo mata hitori  Tobira wo aketa

Kotoshi saigo no natsu no utage  Boku wa hitori kodoku no naka de
Koe ni naranu  Nageki no koe wo ageteita

Machikogareta Amai hito toki
Te wo sashi noberu  Amai yuuwaku

Kanjou wo sarake dashita no wa  Nareta tetsuki no anata no hou de
Nani mo dekizu ni kanki no koe wo agete
Risou to genjitsu no hazama de  Kakushi kirenai aseri no naka de
Tojou ni kurete  Zanki no nen wo   Daita

AH  Uruwashiki  urei no hito yo  Boku wa tsumi wo okashimasu
Mou mayowanai mayowanai  Mune no naka de  Daijoubu datte tsubuyaita
Suhada ni  Kizanda  Shishunki no yoru

Sora e azayaka ni   Uchiagare
AH  Kami yo  Yume wo  Eien ni

Yozora e  Chiriyuku  Tokyo Hanabi

-----------------------------------------

I can't stand this cruel pressure
I'm alone again today  I opened the door

The last summer part of this year  Within the solitude by myself
Without being able to say anything  I cried out my grief

That short time I had longed for
I hold out my hand  The sweet temptation

I let out my feelings to you who is used to it
Without being able to do anything you raise a delighted voice
In the space between ideals and reality  Within the secret impatience
I'm puzzled  and ebraced this feeling of shame

AH  This heartwarming grieving person  I commit a crime
I'm not lost anymore not lost anymore  Within my heart  I muttered that its alright
I carved into my skin that night of adolescence

Shoot it up into the sky vividly
AH God  My dream  Eternally

Falling to the night sky  Tokyo fireworks