Feeling A Brand-New Self µ¼Ö¡B¥Í¬¡¡B¡u·s¡v¾åµX ¡@ Reporter/ Hui-man Hu/Elle Magazine / °OªÌ/J¼záp/ElleÂø»x ¡@ |
||||
English Translation
(What a cyber look Winnie!) ¡@ Time, sometimes is a good thing.
It makes apple from green to red; a small plant to a green forest; snow flakes to a glacier¡K
Sitting in front of the computer, every scene that I met Winnie started to appear in my mind. I feel clearly that time is a good thing¡K
Last time I met Winnie was about a year and a half before. Now, with the same working schedule, same location and same procedure, but a totally different Winnie.
She is more peaceful, relaxed and happy. Though it¡¦s about three o¡¦clock in the early morning, and the heavy workload has brought her extreme tiredness, she still looks relaxed and pleasant. What makes her has such changes?
¡¥I know clearly what I want, and the enjoyment and happiness of music come back to me!¡¦ That are the reasons making her smiles so relaxing and her eyes without lost or worries.
It¡¦s a good changes, due to the 18-month production of her album. She thinks seriously and bravely facing the problems about her music, lives and dreams, as she had faced contradiction and under struggle for a long time. Starting from the ¡¥relatively simple, happy and relaxed¡¦ Winnie who enjoying music, to ¡¥burden loads of pressure¡¦ after great hit song ¡¥Understanding¡¦.
She faced a lot of comments, say, she should continue her original style; should not sing with too little feeling¡K they all opposite from what she wanted to do. ¡¥I didn¡¦t know what is right to do, and didn¡¦t know which road I should take.¡¦ Winnie said.
Therefore, she felt hard, until these two years.
¡@ ¡@ * * * Chinese Original
¡@ ·³¤ë¡A¦³®ÉÔ¬O«Ü¬üªº¤@¥ó¨Æ¡C ¡@ Ä«ªG¦b¾ð¤W¥Ñ«CÀß³vº¥Âର¬õ³z¡F¸X¹àªº¤p¾ðªø¦¨¤@¤ù«ÕÀR¾¥ºñªºªL½®¡F©ÎªÌ¡AÄƹsªº³·ªá¿n¦¨¤d¦Ê¦~¤£·»¡A¼áº«·LÂŪº¦Bì¡K¡C ¡@ §¤¦b¹q¸£«e¡A·Ç³Æ¶}©l¼g¤U³o½g¤å¦rªº®ÉÔ¡A¤@¹õ¹õ©M¨¯¾åµX´X¦¸±µÄ²ªº¦L¶H¡A¶}©l¦b¸£®ü¤¤ºCºC¬yÂà¡CµM«á©¿µM¤§¶¡¡AÃö©ó·³¤ë¬O¥ó¬üÄRªº¨Æªº·Pı¡A´N²M´·ªº¦b§Úªº¤ßùدB²{¡K¡C ¡@ ¶ZÂ÷¤W¤@¦¸¨£¾åµX¡A¤w¸g¬O¤@¦~¥b¥H«eªº¨Æ¤F¡C¦Ó¦p¤µ¡A¦P¼Ëªº³q§i¡B¦P¼Ëªº¦aÂI¡B¦P¼Ëªº¬yµ{©M¨BÆJ¡A§Ú«o¦b±«e²M·¡ªº¬Ý¨ì¡B·P¨ü¨ì¡A¤@ÓºIµM¤£¦Pªº¨¯¾åµX¡C ¡@ ¦oÅã±o§ó¥©M¡B§ó©ñÃP¡A¤]§ó§Ö¼Ö¡C§Y¨Ï®É¶¡¤w¸g¬O¥b©]¤TÂI¡A§Y¨Ï³s¤é¨Óªº¯h¾Î¤w¸g²Ö¿n¨ì¤@Ó°ªÂI¡CµM¦Ó¦o¤´µMÅã±o¦Û¦b¦Ó´r®®¡C ¡@ °Ý¦oì¦]¡C¦o»¡¡G¡u¦]¬°²{¦bªº§Ú«Ü²M·¡¦Û¤vnªº¬O¤°»òªF¦è¡C¦]¬°§Ú´¿¸g¦bµ¼ÖùØÀY±o¨ìªº¨É¨ü©M³ß®®¤S¦^¨Ó¤F¡I¡v ¡@ ¤@Ó©ñÃP¡BµÎ½wªº¯º®e¦b¦oªºÁy¤Wºì©ñ¤F¶}¨Ó¡C²M·¡¡B³ß®®ªº²´¯«ùؤ]¥þµL¯íµM©ÎºÃ¼{¡C ¡@ ³o¼Ë¬ü¦nªº¦¨ªø©M§ïÅÜ¡A½t¤_¹L¥hªø¹F¤Q¤KӤ몺±M¿è»s§@¹Lµ{¤¤¡A¦o¹ï©ó¦Û¤v¡B¹ï©óµ¼Ö¡B¹ï©ó¥Í¬¡¡B¹ï©ó¹Ú·Qµ¥ºØºØ°ÝÃD¡A«i´±¦Ó²`¨èªº«ä¯Á»P´M§ä¡C ¡@ ±q³Ì¦¶i¤JºÖZ°Û¤ù¡A¨ºÓ¡u¤ñ¸û³æ¯Â¡B¤ñ¸û§Ö¼Ö¡B¨S¦³t¾á¡B´N¬O°µ¦Û¤v³ßÅwªºµ¼Ö¡vªº¶¥¬q¶}©l¡A¨ì¡u»â®©¡v¤§«á¡A¡u¶}©l¦³¤F«Ü¦hªº¥]µö¡v¡C«Üªøªº¤@¬q®É¶¡¥H¨Ó¡A¨¯¾åµX¤@ª½±Á{µÛ¬YºØ¥Ù¬Þ©M±Ã¤ãªº¤ß±¡¡C ¡@ ¥~±ªºÁnµ¤£Â_ªº¸ò¦o»¡¡GÀ³¸Ó©µÄòì¨Óªº·®æ¡A¤£À³¸Ó°Û±o¤Ó²H¡AÀ³¸Ón¿@¯P¤@ÂI¡K¡C¥i¬O¦o¤ßùØ·Q°µªº¡A³ßÅw°µªº¡A«o¬O¥t¤@Ó¤£¦Pªº¤è¦V¡C¡u§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³n«ç»ò°µ¤~¬O¹ïªº¡H¤]¤£ª¾¹D¨s³º¸Ó¿ï¾Üþ¤@±ø¸ô¡H¡v¦o»¡¡C ¡@ ©ó¬Oı±o»øº¢¡Aı±oµhW¡C ¡@ ¤@ª½¨ì³o¨â¦~¡A¦o¬ðµM¦³¤F«Ü²`ªºÅéÅç¡C ¡@
¡@ ¡u§Úı±o§Ú¤@©wn¦³¬ð¯}¡A¤@©wn¦³¤£¦Pªº·Pı¡A§Ú¤~¯à°÷¦b³o¤@±øµ¼Öªº¸ô¤WÄ~Äò¨«¤U¥h¡C¤@¤è±¡A¦pªG§Ú¤@ª½¨«¶i¤j®a©Ò²ßºDªº¨¯¾åµXùر¡A¨ì³Ì«á§Ú¤@©wµL¸ô¥i¨«¡C¥t¤@¤è±¡A§Ú¦Û¤v¤]¥¢¥h¤F³Ìªì°µµ¼Ö®É·P¨ü¨ìªº³ß®®©M¦Û¥Ñ¡C¡v ¡@ ©ó¬O¡A¦o«i´±¦ÓµLÄߪº©¹«e¸ó¨B¡C ¡@ °£¤F¡uÀø¶Ëºq«á¡vùبºÓ¦h·Tµ½·Pªº¦Û¤v¤§¥~¡A¦o¤]¨M¤ßn¦b¦Û¤vªºµ¼ÖùØ¡Aªí²{¥X¨ºÓ«ÜÁŹF¡B«Ü¶}®Ô¡B¬Æ¦Ü«Ü¤T¤K¡B«ÜºÆÅöªº¦h±¦Vªº¨¯¾åµX¡C ¡@ ¤£¦A®`©È©ß±¼ì¦³ªº¥]µö¡A¾¨ºÞª¾¹D¦³¥i¯àn±¹ï¤£º¡·Nªº¾P°â¼Æ¦r¡C¦]¬°¡u¦Ü¤Ö§Ú¦b§ïÅÜ¡A§Úı±o«Üź¶Æ¡I¡v¦o»¡¡C ¡@ ¦^º¾ãÓ¹Lµ{¡A´¿¸g¦]¬°¬G·N¿ï¾Ü¤F¤@¨Ç«Ü¤£¾Õªøªººq¡A¦Ó³Q»s§@¤H¤@°w¨£¦åªº§åµû¡G¡u§A°Ûªº¤@ÂI·Pı¤]¨S¦³¡I¡v©ÎªÌ¡u§A¨ì©³¥i¤£¥i¥H°Û¦n°Ú¡H¡I¡v¤]´¿¸g©M»s§@¤H§õ©v²±¤@°_·P¨ìªq³à©MºÃ´b¡C¦]¬°¡u¨ä¹ê¤]¥i¥Hªá«Üµuªº®É¶¡¥h°µ¤@±i«Ü¾Õªø¡B«Ü¦³§â´¤ªºªF¦è¡A¥i¬O§Ú«o¤£n¡C¦Ó²{¦b§ÚÌ°í«ù³o¼ËªººA«×©M°õµÛ«×¡A¨ì©³¹ï¤£¹ï¡HȤ£È±o¡H¡v¦bÁÙµLªk¬Ý¨ìµ²ªGªº¹Lµ{ùØ¡A¤ßºü½ÆÂø½ÅÍ¡C ¡@
¾¨ºÞ´¿¸g®À§é¡B´¿¸gªq³à¡CµM¦Ó¨«¹L¤§«á¡A¨¯¾åµX»¡¦Û¤v¥u¦³½ñ¹êªº³ß®®¡C
¡u¦^·Q°_¨Ó¡A§Úı±o«Ü¬Ã±¤¡C¦]¬°¤£¬O¨C¤@¦¸ªº»s§@¹Lµ{³£¥i¥H¦³³o¼Ëªº®É¶¡©MªÅ¶¡Åý§A¥h¤Ï¬Ù¡B¾Ç²ß¡B©M¦¨ªø¡C¡v ¡@ Á`¬O»¡¦Û¤v¬O¤@Ó¡uµ¼Ö¬J¥Í¬¡¡vªº¤H¡A¨¯¾åµX³o¤@¦^¦bµ¼ÖùØ©Ò°µªº²`¨è«ä¯Á»P¸ÀÅÜ¡A¦ó¹Á¤£¬OÅý¥Í¬¡¤¤ªº¦o¡A¦³¤F¥þµM¹ñ·sªº¦¨ªø©M§ïÅÜ¡H ¡@ |