English
Translation
¡@
With lovely
hairstyle! ¡@
H¡GHost
W¡GWinnie
¡@
H¡GWelcome
to the interview. Today Winnie Hsin is our guest.
W¡GHello,
I¡¦m Winnie Hsin.
H¡GLunar
New Year is coming. Would you like to say something to our listeners?
W¡GI
wish everybody good health and dreams come true in the coming year.
H¡GWhich
songs would you sing in the show in Beijing?
W¡GI
think everybody wants me to sing ¡¥Scent¡¦, and songs of Teresa Tang.
H¡G¡¦Scent¡¦
is very touching. Do you have any new songs recently?
W¡GI¡¦m
doing my new album and hopefully would be released by the end of June. I
also hope I can perform ¡¥Butterfly Lovers¡¦ in China.
H¡GWhat¡¦s
the style for the new album? Is there any difference with the past?
W¡GI
put something that I want to do but didn¡¦t appear in my old albums. I
mean on the style of music, say, something universal, ethic¡K or
something like folk.
H¡GWe
all know the voice of Winnie. After performing in ¡¥Butterfly Lovers¡¦, do
you want to try something different?
W¡GThat¡¦s
different. I mean the way of performance is different from the pop
music¡¦s. I took the way of vocal music to sing. The coming album is
great and in terms of way of singing, it¡¦s not similar to the past.
H¡GWho
would you work with?
W¡GThere
are still something that haven¡¦t decided, so I can¡¦t tell you at this
moment. However, you would sure find new thing in it.
H¡GApart
from the album, what would you plan to do?
W¡GAs
I mentioned before, I really hope to perform ¡¥Butterfly Lovers¡¦ in
China. It will be a very good memory for me. I would like to join any
activities if there are opportunities.
H¡GMusical
is different from singing or filming.
W¡GThe
difference is big and the pressure is large too. The parts of singing is
many, so I have to memorize many lyrics and I should memorize them all
and clearly. If you forgot lyrics in concert, you can pass the
microphone to the audience and let them sing for you, but musical
doesn¡¦t let you do this. And other than singing, you have to act.
H¡GWould
you write songs or lyrics? Would you plan to be a sing-and-song writer?
W¡GAt
least one song. Frankly speaking, I don¡¦t have much interest in
composition. This time I¡¦m the producer, so if I got a very good piece
from somebody, maybe I would drop my own piece.
H¡GWhy?
W¡GI
don¡¦t put much effort on composition. Besides, I would be affected by
good pieces written from others.
H¡GMany
artists know their feeling well so they produce their own pieces. How
can you understand others¡¦ pieces?
W¡GI
ask friends to write songs. Before that, I communicate with them. So,
the outcome and I have certain extent of similarity. I believe a good
piece has common characteristics.
H¡GA
soul.
W¡GI
mean there is something in common between people. I just use my voice
and my feeling to present. If you have some life experience, or I should
say, if you live seriously, it¡¦s not difficult to present.
H¡GInternet
friends asked you when would your live concert be held in Shanghai or
Beijing.
W¡GI
hope it would be in the near future. Many friends asked me such
questions before. It¡¦s just a matter of timing. I hope eventually.
H¡GWhen
does ¡¥Butterfly Lovers¡¦ be launched in China? Many friends are
interested in it.
W¡GNow
it¡¦s in the stage of discussing. It¡¦s first on show in Taiwan before and
there are CD and VCD now. I don¡¦t know when can it be launched in China,
but if you don¡¦t mind, you can listen to the CD first.
The songs are great and
done by a Hong Kong writer Yiu Kwong Chu. His major is classical, and
later learnt percussion and composition. He¡¦s a great young artist.
H¡GInternet
friends asked you is there any classic songs recorded in the coming
album.
W¡GMaybe
a compilation album would be released. After that, a new original album.
I think my company will have such arrangement. In fact, there¡¦s a gap
between business and idealistic. If there are songs that I don¡¦t want to
put in the album, maybe I would have a bit difficulty to sing.
H¡GWe
want to know your opinion.
W¡GIn
fact my old songs are almost the same in style.
H¡GWere
there any differences from stage to stage?
W¡GI
love the pieces during Fu-Mou, the songs were very music. ¡¥Flower Time¡¦
was the third in Fu-Mou and I like it very much. There are many
favourite songs but they are not the hit ones.
H¡GInternet
friends wanted to ask how do you protect your voice.
W¡GEnough
sleep is very important. Then, avoid eating spicy food. Keep warm.
Beijing has strong wind. So you have to take good care of yourself when
you go outside.
H¡GIt¡¦s
healthy living style. Internet friends asked is there any website of
you?
W¡GMy
fans establish some very good websites. I introduce one of them first
here. It¡¦s
www.winniehsin.net. It¡¦s
done by one of my Singaporean fans and it¡¦s rich in content. You can
link into Beijing¡¦s, Shanghai¡¦s and other websites from there.
H¡GDo
your fans know your schedule?
W¡GThe
information there is very up-to-date. There are even concert clips,
album introduction, album review and some discussion. You can go there
have a look.
H¡GDo
you go there?
W¡GAlmost
everyday. I can¡¦t leave message if I¡¦m not in Taiwan or too busy.
However, wherever I am, I go have a look almost everyday.
H¡GYou
can read fan¡¦s message everyday.
W¡GThey¡¦re
important for me, it¡¦s true. As I always online, I used to click to read
their message. It¡¦s my routine. So, I know them quite well.
H¡GYour
fans have been supported you for a long time and they did many things
for you. Do you have anything to say to them?
W¡GI
will work harder and won¡¦t let them disappointed. As they said, I will
take care of myself. I hope they¡¦re happy in the coming year. All the
best.
H¡GWinnie¡¦s
optimistic. Rather than singing, what do you do?
W¡GI
love watching movies and reading.
H¡GHave
you thought of anything about music?
W¡GI
want to act in drama, if there is a good script and timing. Perhaps you
don¡¦t know, I love listening to soundtracks. It lets me imagine and
gives me inspiration. I can do many things upon that.
H¡GLike
¡¥Butterfly Lovers¡¦.
W¡GThe
music in it is very spectacular.
H¡GLet¡¦s
wait watch such musical. Thank you Winnie for chatting with us today.
Thank you.
¡@
* * *
Chinese
Original
¡@
¡@
¥D«ù¤H¡GÅwªï¤j®aÄ~ÄòÃöª`ºô©ö¦W¤H³X½Í¡A¤U±³o¦ì¹Å»«¬O¨¯¾åµX¡A¥ýµ¹¤j®a¥´Ó©Û©I¡C
¡@¡@¨¯¾åµX¡G¤j®a¦n¡A§Ú¬O¨¯¾åµX¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G°¨¤W¹L¦~¤F¡Aµ¹¤j®a»¡´X¥y°ÝÔªº¸Ü¡C
¡@¡@¨¯¾åµX¡G·sªº¤@¦~¯¬¤j®a¨Åé°·±d¡A¤ß·Q¨Æ¦¨¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G³o¦¸¨ì¥_¨Ê¨Ó°Ñ¥[¤¤µØ±¡±ß·|¡A§A±N·|°Ûþººq©O¡H
¡@¡@¨¯¾åµX¡G§Ú·|·Q°Û¤j®a·QÅý§Ú°Ûªº¨ý¹D¡AÁÙ¦³¾HÄR§gªººq¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G»¡°_¨ý¹D¡AÀ³¸Ó»¡«Ü¦h¤H³£«Ü¦³·PIJªº¤@ººq¡A³Ìªñ§A¦³¤°»ò·sªººq¦±¡H
¡@
¡@¡@¨¯¾åµX¡G³Ìªñ¦b°µ·sªº°Û¤ù¡A§Æ±æ¦b¤W¥b¦~·|¥X²{¡C§Æ±æ¡m±ç¯¬¡n¦b¨ºÓ¦a¤è¸ò¤j®a¨£±¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G³o±i±M¿è±N·|°µ¦¨¤°»ò·®æªº¡H©M¥H«eªº¨ý¹D¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡H
¡@¡@¨¯¾åµX¡G¦bµ¼Öªº·®æ¤W¡A§Ú·|°µ¤@¨Ç¦Û¤v·Qn°µªº¤@¨ÇªF¦è¡A¦b쥻ªº°Û¤ùùر¨S¦³©ñ¡A
¨Ò¦p»¡¥@¬Éµ¼Öªº¡A©ÎªÌ¬O¤ñ¸û¥[¤J¤@¨Ç¥Á±ÚªºªF¦è¡C©ÎªÌ»¡¤@¨Ç¤ñ¸û¥ÁÁÁªºªF
¦è¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G§Ú̳£ª¾¹D¾åµXªº¶Úµ¡Aºt¹L±ç¯¬¹L«á¡A¦Û¤v·Pı·|§ó·Q¹Á¸Õ¤@¨Ç¨ä¥Lªº¡H
¡@¡@¨¯¾åµX¡G¨ºÓ¬O¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¨ºÓ¾ãÓªºªíºt¤è¦¡¡A¸ò¬y¦æµ¼Öªº½T¬O¤£¤Ó¦Pªº»â°ì¡A¦Ó¥B¤]
¬O¦Û¤v¥Î¨ì¤@¨Ç¤ñ¸ûÁn¼Öªº¤èªk¥h°Û¡A·s±M¿è«Üºëªöªº¡A¤j®aµ¥µÛÅ¥¡A¦b°ÛµÄ¤è±
¤]·|¦³¤@¨Ç¤£¦P©ó¥H©¹ªºÁnµ¡C
¡@
¥D«ù¤H¡G·|¤£·|¦³¸ò§O¤H¦X§@ªººq¦±¡H
¡@¡@¨¯¾åµX¡G²{¦b§ÚÌÁÙ¦³¤@¨ÇªF¦è¨S¦³½T©w¡A§ÚÁÙ¤£´±Á¿¡A¨ì®ÉÔ¤j®aÅ¥¡AªÖ©w·|Åý§A¦³¤@Ó
·sªº·Pı¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G°£¤Fµo¤U¤@±i·s±M¿è¤§¥~¡A§AÁÙ¦³¤°»ò·sªº¥´ºâ©O¡H¤ñ¦pÁÙ¦³¨ä¥LªºªF¦è¡H
¡@¡@¨¯¾åµX¡G§Úè¤~´£¨ì¡A¡m±ç¯¬¡n¨ºÓ¼@¡A§Ú«Ü§Æ±æ¥¦¯à°÷¦b¤º¦aºt¥X¡A³oÓ·|¬O¤@ӫܴΪº
¤@Ó¬ö©À¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦pªG»¡¦b¨ä¥L¤è±¡A§Ú¦³«Ü¦nªº¾÷·|¡C§Ú¤]·|§Æ±æ¯à°÷°Ñ
»P¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡Gºt»R»O¼@¡B°Ûºq¡A¸ò©ç¹q¼vÀ³¸Ó¬O¤£¤Ó¤@¼Ëªº¡C
¡@¡@¨¯¾åµX¡G§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A¨ºÓÀ£¤OÀ³¸Ó¬O®¼¤jªº¡C¾ã³õ¬O³oÓÀ¸ªº¤@Ó¥D¶b¡A°Ûªº³¡¤À«Ü¦h¡A
µM«á»Oµü³¡¤À¡A§Úı±o¡A¨ºÓÀ£¤O´N¦b©ó§A¤£¥i¥H§Ñµü¡A§An§â¨CÓµü³£°O±o«D±`
²M·¡¡Aºt°Û·|¦pªG§Ñµü¡A§A»¼µ¹Æ[²³ªB¤Í¡A¥L·|¸òµÛ§A°Û¡A¡m±ç¯¬¡n´N¤£¤@¼Ë¤F¡A
¤@©wn¦Û¤v«O«ù³oÓ³¡¤À¡C·íµMnºu¥ÊÄê¼ô¡AµM«á¤£¥ú¬O°Û¡AÁÙnªíºt¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¦b§Aªº·s±M¿èùر¡A·|¦³¦h¤Öººq¬O¦Û¤v¶ñµü§@¦±ªº¡A¥H«á¦³¨S¦³·Q©¹³Ð§@«¬ªººq
¦±µo®i¡H
¡@¡@¨¯¾åµX¡G³Ì¤Ö¥i¯à·|¦³¤@º¡C¦]¬°»¡¹ê¦bªº¡A§Ú¹ï³Ð§@¤£¬O¿³½ì¨º»ò¤j¡C³o¦¸¬O§Ú¦Û¤v»s§@
°Û¤ù¡A©Ò¥H¦pªG»¡§Ú®³¨ì¨ä¥L¤H«D±`¦nªº§@«~¡A§Ú»¡¤£©w·|§â§Ú¦Û¤vªºªF¦è·|§R
±¼¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¬°¤°»ò©O¡H
¡@¡@¨¯¾åµX¡G¦]¬°§ÚÁ`ı±o¡A¦Û¤v¦b³Ð§@¤è±¨Ã¤£¬O¨º»òªº§V¤O¡C¦pªG»¡§O¤HªºªF¦è¬O«D±`¦nªº
§@«~¡A§Ú¤@©w·|¨ü¼vÅT¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G«Ü¦hÃÀ¤H§Úı±o§Ú¦Û¤v³Ð§@ªºªF¦è¡A§Ú¦³·Pı¡C¥H«e§ÚÅ¥¨ì³oÓºq¯uªº«Ü¦³·P±¡¡A
Åý§O¤HÅ¥¨ìı±o«Ü·P°Ê¡A§A¦Û¤v¬O«ç»ò·|¿Ä¤J¨ì§O¤Hªº°é¤lùØ¡H
¡@¡@¨¯¾åµX¡G§Ú·|§ä¦Û¤vªº°é¤ºªºªB¤Í¼gºq¡AµM«á¦ÛµM¦ÓµM¥i¥H§â¦Û¤vªº·Pı¸ò¥LÌ·¾³q¡A§Úı
±o¥L̼g¥X¨ÓªºªF¦è·|¸ò§Ú¦Û¤vªº¦³¬Û³qªº¦a¤è¡C¨ä¹ê§Ú¬Û«H¤@Ó¦nªº§@«~¡A¬O¦³
¦@¦P©Êªº¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¥»¨´N¦³ÆF»î¦b¡C
¡@¡@¨¯¾åµX¡G´N¬O»¡¡A¥i¯à¤j®a¤ñ¸û¦hªº¤H·|¦³·Pı¡C¹ï³oÓªF¦è¡C©Ò¥H§Ú¥u¬O¥Î§Ú¦Û¤vªº¤@ºØ
¤è¦¡¡A¥Î§ÚªºÁnµ¡A¥Î§Ú¦Û¤vªº¤@Ó·P±¡¡A§Ú§â¥¦ªí¹F¥X¨Ó¦Ó¤w¡C©Ò¥H¨ä¹ê¡A§Úı
±o¨Ã¤£¬O¨º»ò§xÃø¡A¦]¬°¥un§A¦b¥Í¬¡¤W¦³¤@¨ÇÅé·|¡A©ÎªÌ¬O»¡¡A§A«Ü»{¯u¦a¥Í¬¡
ªº¸Ü¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¦³ºô¤Í·Qª¾¹D¡A¤°»ò®ÉÔ·|¨Ó¨ì¥_¨Ê©ÎªÌ¤W®ü¥h¶}¦Û¤vªººt°Û·|¡H
¡@¡@¨¯¾åµX¡G§Ú¤]§Æ±æ¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¥i¥H¹ê²{¡C¦]¬°¡AÆZ¦hªB¤Í³o¼Ë°Ý¡C¬Ý®É¾÷¤F¡C¦]¬°³oÓªF
¦èÀ³¸Ó¬O¤ô¨ì´ë¦¨¡A¤Ñ®É¦a§Q¤H©M¡AµM«á§Æ±æ¥i¥H¹F¨ì¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G§Ú̪ººô¤Í³£«Ü´Á«Ý¡Aè¤~»¡¨ì¡m±ç¯¬¡n¨ºÓºq¼@¡A«Ü¦hºô¤Í«Ü·P¿³½ì¡A¤]«Ü·Q¬Ý
¨ì¡A¤j·§¨ºÓ¼@¤j·§·|¤°»ò®ÉÔ¦b¤º¦aºt¥X¡H
¡@¡@¨¯¾åµX¡G§Ú·Q²{¦bÁÙ¦b½Í½×¶¥¬q¡A³oÓ¼@¬Oì¥ý¦b»OÆWªº¼@°|¤w¸gºt¥X¹L¡A²{¦b¤]µo¦æ¤FCD
¸òVCD¡A¦]¬°§Ú¤£¾å±o¦b¤º¦aºt¥X¦h¤[ªº®É¶¡¤~¥i¥H¹ê²{¡A¦pªG§A̤£¤¶·Nªº¸Ü¡A
¥i¥H¥ý¥hťť¸ò¬Ý¤@¬Ý¡AVCD³o¼Ëªº¡A§A̳£·|¤ñ¸û¼ô±x¡Cµ¼Ö«D±`¦nÅ¥¡Aµ¼Ö¬O
¤@Ó»´ä§@¦±®a¡A¦¶Ä£¥ú¥þ³¡¬O¥L¦Û¤vÃмgªº¡A¥L¦Û¤v¬O¥j¨åµ¼Ö¥X¨¡AµM«á¬O¥´
À»¼Ö¸ò§@¦±¬Û¾ÇÃÑ¡A¬O«D±`´Îªº¤@Ó¦~»´ªºÃÀ³N®a¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¦³ºô¤Í·Q°Ý¡A¦b±µ¤U¨Ó¥Xªº±M¿èùر¡A·|¤£·|¦¬¿ý¤@¨Ç¸g¨åªº¦Ñºq¡H
¡@¡@¨¯¾åµX¡G¥i¯à·|±À¥X¤@Óºë¿ï¶°¡A·|¦³·sºq¡A¤§«á§Ú·|±À¥X¤@Ó¥þ·sªº±M¿è¡A¦]¬°¤½¥qÀ³¸Ó
·|³o¼Ë°µ¡C¨ä¹ê§Ú¦Û¤v¿ïªºªF¦è¦^µª¡G¸ò©Ò¿×ªº¤½¥q¾ÇªºªF¦è¥i¯à·|«Ü¤£¤@¼Ë¡C¦³
¨ÇªF¦è¥L·|
¯¸¦b¤@Ó°Ó·~ªº¨¤«×¿Å¶q¡A¯¸¦b¤@Ó¾P°âªº¤@Ó¨¤«×¤W¡A©Ò¥H¸ò§Ú¦Û¤v
ªº·Qªk³£·| ¦³¤@¨Ç®t§O¡C§Ú¨ä¹ê·|¤ñ¸û§Æ±æ¥i¯à¤£¬O¦b§Ú¦Û¤v±M¿èùØÀYªºªF¦è¡C§Ú
°Û¡A§Úı±o¦n¶H¦³ÂI§xÃø¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¤j®a·Qª¾¹D§A¦Û¤v«ç»ò¬Ý¡H
¡@¡@¨¯¾åµX¡G¨ä¹ê¥H«eªººq¤Ó¦h¤@¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G·|¤£·|³£¦³¤@Ó¶¥¬q©Êªº¡H
¡@¡@¨¯¾åµX¡G¨ä¹ê¹³¦bºÖZ®É´Áªºµ¼Ö¡A§Ú«D±`³ßÅw¡A¨ºÓ®ÉÔªºµ¼Ö©Ê¤ñ¸û«p¡Aªá®É¶¡¨ººØ§Ú
¦Û¤v«Ü³ßÅw¡A¦bºÖZ®É´Áªº²Ä¤T±i¡CµM«á¦³«Ü¦hªF¦è¡C¦]¬°¥¦¤£¬O¥D¥´¡A¯à°÷³Q¤j
®a¿ò§Ñ¡A¨º¨ÇªF¦è§ÚÁÙÆZ³ßÅwªº¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¦³ºô¤Í·Qª¾¹D¡A¦n¦h¤H³£·|¥s¾åµX©j©j¡A³£ª¾¹D§Aªº¶Úµ¬O«Ü¦nªº¡AµM«á·Q°Ý¤@
¤U¡A§A¬O«ç»ò¥h«O¾iªº¡C
¡@¡@¨¯¾åµX¡G¨ä¹êÁnµ¡A²Ä¤@Ó¬O§AªººÎ¯v¤@©wn¥R¤À¡A¹³§Ú¦Û¤v¡A§Ú¬O¤ñ¸û¤£¦Y¨ë¿EªºªF¦è¡C
µM«ánª`·N¹¡·x¡A¤×¨ä¦b³oÃä¡A¦b¥_¨Ê¡A·«Ü¤j¡A©Ò¥H§A¥X¥hªº®ÉÔ¯S§O¤@©wnÅ@
¦n¡A°ª»â¤@©wnÅ@¦n¡A¤£nÅý¥¦µÛ²D¤F«Ü«n¡CµM«áºÎ¯v¯uªº«Ü«n¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡GÀ³¸Ó¬O«Ü°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦³ºô¤Í·Q»¡¡A¯à¤ñ¸û¤è«K¦aª¾¹D¾åµXªº¤@¨Ç±¡ªp¡A¦³¨S
¦³·Q¹L¦Û¤v°µ¤@Óºô¯¸¡H
¡@¡@¨¯¾åµX¡G¨ä¹ê§Úªººq°gÀ°§Ú§@¤@¨Ç«Ü´Îªººô¯¸¡C§Ú¦b³oÃä¥ýÁ¿¤@Ó¡A§ÚÌn°O±o¨ìªº¡C§Úªº
^¤å¦W¦r¡Awww.winniehsin.net¡A³o¬O§Úªº·s¥[©Yªº¤@Óºq°gÀ°§Ú°µªº§¹¾ãªººô
¯¸¡A¥i¥H±q³oùسs±µ¡A¥_¨Êªº¡AÁÙ¦³¤º¦aªº¡AÁÙ¦³¤W®üªº¡A¦n¶H«Ü¦h¡A¥L̳£À°§Ú
°µºô¯¸¡AµM«á¥i¥H¥Î³oÓºô¯¸³s±µ¨ì¨ä¥Lªººô¯¸¡A¤j®a¥i¥H¥h¬Ý¤@¬Ý¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¦b³oùØ¡A¦³ªB¤Íª¾¹D§Aªº¨ãÅ鱡ªp¡H
¡@¡@¨¯¾åµX¡G¨ºÃ䪺³£¬O³Ì·sªº¡A«Ü¼F®`ªº¡C¥L̳£¬O³Ì·s³Ì·sªº§ó·s®ø®§¡AùرÁÙ¦³ºt°Û·|ªº
¤ùÂ_¡AÁÙ¦³¾ú¦~¨Óªº±M¿è¤¶²Ð¡AÁÙ¦³¥LÌÅ¥«á¤ß±o·P·Q¡AÁÙ¦³¤@¨Ç°Q½×¡A«ÜÂ×´I¡A
§Æ±æ¤j®a¥i¥H¬Ý¤@¬Ý¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G§A¦Û¤v·|¥h¬yÄý¤@¤U¶Ü¡H
¡@¡@¨¯¾åµX¡G§Ú´X¥G¨C¤Ñ¤W¥h¡A¬Oªº¡C¦pªG§Ú¤£¦b»OÆW¡A©ÎªÌ§Ú¤u§@¦£¡A§Ú·|¬Ý¡A¥i¬O§Ú¤£¨£±o
·|¯d¨¥¡A§Ú´X¥G¤Ñ¤Ñ¤W¨Ó¡A§Ú¨ì¥@¬É¦U¦a¡A³£·|¤W¥h¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¨C¤Ñ³£·|¬Ýºq°g¹ï§Aªº¯d¨¥¬O¤°»ò¡C
¡@¡@¨¯¾åµX¡G¦]¬°¥L̹ï§Ú«Ü«n¡A¶V¨Ó¶V«n¡C¦Ó¥B§Úı±o¡A²{¦b¤w¸gÅܦ¨§Ú¥Í¬¡·í¤¤¤£¥i©Î
«oªº¤@ӫܲߺDªº¤@Ӱʧ@¡C¦]¬°§Ú±`¤Wºô¡A¤@¤Wºô´NÂIÀ»¡A©Ò¥H¤j®a©Ò¦³ªº¯d
¨¥¡A§Ú³£ÁA¸Ñ¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¹ï©ó³o¨Çºq°g¡A¤ä«ù¤F«Üªø®É¶¡¡A¤]°µ¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡A¹ï¥L̦³¨S¦³·Q»¡ªº¸Ü¡C
¡@¡@¨¯¾åµX¡G§Ú·|¦A§V¤O¡A§Ú¬Û«H¤£¶dt¤j®a¡C§Ú·|Ä~Äò§V¤O¡AµM«á§A̱`Á¿ªº¡A§Ún¬°§AÌ«O
«§Ú¦Û¤v¡A§Ú¤@©w·|ªº¡CÁÙ¦³¤°»ò¡AÁÙ¦³´N¬O§Æ±æ¤j®a³£¦n¤F¡A·sªº¤@¦~¡A§Æ±æ³£
¶}¶}¤ß¤ß³o¼Ë¤l¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¨¯¾åµXÀ³¸Ó¬O¹ï¥Í¬¡«Ü¼ÖÆ[ªº¤@Ó¤H¡A¨º¥®É°£¤F°Ûºq¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¤@¨Ç¬¡°Ê
¶Ü¡H
¡@¡@¨¯¾åµX¡G°£¤Fµ¼Ö¤§¥~¡A§Ú³ßÅw¬Ý¹q¼v¡CµM«á¬Ý®Ñ¤°»òªº¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¦Û¤v¦³¨S¦³·Q¹L°µ¤@¨Çµ¼Ö¤°»òªº¡C
¡@¡@¨¯¾åµX¡G¦³«Ü¦nªº¾÷·|¸ò¼@¥»¡A§Ú«Ü§Æ±æ§Ú·|ºt¤@³õÀ¸¼@¡A¨ä¹ê¤j®a¥i¯àª¾¹Dªº¤H¤£¦h¡A§Ú
¥±`Å¥µ¼Ö¡A«Ü³ßÅwÅ¥¹q¼v°t¼Ö¡A§Ú«Ü³ßÅwÅ¥¹q¼v°t¼Ö¡A¦]¬°¨ºÓ¹ï§Ú¨â¦¿ªÅ¶¡«Ü
¤j¡A¦]¬°¥¦¨S¦³ºqµü¡A¤£ºÞ§A¦³¨S¦³¬Ý¹L¹q¼v¡A§Ú³£«Ü³ßÅwÅ¥¹q¼v°t¼Ö¡A¦]¬°¨ºÓ
Åý§Ú·Q¹³ªÅ¶¡«Ü¤j¡A¦³«Ü¦hÆF·P¡A§Ú¥i¥H°µ«Ü¦h¨Æ¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¹³±ç¯¬¨º¼ËªºªF¦è¡C
¡@¡@¨¯¾åµX¡G±ç¯¬µ¼Ö¯uªº«Ü´Î¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G§ÚÌ·í¯à°÷Å¥¨ìªº®ÉÔ¤@©wn¦n¦n¦a¥hªY½à¤@¤U³o³¡µ¼Ö¼@¡CµM«á°¨¤W³oÓ¥X¨Ó¥H
«á¡A§Æ±æ¤j®a³£¯à¤ä«ù¤µ¤Ñ±ß¤Wªººt¥X¡C«Ü·PÁ¨¯¾åµX§¤¨ì³o¨à¸ò¤j®a²á¤Ñ¡AÁÂ
Á¡C
¡@ |