I Hope To Act in Musical in China

¡@

§Ú§Æ±æ¯à°÷¦b¤º¦aºtºq¼@

¡@

ºô©ö®T¼Ö/2004.1.7/www.163.com

¡@

English Translation

¡@

   

With lovely hairstyle!

¡@

H¡GHost  W¡GWinnie

¡@

H¡GWelcome to the interview. Today Winnie Hsin is our guest.
W
¡GHello, I¡¦m Winnie Hsin.
H
¡GLunar New Year is coming. Would you like to say something to our listeners?
W
¡GI wish everybody good health and dreams come true in the coming year.
H
¡GWhich songs would you sing in the show in Beijing?
W
¡GI think everybody wants me to sing ¡¥Scent¡¦, and songs of Teresa Tang.
H
¡G¡¦Scent¡¦ is very touching. Do you have any new songs recently?
W
¡GI¡¦m doing my new album and hopefully would be released by the end of June. I also hope I can perform ¡¥Butterfly Lovers¡¦ in China.
H
¡GWhat¡¦s the style for the new album? Is there any difference with the past?

W¡GI put something that I want to do but didn¡¦t appear in my old albums. I mean on the style of music, say, something universal, ethic¡K or something like folk.
H
¡GWe all know the voice of Winnie. After performing in ¡¥Butterfly Lovers¡¦, do you want to try something different?
W
¡GThat¡¦s different. I mean the way of performance is different from the pop music¡¦s. I took the way of vocal music to sing. The coming album is great and in terms of way of singing, it¡¦s not similar to the past.

H¡GWho would you work with?
W
¡GThere are still something that haven¡¦t decided, so I can¡¦t tell you at this moment. However, you would sure find new thing in it.
H
¡GApart from the album, what would you plan to do?
W
¡GAs I mentioned before, I really hope to perform ¡¥Butterfly Lovers¡¦ in China. It will be a very good memory for me. I would like to join any activities if there are opportunities.
H
¡GMusical is different from singing or filming.
W
¡GThe difference is big and the pressure is large too. The parts of singing is many, so I have to memorize many lyrics and I should memorize them all and clearly. If you forgot lyrics in concert, you can pass the microphone to the audience and let them sing for you, but musical doesn¡¦t let you do this. And other than singing, you have to act.
H
¡GWould you write songs or lyrics? Would you plan to be a sing-and-song writer?
W
¡GAt least one song. Frankly speaking, I don¡¦t have much interest in composition. This time I¡¦m the producer, so if I got a very good piece from somebody, maybe I would drop my own piece.
H
¡GWhy?
W
¡GI don¡¦t put much effort on composition. Besides, I would be affected by good pieces written from others.
H
¡GMany artists know their feeling well so they produce their own pieces. How can you understand others¡¦ pieces?
W
¡GI ask friends to write songs. Before that, I communicate with them. So, the outcome and I have certain extent of similarity. I believe a good piece has common characteristics.
H
¡GA soul.
W
¡GI mean there is something in common between people. I just use my voice and my feeling to present. If you have some life experience, or I should say, if you live seriously, it¡¦s not difficult to present.
H
¡GInternet friends asked you when would your live concert be held in Shanghai or Beijing.
W
¡GI hope it would be in the near future. Many friends asked me such questions before. It¡¦s just a matter of timing. I hope eventually.
H
¡GWhen does ¡¥Butterfly Lovers¡¦ be launched in China? Many friends are interested in it.
W
¡GNow it¡¦s in the stage of discussing. It¡¦s first on show in Taiwan before and there are CD and VCD now. I don¡¦t know when can it be launched in China, but if you don¡¦t mind, you can listen to the CD first.

The songs are great and done by a Hong Kong writer Yiu Kwong Chu. His major is classical, and later learnt percussion and composition. He¡¦s a great young artist.
H
¡GInternet friends asked you is there any classic songs recorded in the coming album.
W
¡GMaybe a compilation album would be released. After that, a new original album. I think my company will have such arrangement. In fact, there¡¦s a gap between business and idealistic. If there are songs that I don¡¦t want to put in the album, maybe I would have a bit difficulty to sing.
H
¡GWe want to know your opinion.
W
¡GIn fact my old songs are almost the same in style.
H
¡GWere there any differences from stage to stage?
W
¡GI love the pieces during Fu-Mou, the songs were very music. ¡¥Flower Time¡¦ was the third in Fu-Mou and I like it very much. There are many favourite songs but they are not the hit ones.
H
¡GInternet friends wanted to ask how do you protect your voice.
W
¡GEnough sleep is very important. Then, avoid eating spicy food. Keep warm. Beijing has strong wind. So you have to take good care of yourself when you go outside.
H
¡GIt¡¦s healthy living style. Internet friends asked is there any website of you?
W
¡GMy fans establish some very good websites. I introduce one of them first here. It¡¦s

www.winniehsin.net. It¡¦s done by one of my Singaporean fans and it¡¦s rich in content. You can link into Beijing¡¦s, Shanghai¡¦s and other websites from there.
H
¡GDo your fans know your schedule?
W
¡GThe information there is very up-to-date. There are even concert clips, album introduction, album review and some discussion. You can go there have a look.
H
¡GDo you go there?
W
¡GAlmost everyday. I can¡¦t leave message if I¡¦m not in Taiwan or too busy. However, wherever I am, I go have a look almost everyday.
H
¡GYou can read fan¡¦s message everyday.
W
¡GThey¡¦re important for me, it¡¦s true. As I always online, I used to click to read their message. It¡¦s my routine. So, I know them quite well.
H
¡GYour fans have been supported you for a long time and they did many things for you. Do you have anything to say to them?
W
¡GI will work harder and won¡¦t let them disappointed. As they said, I will take care of myself. I hope they¡¦re happy in the coming year. All the best.
H
¡GWinnie¡¦s optimistic. Rather than singing, what do you do?
W
¡GI love watching movies and reading.
H
¡GHave you thought of anything about music?
W
¡GI want to act in drama, if there is a good script and timing. Perhaps you don¡¦t know, I love listening to soundtracks. It lets me imagine and gives me inspiration. I can do many things upon that.
H
¡GLike ¡¥Butterfly Lovers¡¦.
W
¡GThe music in it is very spectacular.
H
¡GLet¡¦s wait watch such musical. Thank you Winnie for chatting with us today. Thank you.

¡@

* * *

Chinese Original
¡@

¡@

¥D«ù¤H¡GÅwªï¤j®aÄ~ÄòÃöª`ºô©ö¦W¤H³X½Í¡A¤U­±³o¦ì¹Å»«¬O¨¯¾åµX¡A¥ýµ¹¤j®a¥´­Ó©Û©I¡C

¡@¡@¨¯¾åµX¡G¤j®a¦n¡A§Ú¬O¨¯¾åµX¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G°¨¤W¹L¦~¤F¡Aµ¹¤j®a»¡´X¥y°Ý­Ôªº¸Ü¡C

¡@¡@¨¯¾åµX¡G·sªº¤@¦~¯¬¤j®a¨­Åé°·±d¡A¤ß·Q¨Æ¦¨¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G³o¦¸¨ì¥_¨Ê¨Ó°Ñ¥[¤¤µØ±¡±ß·|¡A§A±N·|°Û­þ­ººq©O¡H

¡@¡@¨¯¾åµX¡G§Ú·|·Q°Û¤j®a·QÅý§Ú°Ûªº¨ý¹D¡AÁÙ¦³¾HÄR§gªººq¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G»¡°_¨ý¹D¡AÀ³¸Ó»¡«Ü¦h¤H³£«Ü¦³·PIJªº¤@­ººq¡A³Ìªñ§A¦³¤°»ò·sªººq¦±¡H
¡@
¡@¡@¨¯¾åµX¡G³Ìªñ¦b°µ·sªº°Û¤ù¡A§Æ±æ¦b¤W¥b¦~·|¥X²{¡C§Æ±æ¡m±ç¯¬¡n¦b¨º­Ó¦a¤è¸ò¤j®a¨£­±¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G³o±i±M¿è±N·|°µ¦¨¤°»ò­·®æªº¡H©M¥H«eªº¨ý¹D¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡H

¡@¡@¨¯¾åµX¡G¦b­µ¼Öªº­·®æ¤W¡A§Ú·|°µ¤@¨Ç¦Û¤v·Q­n°µªº¤@¨ÇªF¦è¡A¦b­ì¥»ªº°Û¤ùùØ­±¨S¦³©ñ¡A

                ¨Ò¦p»¡¥@¬É­µ¼Öªº¡A©ÎªÌ¬O¤ñ¸û¥[¤J¤@¨Ç¥Á±ÚªºªF¦è¡C©ÎªÌ»¡¤@¨Ç¤ñ¸û¥ÁÁÁªºªF

                ¦è¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G§Ú­Ì³£ª¾¹D¾åµXªº¶Ú­µ¡Aºt¹L±ç¯¬¹L«á¡A¦Û¤v·Pı·|§ó·Q¹Á¸Õ¤@¨Ç¨ä¥Lªº¡H

¡@¡@¨¯¾åµX¡G¨º­Ó¬O¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¨º­Ó¾ã­Óªºªíºt¤è¦¡¡A¸ò¬y¦æ­µ¼Öªº½T¬O¤£¤Ó¦Pªº»â°ì¡A¦Ó¥B¤]

                ¬O¦Û¤v¥Î¨ì¤@¨Ç¤ñ¸ûÁn¼Öªº¤èªk¥h°Û¡A·s±M¿è«Üºëªöªº¡A¤j®aµ¥µÛÅ¥¡A¦b°ÛµÄ¤è­±

                ¤]·|¦³¤@¨Ç¤£¦P©ó¥H©¹ªºÁn­µ¡C

¡@

¥D«ù¤H¡G·|¤£·|¦³¸ò§O¤H¦X§@ªººq¦±¡H

¡@¡@¨¯¾åµX¡G²{¦b§Ú­ÌÁÙ¦³¤@¨ÇªF¦è¨S¦³½T©w¡A§ÚÁÙ¤£´±Á¿¡A¨ì®É­Ô¤j®aÅ¥¡AªÖ©w·|Åý§A¦³¤@­Ó

                 ·sªº·Pı¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G°£¤Fµo¤U¤@±i·s±M¿è¤§¥~¡A§AÁÙ¦³¤°»ò·sªº¥´ºâ©O¡H¤ñ¦pÁÙ¦³¨ä¥LªºªF¦è¡H

¡@¡@¨¯¾åµX¡G§Ú­è¤~´£¨ì¡A¡m±ç¯¬¡n¨º­Ó¼@¡A§Ú«Ü§Æ±æ¥¦¯à°÷¦b¤º¦aºt¥X¡A³o­Ó·|¬O¤@­Ó«Ü´Îªº

                ¤@­Ó¬ö©À¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦pªG»¡¦b¨ä¥L¤è­±¡A§Ú¦³«Ü¦nªº¾÷·|¡C§Ú¤]·|§Æ±æ¯à°÷°Ñ

                »P¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡Gºt»R»O¼@¡B°Ûºq¡A¸ò©ç¹q¼vÀ³¸Ó¬O¤£¤Ó¤@¼Ëªº¡C

¡@¡@¨¯¾åµX¡G§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A¨º­ÓÀ£¤OÀ³¸Ó¬O®¼¤jªº¡C¾ã³õ¬O³o­ÓÀ¸ªº¤@­Ó¥D¶b¡A°Ûªº³¡¤À«Ü¦h¡A

                µM«á»Oµü³¡¤À¡A§Úı±o¡A¨º­ÓÀ£¤O´N¦b©ó§A¤£¥i¥H§Ñµü¡A§A­n§â¨C­Óµü³£°O±o«D±`

                ²M·¡¡Aºt°Û·|¦pªG§Ñµü¡A§A»¼µ¹Æ[²³ªB¤Í¡A¥L·|¸òµÛ§A°Û¡A¡m±ç¯¬¡n´N¤£¤@¼Ë¤F¡A

                ¤@©w­n¦Û¤v«O«ù³o­Ó³¡¤À¡C·íµM­nºu¥ÊÄê¼ô¡AµM«á¤£¥ú¬O°Û¡AÁÙ­nªíºt¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G¦b§Aªº·s±M¿èùØ­±¡A·|¦³¦h¤Ö­ººq¬O¦Û¤v¶ñµü§@¦±ªº¡A¥H«á¦³¨S¦³·Q©¹³Ð§@«¬ªººq

                 ¦±µo®i¡H

¡@¡@¨¯¾åµX¡G³Ì¤Ö¥i¯à·|¦³¤@­º¡C¦]¬°»¡¹ê¦bªº¡A§Ú¹ï³Ð§@¤£¬O¿³½ì¨º»ò¤j¡C³o¦¸¬O§Ú¦Û¤v»s§@

                 °Û¤ù¡A©Ò¥H¦pªG»¡§Ú®³¨ì¨ä¥L¤H«D±`¦nªº§@«~¡A§Ú»¡¤£©w·|§â§Ú¦Û¤vªºªF¦è·|§R

                 ±¼¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G¬°¤°»ò©O¡H

¡@¡@¨¯¾åµX¡G¦]¬°§ÚÁ`ı±o¡A¦Û¤v¦b³Ð§@¤è­±¨Ã¤£¬O¨º»òªº§V¤O¡C¦pªG»¡§O¤HªºªF¦è¬O«D±`¦nªº

                 §@«~¡A§Ú¤@©w·|¨ü¼vÅT¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G«Ü¦hÃÀ¤H§Úı±o§Ú¦Û¤v³Ð§@ªºªF¦è¡A§Ú¦³·Pı¡C¥H«e§ÚÅ¥¨ì³o­Óºq¯uªº«Ü¦³·P±¡¡A

                 Åý§O¤HÅ¥¨ìı±o«Ü·P°Ê¡A§A¦Û¤v¬O«ç»ò·|¿Ä¤J¨ì§O¤Hªº°é¤lùØ¡H

¡@¡@¨¯¾åµX¡G§Ú·|§ä¦Û¤vªº°é¤ºªºªB¤Í¼gºq¡AµM«á¦ÛµM¦ÓµM¥i¥H§â¦Û¤vªº·Pı¸ò¥L­Ì·¾³q¡A§Úı

                ±o¥L­Ì¼g¥X¨ÓªºªF¦è·|¸ò§Ú¦Û¤vªº¦³¬Û³qªº¦a¤è¡C¨ä¹ê§Ú¬Û«H¤@­Ó¦nªº§@«~¡A¬O¦³

                ¦@¦P©Êªº¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G¥»¨­´N¦³ÆF»î¦b¡C

¡@¡@¨¯¾åµX¡G´N¬O»¡¡A¥i¯à¤j®a¤ñ¸û¦hªº¤H·|¦³·Pı¡C¹ï³o­ÓªF¦è¡C©Ò¥H§Ú¥u¬O¥Î§Ú¦Û¤vªº¤@ºØ

                 ¤è¦¡¡A¥Î§ÚªºÁn­µ¡A¥Î§Ú¦Û¤vªº¤@­Ó·P±¡¡A§Ú§â¥¦ªí¹F¥X¨Ó¦Ó¤w¡C©Ò¥H¨ä¹ê¡A§Úı

                ±o¨Ã¤£¬O¨º»ò§xÃø¡A¦]¬°¥u­n§A¦b¥Í¬¡¤W¦³¤@¨ÇÅé·|¡A©ÎªÌ¬O»¡¡A§A«Ü»{¯u¦a¥Í¬¡

                ªº¸Ü¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G¦³ºô¤Í·Qª¾¹D¡A¤°»ò®É­Ô·|¨Ó¨ì¥_¨Ê©ÎªÌ¤W®ü¥h¶}¦Û¤vªººt°Û·|¡H

¡@¡@¨¯¾åµX¡G§Ú¤]§Æ±æ¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¥i¥H¹ê²{¡C¦]¬°¡AÆZ¦hªB¤Í³o¼Ë°Ý¡C¬Ý®É¾÷¤F¡C¦]¬°³o­ÓªF

                 ¦èÀ³¸Ó¬O¤ô¨ì´ë¦¨¡A¤Ñ®É¦a§Q¤H©M¡AµM«á§Æ±æ¥i¥H¹F¨ì¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G§Ú­Ìªººô¤Í³£«Ü´Á«Ý¡A­è¤~»¡¨ì¡m±ç¯¬¡n¨º­Óºq¼@¡A«Ü¦hºô¤Í«Ü·P¿³½ì¡A¤]«Ü·Q¬Ý

                 ¨ì¡A¤j·§¨º­Ó¼@¤j·§·|¤°»ò®É­Ô¦b¤º¦aºt¥X¡H

¡@¡@¨¯¾åµX¡G§Ú·Q²{¦bÁÙ¦b½Í½×¶¥¬q¡A³o­Ó¼@¬O­ì¥ý¦b»OÆWªº¼@°|¤w¸gºt¥X¹L¡A²{¦b¤]µo¦æ¤FCD

                 ¸òVCD¡A¦]¬°§Ú¤£¾å±o¦b¤º¦aºt¥X¦h¤[ªº®É¶¡¤~¥i¥H¹ê²{¡A¦pªG§A­Ì¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A

                 ¥i¥H¥ý¥hťť¸ò¬Ý¤@¬Ý¡AVCD³o¼Ëªº¡A§A­Ì³£·|¤ñ¸û¼ô±x¡C­µ¼Ö«D±`¦nÅ¥¡A­µ¼Ö¬O

                 ¤@­Ó­»´ä§@¦±®a¡A¦¶Ä£¥ú¥þ³¡¬O¥L¦Û¤vÃмgªº¡A¥L¦Û¤v¬O¥j¨å­µ¼Ö¥X¨­¡AµM«á¬O¥´

                 À»¼Ö¸ò§@¦±¬Û¾ÇÃÑ¡A¬O«D±`´Îªº¤@­Ó¦~»´ªºÃÀ³N®a¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G¦³ºô¤Í·Q°Ý¡A¦b±µ¤U¨Ó¥Xªº±M¿èùØ­±¡A·|¤£·|¦¬¿ý¤@¨Ç¸g¨åªº¦Ñºq¡H

¡@¡@¨¯¾åµX¡G¥i¯à·|±À¥X¤@­Óºë¿ï¶°¡A·|¦³·sºq¡A¤§«á§Ú·|±À¥X¤@­Ó¥þ·sªº±M¿è¡A¦]¬°¤½¥qÀ³¸Ó

                 ·|³o¼Ë°µ¡C¨ä¹ê§Ú¦Û¤v¿ïªºªF¦è¦^µª¡G¸ò©Ò¿×ªº¤½¥q¾ÇªºªF¦è¥i¯à·|«Ü¤£¤@¼Ë¡C¦³

                ¨ÇªF¦è¥L·| ¯¸¦b¤@­Ó°Ó·~ªº¨¤«×¿Å¶q¡A¯¸¦b¤@­Ó¾P°âªº¤@­Ó¨¤«×¤W¡A©Ò¥H¸ò§Ú¦Û¤v

                 ªº·Qªk³£·| ¦³¤@¨Ç®t§O¡C§Ú¨ä¹ê·|¤ñ¸û§Æ±æ¥i¯à¤£¬O¦b§Ú¦Û¤v±M¿èùØÀYªºªF¦è¡C§Ú

                 °Û¡A§Úı±o¦n¶H¦³ÂI§xÃø¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G¤j®a·Qª¾¹D§A¦Û¤v«ç»ò¬Ý¡H

¡@¡@¨¯¾åµX¡G¨ä¹ê¥H«eªººq¤Ó¦h¤@¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G·|¤£·|³£¦³¤@­Ó¶¥¬q©Êªº¡H

¡@¡@¨¯¾åµX¡G¨ä¹ê¹³¦bºÖ­Z®É´Áªº­µ¼Ö¡A§Ú«D±`³ßÅw¡A¨º­Ó®É­Ôªº­µ¼Ö©Ê¤ñ¸û«p¡Aªá®É¶¡¨ººØ§Ú

                 ¦Û¤v«Ü³ßÅw¡A¦bºÖ­Z®É´Áªº²Ä¤T±i¡CµM«á¦³«Ü¦hªF¦è¡C¦]¬°¥¦¤£¬O¥D¥´¡A¯à°÷³Q¤j

                 ®a¿ò§Ñ¡A¨º¨ÇªF¦è§ÚÁÙÆZ³ßÅwªº¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G¦³ºô¤Í·Qª¾¹D¡A¦n¦h¤H³£·|¥s¾åµX©j©j¡A³£ª¾¹D§Aªº¶Ú­µ¬O«Ü¦nªº¡AµM«á·Q°Ý¤@

                ¤U¡A§A¬O«ç»ò¥h«O¾iªº¡C

¡@¡@¨¯¾åµX¡G¨ä¹êÁn­µ¡A²Ä¤@­Ó¬O§AªººÎ¯v¤@©w­n¥R¤À¡A¹³§Ú¦Û¤v¡A§Ú¬O¤ñ¸û¤£¦Y¨ë¿EªºªF¦è¡C

                 µM«á­nª`·N¹¡·x¡A¤×¨ä¦b³oÃä¡A¦b¥_¨Ê¡A­·«Ü¤j¡A©Ò¥H§A¥X¥hªº®É­Ô¯S§O¤@©w­nÅ@

                 ¦n¡A°ª»â¤@©w­nÅ@¦n¡A¤£­nÅý¥¦µÛ²D¤F«Ü­«­n¡CµM«áºÎ¯v¯uªº«Ü­«­n¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡GÀ³¸Ó¬O«Ü°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦³ºô¤Í·Q»¡¡A¯à¤ñ¸û¤è«K¦aª¾¹D¾åµXªº¤@¨Ç±¡ªp¡A¦³¨S

                ¦³·Q¹L¦Û¤v°µ¤@­Óºô¯¸¡H

¡@¡@¨¯¾åµX¡G¨ä¹ê§Úªººq°gÀ°§Ú§@¤@¨Ç«Ü´Îªººô¯¸¡C§Ú¦b³oÃä¥ýÁ¿¤@­Ó¡A§Ú­Ì­n°O±o¨ìªº¡C§Úªº

                 ­^¤å¦W¦r¡Awww.winniehsin.net¡A³o¬O§Úªº·s¥[©Yªº¤@­Óºq°gÀ°§Ú°µªº§¹¾ãªººô

                 ¯¸¡A¥i¥H±q³oùسs±µ¡A¥_¨Êªº¡AÁÙ¦³¤º¦aªº¡AÁÙ¦³¤W®üªº¡A¦n¶H«Ü¦h¡A¥L­Ì³£À°§Ú

                 °µºô¯¸¡AµM«á¥i¥H¥Î³o­Óºô¯¸³s±µ¨ì¨ä¥Lªººô¯¸¡A¤j®a¥i¥H¥h¬Ý¤@¬Ý¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G¦b³oùØ¡A¦³ªB¤Íª¾¹D§Aªº¨ãÅ鱡ªp¡H

¡@¡@¨¯¾åµX¡G¨ºÃ䪺³£¬O³Ì·sªº¡A«Ü¼F®`ªº¡C¥L­Ì³£¬O³Ì·s³Ì·sªº§ó·s®ø®§¡AùØ­±ÁÙ¦³ºt°Û·|ªº

                 ¤ùÂ_¡AÁÙ¦³¾ú¦~¨Óªº±M¿è¤¶²Ð¡AÁÙ¦³¥L­ÌÅ¥«á¤ß±o·P·Q¡AÁÙ¦³¤@¨Ç°Q½×¡A«ÜÂ×´I¡A

                 §Æ±æ¤j®a¥i¥H¬Ý¤@¬Ý¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G§A¦Û¤v·|¥h¬yÄý¤@¤U¶Ü¡H

¡@¡@¨¯¾åµX¡G§Ú´X¥G¨C¤Ñ¤W¥h¡A¬Oªº¡C¦pªG§Ú¤£¦b»OÆW¡A©ÎªÌ§Ú¤u§@¦£¡A§Ú·|¬Ý¡A¥i¬O§Ú¤£¨£±o

                 ·|¯d¨¥¡A§Ú´X¥G¤Ñ¤Ñ¤W¨Ó¡A§Ú¨ì¥@¬É¦U¦a¡A³£·|¤W¥h¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G¨C¤Ñ³£·|¬Ýºq°g¹ï§Aªº¯d¨¥¬O¤°»ò¡C

¡@¡@¨¯¾åµX¡G¦]¬°¥L­Ì¹ï§Ú«Ü­«­n¡A¶V¨Ó¶V­«­n¡C¦Ó¥B§Úı±o¡A²{¦b¤w¸gÅܦ¨§Ú¥Í¬¡·í¤¤¤£¥i©Î

                 «oªº¤@­Ó«Ü²ßºDªº¤@­Ó°Ê§@¡C¦]¬°§Ú±`¤Wºô¡A¤@¤Wºô´NÂIÀ»¡A©Ò¥H¤j®a©Ò¦³ªº¯d

                 ¨¥¡A§Ú³£ÁA¸Ñ¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G¹ï©ó³o¨Çºq°g¡A¤ä«ù¤F«Üªø®É¶¡¡A¤]°µ¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡A¹ï¥L­Ì¦³¨S¦³·Q»¡ªº¸Ü¡C

¡@¡@¨¯¾åµX¡G§Ú·|¦A§V¤O¡A§Ú¬Û«H¤£¶d­t¤j®a¡C§Ú·|Ä~Äò§V¤O¡AµM«á§A­Ì±`Á¿ªº¡A§Ú­n¬°§A­Ì«O

                 ­«§Ú¦Û¤v¡A§Ú¤@©w·|ªº¡CÁÙ¦³¤°»ò¡AÁÙ¦³´N¬O§Æ±æ¤j®a³£¦n¤F¡A·sªº¤@¦~¡A§Æ±æ³£

                 ¶}¶}¤ß¤ß³o¼Ë¤l¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G¨¯¾åµXÀ³¸Ó¬O¹ï¥Í¬¡«Ü¼ÖÆ[ªº¤@­Ó¤H¡A¨º¥­®É°£¤F°Ûºq¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¤@¨Ç¬¡°Ê

                 ¶Ü¡H

¡@¡@¨¯¾åµX¡G°£¤F­µ¼Ö¤§¥~¡A§Ú³ßÅw¬Ý¹q¼v¡CµM«á¬Ý®Ñ¤°»òªº¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G¦Û¤v¦³¨S¦³·Q¹L°µ¤@¨Ç­µ¼Ö¤°»òªº¡C

¡@¡@¨¯¾åµX¡G¦³«Ü¦nªº¾÷·|¸ò¼@¥»¡A§Ú«Ü§Æ±æ§Ú·|ºt¤@³õÀ¸¼@¡A¨ä¹ê¤j®a¥i¯àª¾¹Dªº¤H¤£¦h¡A§Ú

                 ¥­±`Å¥­µ¼Ö¡A«Ü³ßÅwÅ¥¹q¼v°t¼Ö¡A§Ú«Ü³ßÅwÅ¥¹q¼v°t¼Ö¡A¦]¬°¨º­Ó¹ï§Ú¨â¦¿ªÅ¶¡«Ü

                 ¤j¡A¦]¬°¥¦¨S¦³ºqµü¡A¤£ºÞ§A¦³¨S¦³¬Ý¹L¹q¼v¡A§Ú³£«Ü³ßÅwÅ¥¹q¼v°t¼Ö¡A¦]¬°¨º­Ó

                 Åý§Ú·Q¹³ªÅ¶¡«Ü¤j¡A¦³«Ü¦hÆF·P¡A§Ú¥i¥H°µ«Ü¦h¨Æ¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G¹³±ç¯¬¨º¼ËªºªF¦è¡C

¡@¡@¨¯¾åµX¡G±ç¯¬­µ¼Ö¯uªº«Ü´Î¡C

¡@¡@¥D«ù¤H¡G§Ú­Ì·í¯à°÷Å¥¨ìªº®É­Ô¤@©w­n¦n¦n¦a¥hªY½à¤@¤U³o³¡­µ¼Ö¼@¡CµM«á°¨¤W³o­Ó¥X¨Ó¥H

                 «á¡A§Æ±æ¤j®a³£¯à¤ä«ù¤µ¤Ñ±ß¤Wªººt¥X¡C«Ü·PÁ¨¯¾åµX§¤¨ì³o¨à¸ò¤j®a²á¤Ñ¡AÁÂ

                 Á¡C

¡@

Hosted by www.Geocities.ws

1