¡@

Tenderly Presents Everlasting Love¡@

¨¯¾åµX·Å¬Xºtö¥Ã¤£¸¨¹õªº·RÅÊ

¡@

Sina.com China / ¤¤°ê·s®öºô±M³X / Xiao-ying Wu §d¾å¿o / 2002.7.22

¡@

English Translation  

¡@

A friend told me he liked Winnie Hsin¡¦s album ¡¥Forever¡¦ very much among latest albums.

¡@

¡@¡@A bit surprised, not because I don¡¦t like Winnie, or the album is poor, but I haven¡¦t heard of people mentioning about her for a long time. Winnie could be treated as antique for those teenagers. Not many people thinking of Winnie, just like me. ¡¥My fans are stable and they keep showing their concern and support.¡¦

 

¡@¡@After album ¡¥Woman shouldn¡¦t be hard on woman¡¦, I remembered there were ¡¥How¡¦ and a compilation ¡¥Waiting¡¦, something like that. I asked Winnie if she took holiday before ¡¥Forever¡¦, she corrected patiently, ¡¥In fact I release one album every year.¡¦

 

All songs in albums ¡¥Forever¡¦ and ¡¥Lovers!¡¦ were cover versions of Korean and Japanese TV drama theme songs. Do they are breakthrough for her? ¡¥No,¡¦ she explained. ¡¥It was the idea of my company, as Korean and Japanese TV drama are very popular in these days, and my company thinks that my voice is suitable for presenting the stories of the drama. I did have some hesitation as the market is so poor. I hadn¡¦t thought of having such good outcomes. I appreciated with the decision made by my company. They foresee the market accurately.¡¦

 

¡@¡@Winnie prefers Japanese TV drama to Korean ones. Like many people, she likes watching Japanese TV drama after ¡¥Tokyo Love Story¡¦. She watched almost all the drama related to her album ¡¥Lovers!¡¦. ¡¥Many people love those theme songs but can¡¦t sing in Japanese. Having this album, they can show their talent in Karaoke.¡¦ She admires the composers of those songs and was glad to sing their pieces. Especially Tshinobu Kubota. ¡¥I used to listen to his song while driving in America. His songs like sunshine and make people happy. I also like Koji Tamaki. His voice is so sexy, isn¡¦t it?¡¦

 

¡@¡@The production of the album was not easy. Producer of the two albums is Lee Young Ki from Korea. Every song has new arrangement and lyrics are written from well-known writers. Winnie sings just like her original version. The song ¡¥Glass¡¦ has high keys but Winnie sings perfectly with her singing skills.

 

¡@¡@For the album ¡¥Lovers!¡¦, she found the happiness of singing, it lets producers knowing her again. She can enter into different kinds of stories and styles, and not framing herself. While recording her classic ¡¥Understanding¡¦, it just brought bitterness to her. ¡¥I hadn¡¦t recorded a song for three days, line by line, not liked singing.¡¦  From two years ago, the market has become poor and singers gain poor returns. But now, her albums get good results and she is one of the candidates for ¡¥The Best Female Singers Awards¡¦. She also found her new agent.

 

¡@¡@Recently Winnie performed in Shanghai China in a music festival. She played the piano in the opening ceremony. The song was ¡¥A Winter Story¡¦ which is one of the tracks in her album. I remembered her saying, ¡¥If I didn¡¦t sing, I would still be a piano teacher.¡¦ Her songs and voice do give me an impression of ¡¥artistic¡¦.

¡@

***

Chinese Original

¡@

¦³­ÓªB¤Í§i¶D§Ú¡G¦bªñ´Á©Ò¥Xªº°Û¤ù¤¤¡A¥L¿W·R¨¯¾åµXªº¡m¥Ã»·¡n¡C

 

¡@¡@§ÚÅ¥¤F¦³¨Ç·N¥~¡C­Ë¤£¬O¤£³ßÅw¨¯¾åµX¡A¤]¤£¬Oı±o¡m¥Ã»·¡n¤£¦nÅ¥¡A¦Ó¬O¦]爲«Ü¤Ö¦AÅ¥¤H´£¨ì¨¯¾åµX¡C¦b²{¤µ¤Q¤­¡B¤»·³ªººq°g¤ß¥Ø¤¤¡A¾åµX¤w¸g¥i¥Hºâ§@¦Ñ¥j¸³¤F§a¡CÃø±oÁÙ¦³¤H±}µÛ¨¯¾åµX¡A´N¶H§Ú¤@¼Ë¡C¤]³\¾åµX»¡±o¹ï¡G¡u§Úªººq°g¬O«Ü±M¤@ªº¡A¥L­Ì¤@ª½³£ÀqÀq¦aÃöª`µÛ§Ú¡A¤ä´©µÛ§Ú¡C¡v

 

¡@¡@¦b¡m¤k¤H¦ó­W爲Ãø¤k¤H¡n¤§«á¡A§Ú¨Ìµ}°O±o¾åµXÁÙ¥X¹L¤@±i¡m«ç麽¡n©M¤@±i¥s§@¡m¦u­Ô¡nªººë¿ï¶°¡A¨ä¥Lªº´N¨S¤°麽¦L¶H¤F¡C©Ò¥H§Ú°Ý¾åµX¡G¬O¤£¬O¦b¤W¤@±i¡m¥Ã»·¡n¤§«e¡A¦o¸g¾ú¹L¤@¬q¥ð¾ã´Á¡H¾åµX­Ë¤]¨SÅS¥X¤°麽¨ü¶Ëªºªí±¡¡A²H²H¦a­×¥¿§Ú¡G¡u¨ä¹ê§Ú¨C¤@¦~³£·|¥X¤@±i°Û¤ù¡A¤@±i³£¨S¸¨¤U¹L¡C¡v

 

¡u¤W¤@±i¡m¥Ã»·¡n©M³o¤@±i¡mÅʤH°Ú¡n¡A¤À§O½°Û¤F¤@¨Ç¸g¨åÁú¼@©M¤é¼@ªº¥DÃD¦±¡A¹ï§A¨Ó»¡¡A¬O¤£¬O¦³¤@ÂIºq¸ôªº½Õ¾ã©M´M§ä·sªº¬ð¯}¤fªº·N«ä¡H¡v§Ú¯Á©Ê¤@¤£°µ¤G¤£¥ð¡A«Üª½ÅS¦a°Ý¹D¡C

 

¡@¡@¡u¨ä¹ê¤]¨S¦³³o麽ÄY­«°Õ¡C¡v¾åµX»¡¡G¡u³o­Ó¬O¤½¥q°µªº¥ø¹º®×¡A¦]爲²{¦bÁú¼@©M¤é¼@®¼¤õªº¡A¦Ó¥B¤½¥q¤]»{爲§ÚªºÁn­µ®¼¾A¦X¦A²{³o¨Ç¹qµø¼@ªº±¡¸`¡A©ó¬O´N¦³¤F³o¨â±i±M¿è¡C¶}©l§Ú¤]¦³¨ÇºÃ¼{¡A¦ý¬Oı±o²{¦bªº°Û¤ù¥«³õ¤w¸g¨º麽Ãa¤F¡A¦AÃa¤]Ãa¤£¨ì­þ¨½¥h¡A¤£§«¥h¸Õ¤@¸Õ¬Ý¡C¨S·Q¨ì¸Õ¤U¨Ó®ÄªGÁÙÆZ¦nªº¡A§Ú¤£¸T¦³¨Ç¨ØªA¤½¥qªº³o­ÓÂI¤l¡A¥L­Ì¹ï¥«³õªº§â´¤®¼·Ç½Tªº¡C¡v

 

¡m¥Ã»·¡n©M¡mÅʤH°Ú¡n³o¨â±i±M¿è¬O¦P®É¶}®×ªº¡A½°ÛÁú¼@¥DÃD¦±ªº¡m¥Ã»·¡n¥ýµo¡A¦Ó½°Û¬Û¹ï§ó¼öªùªº¤é¼@¥DÃD¦±ªº¡mÅʤH°Ú¡n«á¤W¥«¡A³o¤]¨¬¨£±M¿èªº¥ø¹º¤H­û¹ï©ó³o¨â±i°Û¤ùªº«H¤ß¡C

 

¡@¡@¬Û¹ï¤_Áú¼@¡A¨¯¾åµX§ó¼ö°J©ó¤é¼@¡C©M§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H¤@¼Ë¡A¦oªº¤é¼@¤§®È¤]¬O±q¡mªF·R¡n(ªF¨Ê·R±¡¬G¨Æ)¶}©lªº¡A±M¿èùØ´£¨ìªº¤é¼@¡A¦o¤Q¦³¤K¤E³£¬Ý¹L¡C¦o»¡³o±i±M¿èªº¥\®Ä¬O¡G¡u«Ü¦h¤H³£«Ü³ßÅw¤é¼@ªº¥DÃD¦±¡A¥i¬O¤£·|°Û¤é¤å¡A²{¦b¦³¤F³o±i±M¿è¡A¥L­Ì¥hKTVªº®É­Ô´N¥i¥H¦Û¤vÅS¤@¤â¤F¡C¡v ¦Ó¹ï©ó¾åµX¨Ó»¡¡A¿ý³o±i±M¿è¥i¥H°Û¨ì¦o¤@ª½¤Q¤À¥õ¼}ªº»s§@¤HDavid Foster¡Bªe§ø¶©¤@¡B¤[«O¥Ð§Q¦ùªº§@«~¡A«D±`¹LÅ}¡C

 

¡@¡@¨º麽³o¨Çºq¦±¤¤¡A¦o³Ì¤ß»öªº¬O­þ¨Ç§@«~©O¡H¡u¤[«O¥Ð§Q¦ù¡C¡v¾åµX»¡¡A¡u§Ú¦b¬ü°ê¶}¨®¡A¤@©w­nÅ¥¥Lªº¦±¤l¡A¥Lªººqµ¹¤H¤@ºØ¶§¥úªº·Pı¡A¨Ï¤H¤ß±¡´r§Ö¡CÁÙ¦³¡A§Ú³ßÅw¥É¸m¯E¤G¡A¥LªºÁn­µ«Ü©Ê·P¡A§Aı±o©O¡H¡v

 

¡@¡@§O¬Ý³o¬O¤@±i½°Û±M¿è¡A»s§@¤è­±¥i¬O¤@ÂI³£¤£§t½k¡C¡mÅʤH°Ú¡nªº»s§@¤H¥Ñ¡m¥Ã»·¡nªºÁúÄy»s§@¤HLee Young Ki¦A«×¾á·í¡A¨C¤@­ººq³£¸g¹L­«·s½s¦±¡A¨Ã°w¹ï¼@±¡¶q¨­Áܵü¡A¤ñ¦p«ÀÁ¾¡B«À­YÀs¡B©ö®a´­µ¥µ¥¡A³£¬O¤jµP¨Óªº¡C¨ä¹ê³Ì¥O¤HÆg½àªºÁÙ¬O¨¯¾åµXªº°Û¡A¤@¯ë­«·s¶ñµüªº§@«~Ãø§K·|¥O¤H¦³¥Íµw¤§·P¡A¦ý¬O¾åµX´N¦³¥»¨Æ§â¥¦°Û±o¹³¬O爲¦Û¤v¶q¨­©w°µªº¤@¼Ë¡C¯S§O¬O¨º­º15«×­µ¶¥¶W°ªÃø«×ªº¡m¬Á¼þ¡n¡A¦pªG¨S¦³¾åµXªº¬X¤Æ¡AÅ¥°_¨ÓªÖ©w¬O¤Q¤ÀÃø¨üªº¡C

 

¡@¡@Ãø©Ç¾åµX»¡¡A³o±i¡mÅʤH°Ú¡nªº¾ã­Ó°t°Û¹Lµ{¬O¦oºt°Û¥Í²P¤¤³Ì¡u²n¡vªº¤@¦¸¡A¡X¡X¡u­«·s§ä¨ì°Ûºqªº¼Ö½ì¡A­«·s§ä¦^¦Û¤vªºÁn­µ¡A­«·sÅý»s§@¤H»{ÃѧڡC¡v¾Ú¡uºu¥Û¡vªº¤u§@¤H­û¤¶²Ð¡A³o¤@¦¸¾åµXªºÁn­µªí²{¹F¨ì¤F¥t¤@­ÓÅq®p¡A¦oµo²{­ì¨Ó¦o¥i¥H¶i¤J¤£¦Pªº¼@±¡¸ò¦±­·¡A¼È®É¤£¥²¦A¥Î¹L¥h³Q³]­­ªº¨¤¦â¡A¥u¬O±Mª`¦a¥h°Ûºq¡A¥h·P¨ü½s¦±¡Bºqµü¡C

 

¡@¡@§Ú¤£¸T¦³¨Ç¦n©_¡G¡u¨º麽¦b¿ý§Aªº¦¨¦W¦±¡m»â®©¡n®É¡A§Aªº·Pı¬O«ç¼Ëªº©O¡H¡v

 

¡@¡@¡uµh­W¡C¡v¾åµX³º²@¤£µS¿Ý¦a»¡¡A¡u±q¨Ó¤]¨S¦³¤@­ººq¿ý¤F3¤Ñ¡A¤@¥y¤@¥y¦a¿ý¡A¤@ÂI³£¤£¶H°Ûºq¤F¡C¡v¡u¤£¹L¨º¤@¦¸§Þ¥©µ´¦nªº¾åµX¥Î¤F¯u·P±¡°Û¡A¦oªº¦^³ø¤]¬OÂ׫pªº¡C¡v

 

¡@¡@¬JµM¬O»¡¡u­«·s§ä¨ì°Ûºqªº¼Ö½ì¡v¡A¨º麽¾åµX°Ûºqªº¼Ö½ì¬O±q¤°麽®É­Ô¤@ÂI¤@ÂI¥á¥¢ªº©O¡H

 

¡@¡@¡uÀ³¸Ó¬O«e¨â¦~§a¡C¥«³õÅܱo«ÜÃa¡A§Ú­Ì°µ­µ¼Ö°µ±o«Ü­W¡A«o±o¤£¨ì¦^³ø¡Aºq°Ûªº¼Ö½ì¡A¦ÛµM´N¥´¤F§é¦©¡C¡v

 

¡@¡@©Ò¥H§Ú·Q¾åµX²{¦bªº§Ö¼ÖÀ³¸Ó¤]©M¤£¿ùªº¾P°â¶q¦³Ãö§a¡A¦o¥H¡m¥Ã»·¡n¦A«×¤J³ò»OÆWª÷¦±¼ú¡u³Ì¨Î¤kºt°Û¤H¡v¡F·sñ¤F¸g¬ö¤H¤½¥q¡A¥Í¬¡¤]¶}©l§ó¦£¸L°_¨Ó¡C

 

¡@¡@«e¤£¤[¾åµXÀ³ÁÜ°Ñ¥[¤W®ü°ê»Ú­µ¼Ö¸`ªººt¥X¡A¦o¦b¶}¹õ¦¡¤W¥Î¿ûµ^ºt«µ¤@¦±¡mA Winter Story¡n¡A¤]¬O¦o±M¿è¤¤ªº¦±¥Ø¡X¡X¡m±¡®Ñ¡nªº¥DÃD¦±¡C·Q°_¾åµX»¡¹Lªº¡G¡u¦pªG§Ú¤£°Ûºqªº¸Ü¡A¤]³\ÁÙ¦b±Ð¿ûµ^§a¡v¡A¥uı¦oªººq¦oªºµ^Án¡A§ó¥O§Ú¦³¤@ºØ¡uÃÀ³N¡vªº·Pı¡A¡X¡X¤]³\³o´N¬O¡u¦Ñ¥j¸³¡v©M¡u·s·s¤HÃþ¡v¤§¶¡ªº®t§O¤F¡C

 

Hosted by www.Geocities.ws

1