|
At 'Worldvision For Vancouver' Press Conference 「溫哥華饑饉三十」香港記者招待會訪 問
Interview by：Cyber Daily Post / 2000
|
|
English Translation
R： What do you think is the most important target for this activity? W：I think we can help many people who need help. I know Worldvision is the most biggest charity organization in Hong Kong, likes the Ci Ji in Taiwan. There are many sub-parties in more than 90 nations as it's an international charity organization. I think it's power is huge. I used to join this kind of activity if I catch the chance and have time.
R：Why the press conference is held in Hong Kong? W：The headquarter of Worldvision is in Hong Kong. It can deliver the message to all the sub-parties in the rest of the world. Though the activity is held in Vancouver, there should be close contact between all the sub-parties. All the members can join this activity.
R：Apart from singing, what else would you perform? W：Ha... Ha... I think you all... think that my voice is touching! So I think I would concentrate on singing. I will attend and show my support in both the opening and closing ceremony in Canada.
R：What is your coming job? When will you release new album? W：I had been in the Mainland China for promotion for half a month. Today I fly back to Taiwan and after a couple of days I take off to Canada. Then I head America. Afterwards, I propose my next album and hopefully it can be released by the end of this year. I hope so.
R：Talking about love again in the coming album? W：What I used to do is... (smile) I always long for doing something broader than love just than men and women. I hope this target can be fulfill step by step in my works.
R：Can you share the status with your boyfriend? W：Oh, mhmm...(pause for three seconds) Now... (smile) Now I don't want to talk about it, thank you. (smile) Thank you very much for your concern, thank you.
R：Do you starve for 30 hours? W：I think I should do that, but until now, it doesn't have such arrangement. I will contact Worldvision after landing Canada, see what can I do.
|
|
Chinese Original
記：你覺得這個活動最大的意義是什麼？ 辛：我覺得最大的意義是可以幫助很多需要幫助的人，我知道宣明會是香港最大的一間慈善機構，照我所知是相當於是台灣的Ci Ji。宣明會在全世界九十多個國家都有分會，是一個世界性的慈善組織，我覺得它的力量是很大的。怎樣說呢？其實自己一直有一個期許，時間允許，又有機會的話，我都想多多參與這些活動。
記：為什麼在香港舉行招待會？ 辛：宣明會是一個世界性的組織，總會應該是在香港。我想在香港的總會可以把這個消息傳到世界各個地區。活動的地點只是在加拿大而已，但是我想各國都有密切的連繫。雖然是在加拿大，但是宣明會的會員都可以加入這個行列，作個呼籲。
記：你到時候除了唱歌還有什麼表演？ 辛：哈哈，我想大家... ...都覺得我的歌聲可以讓人感動吧！所以大概我都會以歌唱為主。加拿大的活動包括開幕、閉幕，我都會去參與，給他們打氣。
記：你接下來有什麼工作？什麼時候發片？ 辛：之前有大半個月都在內地，做宣傳，今天回台灣後一、兩天我就會去加拿大；到加拿大後就會跑一趙美國，回來後我就會籌備下一張專輯。所以如果來得及的話，我想在今年之內可以推出新專輯，希望來得及。
記：也是以情歌為主嗎？ 辛：我最本身... ...（笑）我一直想做一些大世界，比較大愛的東西，我希望我的理想可以慢慢的在我的創作裡面去實現。
記：可以講一下你的感情生活？ 辛：噢，這個... ...（停頓三秒）今... ... （笑）現在我不太想說我的感情生活，謝謝。（笑）謝謝大家的關心，謝謝。
記：你會身體力行參與饑饉三十活動嗎？ 辛：我想我好像應該要去，目前為止沒有這個安排。到了加拿大之後，我會和他們做一些溝通，看看情況是怎麼樣。
|
