|
| |
| Όποιος πεινά , στον ύπνο του , βλέπει ψωμιά και πίττες. |
Μαργαρίτα |
| Chi ha fame, sogna i pani e le focacce. |
| Όπου μπαίνει ο ήλιος , δεν μπαίνει ο γιατρός. |
Μαργαρίτα |
| Dove entra il sole non entra il dottore. |
| Όσα ξέρει ο νοικοκύρης , δεν τα ξέρει ο κόσμος όλος. |
Μαργαρίτα |
| Tutto quello che sa il padrone , non lo sa tutta la gente. |
| Όσα φέρνει η ώρα , δεν τα φέρνει ο χρόνος |
Μαργαρίτα |
| Quello che porta l’ora non lo porta un anno. |
| Στου κουφού την πόρτα , όσο θέλεις βρόντα.. |
Μαργαρίτα |
| Alla porta del sordo batti quanto vuoi. |
| Το καλό το παληκάρι , ξέρει κι’ άλλο μονοπάτι. |
Μαργαρίτα |
| Il bravo ragazzo, conosce anche altro sentiero. |
| Φασούλι το φασούλι , γεμίζει το σακούλι |
Μαργαρίτα |
| L’uno dopo l’altro fagiolo, si riempie il sachetto. |
| Φωνάζει ο κλέφτης για να φύγει ο νοικοκύρης. |
Μαργαρίτα |
| Il ladro urla per far’ partire il padrone. |
| giovedì 23 gennaio 2003 |
Pagina 2 di 2 |
|
