|
| |
| Al doende leert men |
Marianne |
| Practice makes perfect. La pratica rende perfetti. |
| Beter een goede buur dan een verre vriend |
Marianne |
| A good neighbour, is worth more than a far friend. Un buon vicino, vale |
| Een goed begin is het halve werk |
Marianne |
| Well begun is half done (ended). Un buon inizio è metà fatto. |
| Gelukkig in het spel, ongelukkig in de liefde |
Marianne |
| Lucky at cards(in money), unlucky in love. Fortunato al gioco (in soldi), |
| Nieuwsgierig Aagje |
Marianne |
| (Miss) Paulina Pry, Paul Pry. Paolina ficcanaso, Paolo ficcanaso. |
| Wie het laatste lacht, lacht het best |
Marianne |
| He who laughs last, laughs best; better the last smile, than the first |
| laughter. Ride bene, chi ride ultimo. |
| sabato 30 luglio 2005 |
Pagina 1 di 1 |
|
