|
haru ga kita nara hana wo ageyou
demo natsu ga kita nara kirei na hanabi wo shiyou
If spring has come, I'll give you flowers
But if summer has come, let's set off beautiful fireworks
fusaida kiri no tobira wo akete
Open the door that's been kept shut
sukoshi fushigi na kurai hikareteku no sa
ai dake ja tarinai
kimi e all year around falling in love
It's almost curious how much I'm drawn to you
Love's not enough
To you, all year around falling in love
aki ga kita nara yume wo oikakeru
demo fuyu ga kita nara kimi ni yorisotte iyou
If autumn has come, I'll chase my dreams
But if winter has come, I'll snuggle up to you
honoo tomoshite kara wo kowasou!
Light the fire and break the shell!
takaku hane wo hiroge kaze wo atsumete
doko e demo ikeru sa kimi to ita nara
sukoshi fushigi na kurai hikareteku no sa
ai dake ja tarinai
kimi e all year around falling in love
Spread your wings high and gather the wind
I can go anywhere if I'm with you
It's almost curious how much I'm drawn to you
Love's not enough
To you, all year around falling in love
...It is a destiny!
Are you feeling the same?
Are you sharing the faith?
It was a fine winter day
Remember when I met you
All year around falling in love
...It is a destiny!
Are you feeling the same?
Are you sharing the faith?
It was a fine winter day
Remember when I met you
All year around falling in love
sayonara juuryoku... boku wa jiyuu da!
Goodbye, gravity... I'm free!
takaku hane wo hiroge kaze wo atsumete
doko e demo ikeru sa kimi to ita nara
Spread your wings high and gather the wind
I can go anywhere if I'm with you
sukoshi fushigi na kurai hikareteku no sa
ai dake ja tarinai
kimi e all year around falling in love
Always falling in love
It was a fine winter day
All year around falling in love
It's almost curious how much I'm drawn to you
Love's not enough
To you, all year around falling in love
Always falling in love
It was a fine winter day
All year around falling in love
Translation by Megchan
|
