|
kamisama ga watashi ni iu
"tsuchi no hito yo sono no chuuou ni aru
zenaku no ki ni naru mi wa tabenu you" to
God says to me
"Man of dust, do not eat the fruit of the tree of knowledge of good and evil
Which grows in the middle of the garden"
kamisama ga watashi ni iu
"tsuchi no hito yo naze nuno wo matou
are hodo kinjita mi wo kuchi ni shita no ka" to
God says to me
"Man of dust, why do you clothe yourself?
Have you eaten the fruit which was forbidden to you?"
mou hitori no watashi wa yoru goto samazama na jinsei wo okuru
ima mou hitori no watashi wa sono wo tsuihou sareta
Another me lives various lives each night
Now this other me has been banished from the garden
Be destined dakara konya mo chigau yume wo motomeru
daremo shiru koto no nai kyoufu de sae tayasui
Be destined kono sekai ga sukoshi demo mienai tame ni
dare ni mo kizukarenu you kami ni sae itsuwareru
Be destined, someone is longing for a different dream tonight
Even fear like no one has ever known would be easy
Be destined, to keep this world even just a little bit invisible
I could even lie to God without him finding out
mou hitori no watashi wa yoru goto samazama na jinsei wo okuru
ima mou hitori no watashi wa juujika ni yakareta
Another me lives various lives each night
Now this other me has been burned by the cross
Translation by Megchan
| 