Si eres un auténtico trekkie o trekker, puedes pasar por alto esta sección sin problemas. Pero si es la primera vez que visitas una página Trek, tal vez tengas algún problema con las siglas y términos usados. Aquí puedes conocer el significado de los más usados en el Universo de Star Trek.
Siglas de las producciones de Star Trek:
|
TOS |
The Original Series, Viaje a las Estrellas, la Serie Original, llamada también la Serie Clásica (1964, 1966-1969). |
|
TAS |
The Animated Series, Viaje a las Estrellas, la Serie Animada (Dibujos Animados) (1973-1974). |
| PHASE II |
Star Trek Phase II, la serie jamás producida, continuación de TOS y anterior a ST-TMP. |
| TNG |
The Next Generation, Viaje a las Estrellas: la Nueva Generación (1987-1994). |
| DS9 o DSN |
Deep Space Nine, Viaje a las Estrellas: Estación Deep Space 9, conocida también como Abismo Espacial 9 o Espacio Profundo 9 (1993-1999). |
| VOY |
Voyager, Viaje a las Estrellas: Voyager (1995-2001). |
| ENT |
Enterprise, Viaje a las Estrellas: Enterprise (2001-2005). |
| FILM |
Las películas de Viaje a las Estrellas. |
| ST-TMP |
Star Trek - The Motion Picture, Viaje a las Estrellas: La Película (1979). |
| ST II: WOK |
Star Trek II: The Wrath of Khan, Viaje a las Estrellas: La Ira de Khan (1982). |
| ST III: TSFS |
Star Trek III: The Search for Spock, Viaje a las Estrellas III: La Búsqueda de Spock, conocida también como En Busca de Spock (1984). |
| ST IV: TVH |
Star Trek IV: The Voyage Home, Viaje a las Estrellas IV: Misión Salvar la Tierra, conocida también como El Viaje a Casa (1986). |
| ST V: TFF |
Star Trek V: The Final Frontier, Viaje a las Estrellas V: La Última Frontera, conocida también como La Frontera Final (1989). |
| ST VI: TUC |
Star Trek VI: The Undiscovered Country, Viaje a las Estrellas VI: La Tierra Desconocida, conocida también como Aquel País Desconocido (1991). |
| ST: G |
Star Trek: Generations, Viaje a las Estrellas: Generaciones, conocida también como La Próxima Generación (1994). |
| ST: FC |
Star Trek: First Contact, Viaje a las Estrellas: Primer Contacto (1996). |
| ST; INS |
Star Trek: Insurrecction, Viaje a las Estrellas: Insurrección (1998). |
| ST: NEM |
Star Trek Nemesis, Viaje a las Estrellas: Némesis (2002). |
| ST XI |
Star Trek XI, sigla provisional para la próxima película, aún sin determinar. |
Siglas usadas en el Universo Trek:
|
ECS |
Earth Cargo Service, Servicio de Transporte Terrestre. |
|
FOC |
Earth Starfleet Command:Fleet Operations Center, Comando del la Flota Estelar Terrestre: Centro de Operaciones. |
|
GNN |
Galactic News Network, Red Galáctica de Noticias. |
|
ISA |
International Space Agency, Agencia Espacial Internacional. |
|
MACO |
Military Assault Command Operations, Comando de Operaciones Intervención Militar. |
|
NASA |
National Aeronautics and Space Administration, Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio. |
|
NCC |
Nunca se ha especificado su significado. Posibles interpretaciones: Naval Construction Contract, Navegational Contract Code, Naval Construction Code, Naval Contract Code. La sigla fue inventada por Matt Jefferies, basándose en la sigla NC (N indica los Estados Unidos, C la aviación civil) y añadiendo otra C por el simple motivo de que le gustaba más con dos C. |
|
NX |
Experimental Registry, Registro Experimental, usado en prototipos. |
|
SMO |
Earth Starfleet Mision Operations, Control de Misión de la Flota Estelar Terrestre. |
|
SSC |
Starfleet Security Code, Código de Seguirdad de la Flota Estelar. |
|
UESPA |
United Earth Space Probe Agency, Agencia de Investigación Espacial de la Tierra Unida. |
|
UFB |
United Federation Broadcasting, Federación Unida de Comunicaciónes. |
|
UFP |
United Federation of Planets, Federación Unida de Planetas. También se traduce como Federación de Planetas Unidos. |
|
UFPPI |
United Federation of Planets: Press and Information, Oficina de Prensa e Información de la Federación Unida de Planetas. |
|
USS |
Nunca se ha dado un significado oficial. Posibles interpretaciones: United Space Ship, United Star Ship. |
Siglas y palabras usadas en las listas de episodios:
|
47 |
El número recurrente que aparece a lo largo de las series y películas de Star Trek, así como sus combinaciones. |
|
BR |
Título portugués en Brasil. |
|
DE |
Título en alemán. |
|
ES |
Título en español. |
|
FR |
Título en francés. |
|
IT |
Título en italiano. |
|
JP |
Título en japonés. |
|
LA |
Título en español, versión latinoamericana. |
|
RU |
Título en ruso. |
|
Blooper |
Errores durante la filmación, que no fueron quitados en el proceso de edición. |
|
BOOK |
Novelas o manuales del Universo Trek. |
|
commbadge |
El comunicador usado de TNG en adelante y que hace las veces de insignia de la Flota Estelar. |
|
Okudagram |
Cualquier escrito, lista, archivo, placa, panel, pantalla, etc., que hacen más reales los escenarios de Star Trek, aunque muchas veces no sean vistos por el espectador. El nombre proviene de Michael Okuda, quien proveyó de estos detalles a TNG, DS9, VOY, ENT y varias películas. Por extensión se llama así a los detalles de este tipo en TOS y las primeras películas, aunque obviamente no los hizo Okuda. |
|
teaser |
Parte de un episodio de televisión, antes de los títulos de inicio, con el fin de enganchar e impedir que cambie de canal después del tema de inicio o el primer corte publicitario. |
|
Techbobabble |
Todo tipo de referencia que aclare o subraye algún elemento técnico o tecnológico. |
|
YATI |
Yet Another Trek Inconsistency, incongruencia o contradicción en el Universo Trek. |