Para ir a la página principal, haga clic en la URL: http://geocities.ws/lunfa2000



50 PALABRAS QUE NO ESTÁN ESTABAN EN LOS DICCIONARIOS LUNFARDOS


Las palabras que aparecen en esta lista cumplen las siguientes condiciones:

1. Que se las considere lunfardas. Este es un asunto siempre subjetivo. Aquí, por ejemplo, no está pelotero ('lugar donde juegan los niños'), porque no la considero palabra lunfarda, ya que no se la usa para darle al discurso un matiz diferente, sino porque no hay otra forma de nombrar esos lugares (al menos, no hay una forma más práctica e inequívoca).

2. Que no estén en los últimos diccionarios lunfardos: el Diccionario etimológico del lunfardo, de Oscar Conde, y el Vocabulario ideológico del lunfardo, de José Gobello e Irene Amuchástegui. (Hay por lo menos dos diccionarios posteriores, pero no me parecieron tan completos como los que cito aquí). Las obras mencionadas se editaron en 1998. En el segundo semestre de 2004 Gobello y Conde publicaron nuevas versiones de sus diccionarios, que incluyen muchas de las palabras que aquí damos, especialmente en el caso de Conde.

3. Que si están en los diccionarios que tomo como referencia, no aparezca la acepción que figura en esta lista. En alguna ocasión, aparecen con una acepción similar; en esos casos, considero que mi definición es más precisa.

Página disponible desde abril de 2003

Adelaidas. adj. Dicho de las tetas: caídas por el paso de los años o por haber amamantado.

Alcoyana/Alcoyana. Expresión usada, a veces irónicamente, para señalar una coincidencia o correspondencia.

Andrés. Menstruación. (Se usa con los verbos estar y venir: "Estaba con andrés").

Anestesiado, da. adj. Dicho de una persona: que se encuentra bajo los efectos de drogas ilegales o de drogas legales ingeridas en dosis no terapéuticas.

Apriete. m. Coacción, amenaza.

Arañita. f. Vulva; por extensión, vagina.

Autocaño. m. Acción de separar las piernas un futbolista para que la pelota pase entre ellas y quedar él o un compañero en una posición ventajosa.

Bagarto. m. Persona fea. Se usa especialmente para referirse a mujeres.

Bala. adj., m. Hombre homosexual. ("Ese pibe tiene una pinta de bala...").

Batata. f. Pene, especialmente si es grande. || m. Patotero pagado por un político, sindicalista, etc.

Bobazo. m. Falla cardíaca que se manifiesta de modo notorio, especialmente si es grave y ocurre súbitamente.

Bocha. f. Cabeza calva. || En el fútbol, pelota. || Cantidad de droga que el minorista compra para, a su vez, vender.

Bolsa. f. Cantidad de droga que el minorista compra para, a su vez, vender.

Cacerola. f. Vagina grande.

Cachas. f. pl. Nalgas. ("Una rubia con unas cachas alucinantes, redonditas, paraditas").

Canuto, ta. adj., m. y f. Dicho de una persona: avara; egoísta, insolidaria. || m. Conjunto de ahorros de una persona.

Carolo. adj., m. Hombre homosexual.

Cazar. tr. Entender, comprender. No cazar una, no cazar one o no cazar un fulbo: no entender nada.

Chagar. intr. Realizar el coito.

Chapita. adj. Alocado; extravagante. || Que tiene problemas mentales. (Se usa especialmente con el verbo estar).

Chivar. intr. Sudar, especialmente si es con mal olor.

Chivo. m. Olor desagradable de la transpiración. ("Esta remera tiene un chivo..."). || Automóvil de marca Chevrolet. || adj. Difícil, complicado.

Chizito. m. Pene pequeño.

Cloro. m. Orina.

Corchazo. m. Disparo de pistola o revólver.

Cuida. adj., com. Persona excesivamente celosa.

Dequerusa. adv. m. Disimuladamente. ("Hablaban dequerusa, sin levantar la perdiz").

Desbolado, da. adj. Despistado, olvidadizo.

Drogón, ona. adj., m. y f. Persona que habitualmente consume drogas ilegales o drogas legales en dosis no terapéuticas.

Duro, ra. adj. Persona que está notoriamente bajo los efectos de la cocaína.

Federico. m. Integrante de la Policía Federal.

Filo. m. Dinero

Fulbo. m. Pelota de fútbol. No cazar un fulbo: no entender nada.

Fumón, ona. adj., m. y f. Dicho de una persona: que consume marihuana frecuentemente.

Garco. m. Excremento. Echarse un garco: defecar.

Hambre. Palabra que, usada como interjección o acompañada por el verbo tener, se usa para descalificar al interlocutor o a otra persona.

Ladri. adj., com. Político o funcionario corrupto. || Persona que obtiene logros sin esforzarse como se supone que debería hacerlo.

Maraca. adj., m. Hombre afeminado.

Merquero, ra. adj., m. y f. Dicho de una persona: que consume cocaína frecuentemente.

Muñeco. m. Pene. || Hombre, generalmente con una connotación peyorativa.

Murra. f. En el fútbol, zancadilla violenta.

Nevado. m. Cigarrillo de marihuana espolvoreada con cocaína.

Ocho cuarenta. loc. sust. com. Proxeneta. || Persona que se aprovecha del esfuerzo ajeno.

Ortibarse. prnl. Enojarse. || Tomar actitudes o decir cosas contrarias a las de la mayoría del grupo; generalmente cuando se trata de posturas formales o apegadas a los usos y las costumbres establecidos.

Pedal. m. Borrachera. ("El sábado me agarré un pedal...").

Pete. m. Felación, sexo oral practicado a un hombre.

Poronga. m. La persona más importante o de más autoridad de un lugar. ("¿Quién es el poronga acá?"). || f. Cosa de mala calidad. ("¡Esta computadora es una poronga! Se cagó tres veces en un año").

Ramón. m. Marihuana.

Tetera. f. Lugar, casi siempre un baño público, al que concurren hombres homosexuales para tener relaciones sexuales, generalmente, sexo oral.

Winner. adj. Persona exitosa, especialmente el hombre que se relaciona con muchas mujeres.

MÁS PALABRAS

1